(Перевод). Курфирст Саксонский поручит живописцу Милеру представиться Суворову (При переходе русской армии чрез город Прагу, по окончании итальянского похода) и попросить у него дозволения: снять с него портрет и украсить им дрезденскую галерею. Суворов обворожил Миллера своею беседою.

– «Вы передадите вашею кистью», сказать он ему по-немецки, «черты моего лица, потому что они открыты: но мое внутреннее составляет тайну. Надобно вам сказать, что я пролил потоки крови, я содрогаюсь от одного воспоминания о том! А, между тем, я ближнего своего люблю. Во всю жизнь мою я ни одного человека не сделал несчастным; не подписал ни одного смертного приговора; не убил комара. Я был и маленьким человеком, был и большим». (Тут он вскочил на стул, потом, спрыгнув, продолжал): «Подымала-ли меня волна счастия, или бросала в пучину, я, в уповании на Бога, оставался тверд, как и теперь надеюсь на его милость». И присев на стул, он добавил: «Вдохновляйтесь вашим гением и начинайте работу».

– «Ваш гений вдохновит меня!» воскликнул Милер.

Текст воспроизведен по изданию: Характеристика А. В. Суворова, им самим сделанная // Русская старина, № 5. 1875

© текст - Щербинин М. П. 1875
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© OCR - Андреев-Попович И. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русская старина. 1875

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info