От редакционной коллегии
Настоящий том открывает серию «Документы по истории Сибири и Аляски из российских архивов». Она будет содержать преимущественно неизвестные ранее материалы по истории, истории естествознания и этнологии Сибири и Аляски XVIII в. Критическое издание сделает их более доступными как для специалистов, так и для более широкого круга читателей, интересующихся историей этого края.
Серия издается Архивом Российской Академии наук в Санкт-Петербурге и Фондом Франке в Галле, которые попытались не только рассказать об архивных разысканиях ученых двух стран, но и в некотором смысле возобновить былые традиции немецко-русского сотрудничества.
В самом начале XVIII в. плоды трудов Августа Германа Франке (1663-1727) сделали Галле “исходным пунктом немецкой славистики" (Эдуард Винтер). Основанный им школьный городок и практиковавшиеся там системы образования и воспитания получили международное признание. По всему миру разъехались миссионеры и учителя, воспитанные в духе пиетизма-духовного течения, вобравшего в себя многие идеи самого Франке; они помогали экономическому развитию и научному обмену между учеными разных стран. Франке особенно интересовали связи с восточноевропейскими странами и, в первую очередь, с Россией. Между городом Галле и Россией довольно рано начался обмен учащимися школ и студентами; в Галле печатались русские книги; медикаменты из местной аптеки при доме призрения посылались в Россию. Педагоги, получившие образование в Галле, участвовали в создании новой школьной системы в России.
Столь же многосторонними были контакты между университетскими учеными Галле и основанной в 1724/25 г. Петербургской Академией наук; первый ее президент, Лаврснтиус Блумептрост (1692-1755) изучал в Галле медицину у Фридриха Гофмана (1660-1742). Вспомним и о деятельности ботаника Иоганна Кристиана Буксбаума (1695-1730) в Петербурге или о почти не изученных до сих пор связях востоковеда Готлиба Зигфрида Байера (1694-1738) с учеными из Галле, наконец, о попытке привлечь к сотрудничеству с Петербургской Академией наук работавшего в Галле Кристиана Вольфа (1679-1754).
Начало плодотворного сотрудничества между Архивом Академии наук и Фондом Франке стало возможным лишь в девяностые годы, после того как, с одной стороны, с открытием русских архивов соответствующие источники оказались доступными для иностранных исследователей, а с другой-после того, как Фонд Франке в 1992 г. вновь обрел утраченную в 1946 г. самостоятельность. Подготовительная работа для [6] настоящего издания проводилась начиная с 1991 г. в рамках совместного исследовательского проекта Архива Академии наук в Санкт-Петербурге и Карл-Зюдов-Института истории медицины и естествознания Лейпцигского университета по изучению документов Второй камчатской экспедиции (1733-1743). Фонд Франке поддержал эту инициативу, чтобы почтить незаслуженно забытого врача и естествоиспытателя, а дело, которому он служил всю жизнь, сделать более знакомым для широкой читающей общественности. Штеллер учился в университете Галле, работал учителем в основанном Франке учебном городке и внес весомый вклад в исследование Сибири и Аляски как адъюнкт Петербургской Академии наук и участник Второй камчатской экспедиции. К 250-летию со дня его смерти были проведены международный семинар (1994) и международный симпозиум (1996), посвященный Штеллеру и Второй камчатской экспедиции, в котором участвовали более 200 исследователей. Одновременно в 1995-1996 гг. готовилась в сотрудничестве с разными русскими учреждениями большая выставка о Георге Вильгельме Штеллере в помещениях Фонда Франке. Итогом стало осознание того, что результаты многолетней работы интересны не только историкам различных направлений, но и другим многочисленным западноевропейским и американским специалистам, контакты которых с русскими коллегами в области геологических, биологических наук, этнологии и т. д. стали в последние годы особенно оживленными.
В силу разнообразных причин сегодня по достоинству оценена и опубликована лишь ничтожная часть результатов Второй камчатской экспедиции, отчеты об исследованиях которой хранятся в основном в русских архивах. Начатое настоящим томом издание серии должно помочь заполнить этот пробел. В серии будут публиковаться преимущественно документы, научные отчеты и описания путешествий участников Второй камчатской экспедиции (Георга Вильгельма Штеллера, Иоганна Георга Гмелина, Герарда Фридриха Миллера, Степана Крашенинникова и др.). Труды этих ученых свидетельствуют о состоянии естествознания в эпоху раннего Просвещения. В них затрагиваются темы из самых разных областей (геология, география, ботаника, зоология, этнология, история и пр.), интересные и для историков и исследователей истории естествознания или медицины, и для специалистов в области естественных наук. Русское издание предназначено в основном для здешних читателей и содержит оригинальные тексты русскоязычных документов, в то время как в немецком издании публикуются их переводы; и в том, и в другом случае это критическое издание. При подготовке следующих томов серии издатели открыты для сотрудничества с исследователями других стран.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Виланд Хинтцше (Галле) Томас Николь (Галле) Ольга В. Новохатко (Москва) Пауль Раабе (Галле) Ортрун Риа (Лейпциг) Владимир С. Соболев (Санкт-Петербург)
Санкт-Петербург
Галле
Сентябрь 1998 [7]