-

И.Ф. Штурм

ОБЪЯВЛЕНИЕ В ПОЛИЦМЕЙСТЕРСКУЮ КАНЦЕЛЯРИЮ ¹

26 сентября 1742 г.

Петербург

Сего сентября 26 дня в 7-м часу пополудни Академии наук к садовнику Иоган[н]у Штурму пришед Академии наук адъюнкт М[ихайл]а Ломоносов, незнаемо с какого умыслу в сени, и был у служанки моей. Потом пришед ко мне в горницу и говорил, какие нечестивые гости у меня сидят, что епанчу ево украли; на что ему ответствовал бывший у меня в гостях Ингерманландского пехотного полку лекарь Братке, что ему, Ломоносову, непотребных речей не надлежит говорить при честных людях; за что он его в голову ударил и, схватя болван, на чем парики вешают, и почал всех бить и слуге своему приказывал бить всех до смерти; и выскочив я из окна и почал караул звать; и пришед я назад, застал гостей своих на улице битых, и жену свою прибитую, которая беременна и ходит на сносях, выскочила от бою ево, Ломоносова, также из окошка и лежит больна. А тесть мой, Камор канторы Лифляндских и Эстляндских дел переводчик Иван Гровс, ранен в руку и бит до полусмерти. Также бывший у меня в гостях Академии букгалтер Прейсер, которой також лежит от бою ево при смерти в доме своем. И розбив зеркало и двери шпагою рубил, жену мою называл к...ою и похвалялся бить всех до смерти. И приходил уже оной в другой раз ко мне и находил на меня напрасно; при чем были свидетели Инг[енмарландского] пех[отного] полку лекарь Братшке, Камор канторы л[ифляндских] и Э[стляндских дел] ундер-камерист Франц Мейер, Юстиц коллегии регистратор Люрсениюс, Штатс канторы переводчик Егор Шмит, Академии н[аук] копиист Албом. Того ради прошу оной бой освидетельствовать ² и учинить по указам добытки заплатить.

Johann Philipp Sturm. 1742 г. сентября 26 дня. Билярский, с. 9-10.

Комментарии

1. По возвращении из Германии Ломоносов сразу же был поселен в принадлежавшем Академии наук так называемом «Боновом доме» (по фамилии первого владельца генерала Г. И. Бона), на месте которого в настоящее время стоит дом № 43 по 2-й линии Васильевского острова.

Квартира Ломоносова состояла из двух «камор» (комнат), по описанию, сделанному в январе 1743 г.: «Во второй половине дома, на левой руке, в трех покоях печи израсчатые, двери и полы ветхие» (Лихоткин, с. 30). При нем жил один служитель, а соседями по дому были сотрудники и служители Академии садовник И. Ф. Штурм, академик И. Г. Сигезбек и другие.

2. Результаты освидетельствования: «Осмотр съезжего двора капитана Ивана Матюнина. Явилось Камор канторы Л[ифляндских] и Э[стляндских] на переводчике Иване Грове левая рука ниже кости [локтя?] разбита до крови и рана имеетца, и левая нога выше колена бита ж и синевата; у дочери ево Ефросиньи Ивановой, которая за садовником И. Ф. Штурмом, левой глаз подбит и как имеется синий, левая рука выше ладони зашиблена ж и имеетца знак синева, тако ж и плеча биты и синеваты. Капитан Иван Матюнин.

1742 сентября 27 дня С. Петербургской губернской канцелярии солдата Василья Арлукова жена ево Прасковья Васильева дочь, пришед на съезжей двор, объявила, что до вчерашняго числа нанялась она в услужение Ак[адемии] н[аук] у садовника Ив. Штурма, и вчерашняго числа к вечеру пришел к оному садовнику адъюнкт Михайло Ломоносов и без всякой притчины бил ее по щекам и каблуками, и подбил ей глаз, и изодрал на ней рубашку и сер[ь]гу серебряную выбил. К сему объявлению вместо вышеписанной женки Прасковьи Васильевой дочери по ее прошению Ингерм [анландского] пех[отного] полку капрал Алексей Нелидов руку приложил.

Осмотр. У садовниковой служительницы Праск[овьи] Вас[ильевой] дочери правой глаз подбит, и скула ссажена и вспухла, и у рубахи ворот разорван и в правом [ухе] одной сер[ь]ги серебряной нет. Капитан Иван Матюнин» (Билярский, с. 10).

Текст воспроизведен по изданию: Михаил Ломоносов глазами современников. Документы. Письма. Записки. Статьи. Эпитафии и панегирики. Надписи Издательство "Ломоносовъ". М. 2011

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info