-

О туалетных принадлежностях императрицы Елизаветы Петровны.

Из Персии выписывались благовонный ессенции.

Из Италии мыло, называемое Савон де-Неопали Демонте.

Из Германии чиненые перья.

Из Персии камень Ресукташ, для чернения волос (тут и рецепт.) Покупали фунт по 3 руб. [816]

Наставление чтобы белилами или румянами не повредить лица, то сие делается здесь следующим образом: Ложась почивать надлежит находящеюся здесь бумагою все дочиста с лица стереть, а потом при сем же посылающуюся помаду, таким образом употребить, а именно: Когда возьмешь небольшой от нее кусочек на лоскуток старого, но тонкого полотна и вытрешь или намажешь тем лицо, то поутру надлежит такою же бумагою опять обтереть, а потом уже белилы или румяны употребить, чрез что уже ни малейшего повреждения лицу не сделается. (Перевод современный с Немецкого яз.)

Из Астрахани выписывалась розовая вода. Но прежде употребления императрицею освидетельствовали в Медицинской Канцелярии.

Записка руки императрицы: Ландышевую водку сидят в мае. Цветы ландышевые положить в куб и гнать водку, наливают вином хорошим простым и гонят водку.

Масло делающееся из слюды для сохранения красоты на поле отметка: перевод Немецкой цыдулки которую ваше величество отдать изволили). Сие масло делается из жирной Венецианской слюдовой земли, химическим средством, весьма великими трудами без прибавления какой-либо ядовитой вещи, которая работа и по сие время считается секретом. Оное масло от стужи густеет, а от теплоты бывает жидко, разводится всякою водою, с оною же смешивается.

Оное же совсем не сходствует с перловою водою и с эссенциями из порошков, или из серных вещей, да и не с бергамотом, которые лучше ко внутренному, нежели к наружному употреблению служат, хотя бы составление сего масла чрез химическую натуральную кислоту из майской росы было, или нет, однако ж употребление того есть следующее:

В-первых надлежит обтереть чистым некрахмаленным тонким платком лицо, шею и грудь намоченным Ло-де-ла Реном, то есть Унгарскою водкою, или же чистою отстоявшеюся речною водою, дабы никакой нечистоты и пота на теле не осталось; по сем надобно сего масла накапать несколько капель в чайную чашку с розовою или речною (водою ибо оное масло, будучи только в легкую теплоту поставлено, тотчас в воде распустится) и тем умываться; после сего надлежит согреть над жаровнею серебрянную или оловянную тарелку и держать пред лицом, чтоб оное согрелось.

Когда сие несколько крат учинено, то пропадут все матижи, веснушки, угреватые пятна и все прочие на теле пороки, и будет оное, хотя бы и Арабскую чернь имело, столь бело, как снег и весьма нежно. Сим средством весь жар и несродная краска выведется, а лицо младообразно содержано и от морщин сохранено будет.

Сообщ. Г. В. Есипов.

Текст воспроизведен по изданию: О туалетных принадлежностях императрицы Елизаветы Петровны // Древняя и новая Россия, № 4. 1880

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info