СЛОВАРЬ МАЛОИЗВЕСТНЫХ ТЕРМИНОВ
А
Абрис
— чертеж, план, очерк, рисунок.Архиатер
— президент медицинской (ранее аптекарской) канцелярии, управлявший всей медицинской частью в России.Ассесор
— заседатель, так называлась одна из должностей, введенных Петром I в правительственных учреждениях.Ауфвец
(ауфзец) — метание вверх (руды в печь).Ауфтрайгер
— рабочий, подносивший в плавильную печь руду, плавни и уголь.Адмиралтейский регламент
— узаконение, изданное при Петре I в 1722 году и носившее название — «регламент об управлении адмиралтейства и верфи и о должностях коллегии адмиралтейской и прочих всех чинов, при адмиралтействе обретающихся». В нем было опубликовано вместе с должностными инструкциями много постановлений и правил об отчетности, порядке ведения дел, работ и т. п., которые служили в качестве образца и для других ведомств.Б
Баба
— 1) четырехугольный чугунный брус с кольцом для прикрепления каната, употреблялся при забивании свай;2) деревянная стойка с проушиной (отверстием), в которой укреплялся брус (долонь, ладонь), служивший для удержания молота при подъеме;
3) деревянная колотушка с рукояткой, употреблявшаяся для утрамбовки земли на угольной куче для предупреждения провалов.
Баут
— старинное обозначение слова «болт».Баутовый
— болтовый.Бергамт
— горное управление. Геннин организовал Пермский бергамт при Пыскорском заводе, подчиненный Екатеринбургскому обербергамту.Берггаур
— горнорабочий, занимавшийся добыванием руды или разработкой рудника. Этим же словам назывались и низшие служители при заводах.Берггешворен — присяжный надзиратель над рудником, горный чиновник, наблюдавший за технической и хозяйственной стороной работы на руднике под непосредственным начальством бергмейстера.
Берг-коллегия
— правительственное учреждение, организованное при Петре I в 1719 году. В 1731 году берг-коллегия была соединена с коммерц-коллегией и существовала в таком виде до 1736 года, когда была заменена берг-директориумом. В 1742 году она была; снова восстановлена.Бергмейстер — горный чиновник, в обязанность которого входило руководство всем штатом служащих и рабочих, а также всеми работами на поверхности и внутри рудника.
Бергпривилегия
— горная привилегия, узаконение, изданное в одно время с учреждением берг-коллегии, в 1719 году; бергпривилегия предоставляла право каждому желающему искать руду даже на чужой земле. На деле крупные земельные собственники нередко нарушали бергпривилегию, сводя на нет право поисков руды на принадлежавших им землях.Бергтрок
— корыто, употреблявшееся при горных работах.Березина
— молотовище из березового дерева, на которое надевался молот.Боевая бочка
— чугунная бочка, надевавшаяся на боевой вал; в ней находились отверстия для укрепления в валу пальцев или кулаков для подъема молота,Боевой вал
— вал, приводивший в действие молот для обработки железа.Боевое колесо
— водяное колеса, приводившее в движение боевой вал:Боевой молот
— молот, которым обрабатывалось железо.Болван —
1) та часть формы при отливке изделий, которая должна была образовать отливаемую вещь;
2) кусок железа, обработанный под молотом, называвшийся также и болванкой.
Болонь, заболонь
— наиболее слабая часть древесины ствола, находящаяся под корой.Бус
— пыль, мелочь, отделяющаяся при работе из-под молотков или при сортировке руд.Бусой, бусый
— серый, темвосерый.Быки
— стояки; внешние стены, охватывающие с задней и боковых сторон плавильную печь.В
Вальдмейстер
— должность, соответствующая должности лесничего, была учреждена в 1722 году. В 1726 году должности вальдмейстеров и их конторы были упразднены, но в 1730 году снова восстановлены.Вап
— красная и белая глина, употреблявшаяся в краску.Вашгерд — устройство для промывания руд.
Вертлюг
— часть пушки, находившаяся между дульною и гарельною ее частями.Вешняк
— отверстие и проход в плотине для спуска из пруда излишней вешней, т. е. весенней воды.Вешнячный двор
— место перед вешнячным и ларевым отверстиями в плотине (прорезами), огражденное сваями, служившее для сдерживания напора льда, леса и всякого плывшего по воде сора.Вешнячный мост
— мост через вешняк.Взварные клещи
— употреблялись при проварке криц.Винкельгакен
— наугольник.Водяное колесо
— колесо, приводившееся во вращение непосредственно водою в отличие от сухого колеса, приводившегося в движение от водяного. Водяные колеса разделялись по роду их устройства на верхнебойные (или наливные), среднебойные и подлинные. Наливное и среднебойное колеса имели косоугольные ящики, состоявшие из пера и подпушины; падавшая сверху или сбоку в ящяки вода била своею тяжестью в перья и приводила во вращение колеса. При среднебойном колесе вода подавалась на средину колеса. В подливном колесе вода подавалась внизу. Выше всего коэфициент полезного действия был у наливного колеса, а ниже всего — у подливного.Волгий
— сырой, влажный воздух; то же, что волглый.Волгость
— сырость, влажность; то же, что волглость.Г
Ганк, ганг
— ход, дорога, расположение, коридор, жила (рудная).Гаркрец
— нечистота, род густой грязи, всплывающей на поверхности меди в очистительном горне после действия дразнилки.Гаркупфер
— медь, очищенная от посторонних примесей при выплавке в очистительном герце.Гармахер
— очищатель меди при гармахерском горне.Гармахерский горн (гаргерт)
— разделительный или извлекательный горн, в котором от черной меди отделялось железо и окончательно выжигались серные примеси.Гашпелькнехт
— рабочий, который находился у ворота для поднимания руды, земли и т. п.Гесенг (гезенк)
— шахтообразная выработка, проведенная сверху вниз и не имеющая выхода на дневную поверхность.Гейзель (гезель)
— ученик.Гитенмейстер
— плавильный мастер, наблюдавший за устройством плавильных печей и за плавкою руд.Гитенфервальтер
(в рукописи часто «гитенфорвальтер») — горный чиновник для исполнения разных обязанностей по горной и заводской части, обычно управитель завода; собственно — руководящий плавкой.Гитеншрейберг
— плавильный подьячий.Глаголь
— железный крюк в виде буквы «г», от сходства с которой он и получил свое название, потому что в старину буква «г» называлась «глаголь».Глаз
— отверстие фурмы, через которое вдувался воздух из мехов в печь.Горный лен
— асбест.Гошпиталь
— старинное название больницы, госпиталя.Груба
— рудник.Грубенюнг
— малолетний рабочий, работавший на руднике.Грундрис
— план, чертеж.Д
Двойник,
или долготье — дрова двойной длины против обычно употреблявшихся квартирных дров.Дербеэц
— почти чистая руда.Дернение
— покрытие кучи дров дерном при углежжении.Деген
— пробирный тигель.Дистрикт
— округ.Долонь (и
ладонь) — деревянный брус или толстая доска длиною до 5 аршин, служившая как бы пружиною для отражения ударов молотя; также клинообразная доска, вкладывавшаяся между гнездом и пальцем в деревянном креплении.Доменная фабрика
— одна домна или более со всеми вспомогательными мастерскими называлась доменной фабрикой. Слово «фабрика» в рукописи де-Геннина употребляется в значении цеха.Доски паженые
— см. паженые доски.Ж
Железорезный стан
— применялся для разрезания железных полос. Он был устроен следующим образом: на двух стойках укреплялись два валика с надетыми на них с некоторым промежутком, кругами, круги верхнего валика проходили в промежутках между кругами нижнего валика. Между этими кругами пропускалось разогретое железо, которое ими разрезывалось на несколько частей. Прутья назывались «резным железом». Станок: приводился в движение водой при помощи водяного колеса и вала.Жуки
— глыбки отверделого шлака, смешанного с некоторым количеством восстановленного металла, они нарушают правильность хода плавки; спекшиеся сгустки металла.З
Заплечики (или плечи)
— часть доменной печи, находящаяся между горном и распаром. Заплечики имели форму прямоугольника в нижнем горизонтальном сечении и форму круга — в верхнем.Запорный брус
— деревянный брус, устанавливавшийся под запорными стойками.Запорные стойки
— устанавливались на пороге вешняка в виде деревянных брусьев, между которыми двигался запорный ставень.Засыпщик и засыпка
— рабочий, носивший и засыпавший в плавильную печь руду, плавни и уголь.Захаб
— загнутая часть (железной доски).Змейка
— железная или чугунная полоса с зубцами, прикреплявшаяся по обеим сторонам саней над зубчатыми колесами, служившая для подачи бревен к пилам на лесопилке.И
Иготь
— металлическая или каменная ступка.Известной камень
— известняк, известняковый камень.К
Кальценирофен
— обжигательная печь со сводами, применявшаяся для обжигания роштейна.Каменная кудель
— волокно горного льна.Квадрант
— четверть круга; прибор для измерения углов.Квершлаг
— штольнообразная выработка, проведенная по пустой породе поперек простирания пласта.Кениг
— королек, блестящий осадок металла, образующийся на дне плавильного горшка.Клещи
— применялись в XVIII веке разной величины и формы: 1) взварные — для проварки железных криц; 2) кричные — для держания криц; 3) тягальные (в рукописи «тягольные») — употреблявшиеся при вытягивании железа в полосы, и др.Коллегия
— в России в XVIII веке так назывались высшие правительственные учреждения, руководившие отдельными отраслями управления; в коллегии заседало несколько членов под председательством президента; дела решались большинством голосов.Коленчатый вал
— имевший по концам кривошипы, а посредине колесо, приводившее его в движение.Колесница
— помещение, в котором находилось водяное колесо. Оно делалось из брусьев в виде сруба, чтобы в зимнее время колесо не обмерзало. Колесница иначе называлась кожухом.Колотушечная фабрика
— цех старинного железоделательного завода, в котором находилось несколько горнов и небольшие молоты для выработки поделочного железа меньших размеров, чем под кричным молотом.Колотушечное железо
— кованое под молотами в колотушечной фабрике.Колотушечный горн
— вид кузнечного горна, предназначенный для нагревания железа, обрабатываемого в колотушечной фабрике.Колотушечный молот
— железный молот, под которым вырабатывалось поделочное железо малых размеров.Колоша
— порция руды, флюсов и угля, засыпавшаяся в один прием в доменную печь.Колошник
— верхняя часть шахты доменной печи, куда делалась засыпка шихты.Компанейщик
— один из совладельцев завода, находившегося во владении группы частных лиц.Комплет, комплект
— полное число.Контайша
— верховный вождь у монголов и калмыков, ему были подчинены тайши, т. е. племенные вожди.Короб
— ящик из плетеных прутьев или драниц для перевозки и измерения угля на Урале и в других местах. Величина короба на разных заводах была различна. Самый распространенный на Урале казенный короб равнялся 22 656 куб. вершкам, или 5,531 куб. аршина, или почти 2 куб. метрам. Вес одного короба угля примерно равнялся 20 пудам. Он имел от 15 до 32 решеток. Части короба были полукороб и третник.Косяки
— косые доски, из которых составляются обода водяного колеса, между которыми укрепившись перья колеса.Кошт
— счет, издержки.Кривое дерево
— деревянный брус, скреплявший стойки молотового стана.Кривошип («кривощип»)
— железное или чугунное колено вала, служив- шее для поднимания и опускания надетой на него тяги.Крица
— губчатая масса железа, проваренная в кричном горне и поступавшая под кричный молот для обжимки, т. е. для удаления остатков шлака. После проковки крицу рассекали на части («куски»).Кричная фабрика
(молотовая фабрика) — цех, в котором производился передел чугуна в железо в кричных горнах и под боевыми молотами.Кричное железо
— железо, полученное путем передела чугуна в кричном горне. В XVIII веке передел чугуна в железо производился кричным способом на древесном угле. При кричном способе производства железа работа совершалась следующим порядком: горн наполняли древесным углем, разжигали его, пускали дутье через фурму. Над фурмой помещали чугун, иногда и перед фурмой, насаживали в горн и шлаки, богатые высшими степенями окисления железа. Плавясь, чугун вместе со шлаком стекал по кускам угля, постепенно рафинируясь, очищаясь, т. е. теряя кремний, марганец и углерод. На дне горна собиралась металлическая масса в виде кома, которую выворачивали, поднимали кверху и подвергали вторичному окислительному плавлению. В результате получался ком железистой массы, или крица, которую еще выворачивали, прогревали, обжимали под кричным молотом, чтобы удалить остатки шлака, и разрубали на куски.Кричный горн
— представлял собой разновидность кузнечного горна, но имел по сравнению с последним несколько большие размеры. Он служил для передела чугуна а кричное железо. По форме он представлял четырехугольный ящик, ограниченный со всех сторон чугунными досками, носившими разные названия о зависимости от своего положения: 1) донная — на дне горна, под которым было оставлено отверстие для циркуляции воздуха и охлаждения горна; 2) задняя боковая; 3) надпыльная, помещавшаяся над фурмой для предохранения кирпича от выгорания; 4) подфурменная, помещавшаяся под самой фурмой; 5) хвостовая, лежавшая против подфурменной; 6) передняя, снабженная шипами, укрепленная горизонтально спереди горна, для более удобного действия в горну.В передней стороне горна делалось отверстие для выпуска шлака. На подфурменную доску ставилась чугунная коробка, имевшая вид разрезанного усеченного конуса, в которую вкладывались фурма и чугунное или железное сошло для дутья. Существовал еще малый кричный горн для изготовления железа мелких сортов.
Кричный, или молотовой стан
— устраивался для установки и работы кричного молота.Кровавик
— вид железной руды; красный железняк, имеет цвет красный или кровяной.Кропкий
— хрупкий, ломкий.Кружало
— вспомогательное сооружение при возведении свода, устраивалось из досок и брусьев.Крумофен
— плавильная печь для плавки медной руды.Кулак
— деревянный брус, продетый сквозь вал; выступающие из вала концы обтесаны полукругло и окованы толстым железом. Кулак служил для подъема молотов, пестов и пр.Кунстштейгер
— горный мастер, заведывавший водоотливными машинами.Купферштейн
— так называется в медеплавильном производстве то вещество , которое при плавке медных руд образуется в нижней части плавильной печи и состоит из сернистой меди с примесью сернистого железа. Эта смесь после пожога и проплавки, обогатясь медью и освободясь от пустой породы руды, поступает в плавку на медь вместе с богатыми медными рудами.Куриоз
(куриозитет) — диковина, странность, редкость.Куриозный
— диковинный, редкостный.Л
Ладонь
— см. долонь.Ландкарта
— географическая карта какой-либо местности.Ларь
— сделанный из досок канал, по которому подводилась вода из запруды на водяное колесо.Ларевое окно
— отверстие, через которое выпускается вода из ларя в спускные трубы, доставляющие ее на наливное колесо.Ларевой прорез
— отверстие в плотине, через которое проходит вода в заводской ларь.Ларевой ставень
— запор из толстых досок, двигающийся сверху вниз в раме и закрывающий отверстие в ларевых окнах.Лесосек
— место рубки леса для заводских надобностей (теперь говорят «лесосека»).Лещадь
— вообще обозначает под горна; в частности плита из гранита или другого огнестойкого камня, а иногда из чугуна, которая клалась на дно плавильной печи или горна во всю его длину и ширину.Лицо наковальни
— верхняя гладкая часть наковальни, которой касается бьющий молот.Лихтлог
— воздушная шахта, опускаемая с дневной поверхности в штольню для очищения воздуха в руднике.М
Манир, манер
— способ.Маркшейдер
— горный землемер, производивший съемку подземных выработок.Маркшейдерское искусство
— горно-землемерное искусство, иначе говоря, подземная геодезия, заключающая в себе правила съемки подземных горных выработок.Марциальные воды
— минеральные воды, содержащие в себе железо и сернокислый натр. Они находились в Олонецком крае в 8 верстах от Кончезерского завода, при селе Дворец. Открыты в 1714 году рабочим завода Рябоевым. Петр I, де-Геннин и другие лица лечились на этих водах.Мельница
— так называлось раньше почти всякое механизированное предприятие, по большей части действующее ори помощи водяного колеса, например, «мушная мельница» (т. е. мукомольная), «пильная мельница» (т. е. лесопилка), бумажная мельница, «мельничный завод», железный в XVII веке (около Тулы Виниуса). Маркс говорит, что в Германии еще в первой четверти XIX века все фабрики назывались мельницами (Muehle).Меха
— деревянные, ящичные (как, например, у доменной печи) состояли из двух длинных ящиков, из них верхний поднимался и опускался, покрывая нижний, неподвижно лежавший. Нижний ящик был снабжен закраинами, которые плотно прижимались к стенкам верхнего ящика, чтобы между ними не проходил воздух. На дне нижнего ящика находился клапан, который открывался и впускал в мех воздух при подъеме верхнего ящика. При опускании верхнего ящика клапан закрывался и воздух через фурму вдувался в горн. Поднятие верхнего ящика производилось, при посредстве очапа или цепа, кулаками вращавшегося вала водяного колеса. При этом воздух засасывался в ящик, а подача дутья в печь прекращалась из этого ящика; для непрерывной подачи дутья в другом ящике в это время происходило нагнетание воздуха. Часто ставилось не два, а четыре ящика для совершенно равномерной подачи дутья. Кожаные меха применялись для подачи дутья при небольших горнах.Межутки
— промежутки.Молотовая фабрика
— см. кричная фабрика.Молотовой стан
— с.м. кричный стан.Монетный двор
— был открыт в Екатеринбурге в 1724 году для чеканки медной монеты. Закрыт в 1727 году и снова пущен в ход в 1762 году.Мусор
— измельченный древесный уголь; тяжелый мусор — уголь с глиною, песком и щебнем.Н
Напарье, напарей
— большой бурав с коловоротом для сверления дыр в дереве при меховой и столярной работе.Нетчик
— не явившийся, не находящийся налицо.О
Обербергамт
— высшее горное учреждение на Урале при Геннине, где было сосредоточено управление горнозаводской промышленностью. Оно находилось в Екатеринбурге.Обербергмейстер
— старший горный чиновник, руководивший рудничным делом.Обервальдмейстер
— старший чиновник, руководивший лесным делом.Обергитенфервальтер
— старший горный чиновник, исполнявший разные обязанности по горной и заводской части, собственно — старший специалист по плавильному делу.Оберцегентнер
— старший чиновник, ведавший сбором казенных пошлин.Обжигальная печь
— печь для обжигания роштейна (см. кальценирофен).Обойма
— род железной скобы для скрепления, например, косяков колесного обода.Окалина
— частицы окисла металла, особенно железа, отделяющиеся в виде чешуи при пропускании раскаленного железа между плющильными вальками и при ковке.Окончина
— рама оконная, в старину изготовлялась из тонкого железа, вместо стекла в нее вставлялась слюда.Оконичники
— рабочие, изготовлявшие окончины.Орт
— горизонтальная выработка внутри рудника.Отдушина
— отверстие, или канал, в доменной печи для удаления сырости или паров воды.Отметь
— отрог (отмети гор — отроги гор).Очап (и очеп)
— деревянный или металлический стержень, или шатун, служивший для приведения в действие мехов; он соединялся одним концом с коромыслом (балансиром), а другим — с кривошипом.П
Падун
— падение воды (на наливное колесо).Паженные доски
— доски с пазом, т. е. шпунтованные доски.Партикулярные заводы
— заводы, принадлежавшие частным лицам; заводы, принадлежавшие группам лиц, т. е. «компанейщикам», назывались компанейщичьими.Перо, подперье
— см. водяное колесо.Пильная мельница
— «для растирки тесу» — так в старину называлась лесопилка.Пищаль
— чугунная вставка е полусферическим углублением, вкладывавшаяся в тисовые стойки молотового стана для укрепления и поддержания пятника. Слово «пищаль» имело в старину и другие значения: огнестрельное оружие и свирель.Пласть
— плоскость, плоская сторона.Плат
— четырехугольные плоские куски меди, употреблявшиеся как деньги.На них чеканился герб и обозначалась стоимость. Такой формы деньги употреблялись не только в России, но и за границей, например, в Швеции.
Платный двор
— мастерская, где изготовлялись платы. В Екатеринбурге платы чеканились в 1724 году. Для этого были построены специальные машины, рисунки которых имеются в некоторых экземплярах рукописи де-Геннина, но без описания их работы.Плица
— 1) черпак, водолейка для отливки из лодок воды; 2) железный, жестяной совок для угля.Плотина
— запруда поперек реки, при заводах в старину имела большое значение, потому что она, поднимая уровень воды, давала возможность применять водяные колеса. Для наблюдения за плотинами при рудниках находились кунетштейгеры, а при заводах — плотинные мастера.Простые плотины устраивались следующим образом. У берегов реки из древесной хвои делали слань, пересыпая каждый ее слой глиной. Затем продолжали настилать эту с лань в виде площадок и посредине реки. Для большего ее укрепления клали с обеих сторон бревенчатые лежни, а при концах их ставили срубы — свинки, которые наполняли землей и засыпали последней также края слани, обращенные к сдруженной воде. Далее обсыпали свинки и, соединив их с плотиной, клали порог и на него ставили стойки, запирая отверстия между ними деревянными ставнями, сделав позади их подливной мост для стока излишней воды.
Более сложные плотины сооружались следующим образом. По всей ширине плотины вырывали неширокие, «о Глубокие рвы до твердого материка. Набивали по длине рва сваи и засыпали их глиною или набивали рвы глиною и настилали по длине всей плотины к спруженной воде бревна уступами, наполняя пространство между ними глиною. При этом оставляли отверстия для ларевого и вешнячного прорезов, которые по обоим бокам ограждались шинками, состоявшими из четырехугольных бревенчатых срубов, набитых глиною. Отверстия, или прорезы, снабжались потребными для стока воды дареными и сливными мостами, укреплялись сваями, свинками и брусьями. По ларевым проходам вода шла на водяные колеса, а через вешнячные прорезы или через вешняки спускали лишнюю воду во время больших ее скоплений весной.
Плющение
— прокатка полос металла между цилиндрическими валками для приведения полос к определенной толщине.Плющильная машина
— или прокатный стан. Плющильная машина, которая работала в Екатеринбурге в 20-е и 30-е годы XVIII века, имела два чугунных гладких вала и приводилась з действие водяным колесам. Подача же и приемка полое железа производились двумя рабочими. Ее прокатные валы в случае надобности заменялись резальными, и прокатная машина превращалась в резальную для разрезания горячих полос железа.Подзорна
— украшение, узор.Пошва, подшва, подошва
— эти слова употребляются в рукописи в значении «основание».Подпушина
— см. водяное колесо.Подушка
— бревно в деревянном креплении, на которое ставятся стойки; чугунная подставка, поддерживающая что-либо, например, пушку во время сверления.Подьячий
— помощник дьяка, ведавшего письмоводством в старинных; приказах.Подшипник
(в рукописи подшипник) — металлический, каменный или деревянный брус с выемкой, в которую вкладывается шип вала.Пожог, или пожигальная работа
— применялся при добывании руд из самых твердых пород, что впоследствии было заменено взрывными работами. Пожог состоял в следующем: твердые породы обкладывались кострами из дров, и, когда от действия огня камень растрескивался, его отламывали кирками, ломали кайлами или балдами.Пожогом также называлось очищение руд в обжигательных печах.
Поленница
— штабель поленьев, заготовленных для углежжения.Полускорная пила
— вид напильника с одной стороны плоского, а с другой — овального для исправления и точки лесопильных пил.Понуро
— покато, отлого.Понурный мост
— пологий настил из досок за плотиной для опуска воды через прорезы.Порог
— каменный или чугунный брус в отверстии доменного горна.Порыски
— перила на речных судах, расшивах.Поторжная работа
— разнообразная подсобная временная работа на территории заводов и рудников.Похверк, или пухверк
— устройство для толчения и промывки руд.Презус
— председатель.Приискатель
— первый, открывший новое рудное месторождение.Пробирер
— наблюдал за производством проб или сам их производил (пробирщик).Припасная кантора
— управление завода; по названию она как будто бы имела своим назначением ведать снабжением, но по инструкции припасная контора ведала производство, снабжение и сбыт. Припасную контору возглавлял управитель.Продушина
— в углежжении этим словом обозначалось отверстие в нижней части кучи для равномерного распространения огня; в печах продушинами назывались ходы, каналы для проветривания или выделения водяных паров.Прожилок
— тонкая рудная жида, отделяющаяся от главной жилы.Промывальня
— устройство для промывки руд или толченого сока (т. е. шлака).Проспект
— вид, общий вид.Протыкальник
— длинный железный стержень с острым концом для выпуска из печи расплавленной массы.Проушина
— отверстие в молоте (и в других инструментах), в которое вставляется ручка или топорище.Пятник
— железное кольцо — хомутина с двумя остроконечиями, или рогами. В хомутину вкладывалась березина молота, рога пятника вставлялись в пищали. Пятник, таким образом, являлся осью молота.Р
Распар .(распор, роспор)
— самая широкая часть в рабочем пространстве доменной печи, находящаяся выше заплечиков.Регулы горные
— правила горные.Розвычить, розвычивать
— распределять, развертывать, раскладывать.Роштейн
— сырец, сплав сернистых соединений меди и железа, получаемый при первой («рудной») плавке.Рохло
— рыхло.Рудный двор
— площадка для складывания руды (при руднике, у домны).Рухлядь
— меха, пушнина.Ряж (реж)
— оруб из бревен в форме клетки, составлявший основание плотины.С
Самодувная печь
— шплейзофен, пламенная печь, состоящая из топки с поддувалом, колосников, горнила и пода с гнездам для плавки металла. В этой печи дутье мехами не подавалось, а действовала она свободным притоком воздуха в поддувало.Сверлильная машина
— для сверления пушек и обточки их, приводилась в движение водяным колесом при посредстве сухих колес и передаточных шестерен. Машина состояла из трех рабочих механизмов: 1) сверла, которое высверливало дуло пушки, 2) ряда пил для обтачивания ствола пушек и 3) пил для отрезания голов (прибылей) у пушек. Машина обслуживалась тремя рабочими и в течение двух суток высверливала и обтачивала одну пушку большого калибра (24-фунтовую).Свирельная
— то же, что сверлильная.Свирельщик
— сверлильщик.Свинка
— вид крепления, состоящего из плотного сруба с перегородками внутри, плотно набитыми землей, ставились при вешнячном и ларевом прорезах для их укрепления.Свинками называются также толстые бруски чугуна.
Сердечник
— металлический стержень, употребляемый при отливке из чугуна пустотелых изделий.Ситуация
— положение, изображение на карте или на плане положения какого-либо предмета.Скобель
— нож с двумя поперечными ручками по концам для строгания вчерне, в грубом виде.Слань
— слои древесной хвои, пересыпанные глиной.Смес и смесь
— шихта, определенная пропорция руды, флюсов и горючего. От состава шихты зависит качество чугуна.Смена, или шихта,
— определенное число часов, которое каждый рабочий должен находиться на работе при назначенном ему занятии.Сок
— Этим словом в XVIII веке называли шлак, который при плавке железной руды прежде всего начинал выделяться, вытекать, как высочиться.Сокол
— кусок чугуна или железа, конической или четырехугольной формы, с кольцом или скобой железной посредине, за которые привязывался канат; поперек под кольцом или скобой — дыра, куда вкладывалась деревянная ручка. Сокол обычно употреблялся при заколачивании шипов и клиньев в валы, имея горизонтальное-движение при нанесении ударов.Сопло
— трубка, через которую подавалось дутье из мехов в горн. Сопло делалось из листового железа в виде усеченного конуса длиной до 1 1/2 аршин. Узким концом оно вкладывалось в печную фурму, а широким концом, который обтягивался кожей, соединялось с мехом.Спорная вода
— все количество запруженной плотиной воды; то же, что и спруженная вода.Спур
— канал в набойке некоторых печей для провода расплавленного металла в передовое гнездо.Стойка
— бревно, длиною в сажень и более, употреблявшееся для деревянных креплений.Струг
— инструмент для строгания — рубанок, фуганок, горбатый струг.Стул
— толстая деревянная или чугунная подставка под наковальню.Стых
— отверстие в плавильной печи — крумофене — для выпуска роштейна.Суземья
— низкие болотные места.Сук
— ковш.Т
Тайша
— у монголов и калмыков вождь племени, старейший родоначальник более или менее обширной родовой группы.Тарас — сруб из бревен (при постройке плотины).
Тарель
— тарельная часть, часть пушки, на которой находились цапфы или вертлюги, на коих она лежала.Темпель
— каменный брус, помещающийся сверху порога у горна плавильной печи; спереди и снизу обкладывается чугунными плитами.Темпельное отверстие
— промежуток между темпелем и порогам — служило для выпускания из горна доменной печи шлаков.Терпуг
— "нашильник полуцилиндрический или конический; четырехгранный брусок из стали, покрытый насечкой, употребляется для ручной отделки металлических предметов; с очень мелкой насечкой называется подсадком, бархатным напильником, с крупной насечкой — рашпилем.Тес (тесница)
— доска. В старину доски вытесывались из бревен топором, поэтому и назывались тесом; затем это название перешло и к пиленым доскам.Тисы
— то же, что и тиски — инструмент для придерживания в удобном положении обрабатываемой вещи.Тисовые стойки
— деревянные или чугунные стойки, утвержденные нижними концами в чугунные коробки, а верхними — прикрепленные к кривому дереву; между ними двигалась березина кричного молота, и ими поддерживался пятник.Токмарь
— колотушка, долбня, ручная баба.Толчея
(пухверк, похверк) — устройство, посредством которого производилось толчение шлака (сока) для выделения из него частиц железа.Транжамеит
(траншамент) — укрепление.Топорище
— вообще рукоятка топора; в молотовой фабрике это молотовище для поднятия молота.Трепел
— тонкосланцеватая, белая или светлоокрашенная, легко растирающаяся в порошок горная порода; состоит из кремнеземных остатков микроорганизмов, употребляется для полировки металлов, камней.Треска
— молотовой отбой, железная окалина в виде тонких листочков, образовавшаяся около наковален при вытягивании кусков кричного железа в полосу. Треска собиралась и употреблялась ори переделе чугуна в кричное железо.Тугун
— деревянная распорка.Тумпас
— топаз.Тчан
— чан.Тютень
— тигель, глиняный сосуд, широкий посредине, сверху и снизу суживающийся, употребляемый в пробирном производстве для плавки металлов.Тягальные клещи
— служили для вытягивания кусков железа из горна.У
Уклад
— мягкая сталь, получавшаяся из кричного железа, впоследствии известная также под названием «сырцовая сталь».Унтервальдмейстер
— помощник вальдмейстера.Ухо
— отверстие в молоте для вставки березины.Ф
Фал
— гнездо.Фарлауфер
— засыпщик.Фельдорт
— выработка, произведенная горизонтально от почвы шахты или гезенка.Флец
— правильные пласты полезных ископаемых.Флюс
— плавень; вещество, засыпаемое в плавильную печь вместе с рудой для придания легкоплавкости пустой породе руды.Фосилия и фосилий
— ископаемое.Фурма
— это слово встречается в рукописи в двух значениях; 1) труба в виде усеченного конуса разной длины, через которую подается дутье в горн от мехов; 2) форма, в которой делалась отливка.X
Хребтина
(в рукописи «хрептина») — горбыль, крайние доски при распиливании бревна, имеющие с одной стороны полукруглую поверхность.Хрушкой
— крупный.Ц
Цевки
— круглые валики и зубцы глухой шестерни (зубчатого вала).Цело и чело
— полукруглое отверстие вверху передней стены медеплавильной печи или шплейзофена для засыпки угля, руды и плавней.Целовальник
— так назывался в старину служащий, дававший присягу и целовавший крест как обязательство служить честно.Циммерлейт
— горный плотник, крепильщик.Цоль
— дюйм.Ч
Чека
— металлический или деревянный клин, вкладываемый в проушины болтов и других предметов для укрепления.Черная медь
— нечистая медь после плавки купферштейна в шплейзофене; она содержала от 50 до 90 процентов меди.Ш
Шанцы
— укрепления, окопы.Шахта
(в рукописи встречается и «шахт») — 1) прямое углубление в земле в виде колодца, или наклонное, сделанное с поверхности земли, в глубину для разработки рудника; 2) полость доменной печи от заплечиков до самого верха.Шейма
— канат якорный.Шерлопа
— скалы, каменистые кручи, скалистый берег.Шестерня
— зубчатое колесо.Шип
(в рукописи «щип») — металлический стержень, который одним концом укреплялся в центре вала, а другим вкладывался в подшипник, называвшийся «подщипник». В стоячих валах шип вкладывался в гнездо. Шип был прямой и коленчатый; последний назывался «кривощипом».Шихта
— см. смена и смесь.Шихтмейстер
— низший гарный чин и буквально — составитель шихтыШлих
— руда, измельченная в мокрой толчее и очищенная промывкой в ситах или чанах.Шох
— 120 листов ординарной жести или 60 листов двойной.Шмельцер
— плавильщик, работавший у плавильной печи.Шпикарное дело
— гвоздильное производство.Шплейзофен
— см. самодувная печь.Штейгер
— горный мастер, заведующий работами рудника; ему подчинены унтерштейгер, выше его стоял оберштейгер. Кроме штейгера иногда в рудниках были еще «кунстштейгеры», заведывавшие водоотливными машинами; «ваштейгеры», заведывавшие промывкой руд; «похштейгеры», заведывавшие толчением руд; «циммерштейгеры», заведывавшие деревянными креплениями.Штейн
— обогащенный содержанием металл благодаря вторичной плавке (например, купферштейн).Штирцплац
— площадка, на которую насыпали землю, руду, шифер.Штокверк
— рудное месторождение, состоящее из множества тончайших прожилков.Штольня
(в рукописи штольна) — горная выработка, которая начинается с поверхности земли и идет горизонтально или с очень слабым наклоном.Штрек
— штольнеобразная выработка, проведенная по простиранию пласта и не выходящая на дневную поверхность.Штык
— продолговатый брусок отлитого металла.Шурф
— углубление с небольшим сечением, делаемое с поверхности земли при разведке каких-либо ископаемых.Шурфовать, шурфование
(в рукописи встречается также «шировать» и «ширфование») — делать шурфы, углубления.Э
Эбор, эбур
— слоновая кость.Эбор фосилий — ископаемая слоновая кость; в рукописи имеются в виду клыки мамонта, которые находились при раскопках.
Эксемпель
— пример, образец.Я
Якорная фабрика
— цех железоделательного завода, где изготовлялись якори и все крупные изделия, например, молоты.Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info