-

Поговорки, клички и любимые выражения императрицы Анны Иоанновны.

Попугаюшка, попугаюшка, куколка, куколка. — Кукла. Императрица, императрица Анна Ивановна. — Куколка, куколка. Кто там? Что ты говоришь? — Кузма, поди вон! — Ступай, ступай вон! — Егорка дурак, дурак, что ты говоришь? — Катрина. — Куку. — Федора. — Поди суда. — Матрена. Матрешка, поди суда. Катюшка. — Ягорка. — Кофе. — Кофе. — Хозяйка. Хозяйка Варвара. — Иван Иваныч. — Ванюшка. — Беата Ивановна. — Куколка. — Анна. — Ивановна. — Куколка. — Собака лает. — Лягушка кричит. — Ямщиком свищет, кошкой мяучит и насвистит хорошее.

Примечание.
Эта записка найдена секретарем Авраамом Полубояриновым (между 1731–1735 гг.), в черновых бумагах императрицы Анны Иоанновны и Иоанна Эрнста Бирона. Здесь приводится эта выписка как материал для составителей романов, повестей и сказаний из эпохи Анин Иоанновны.
Сообщ. И. А.

Текст воспроизведен по изданию: Поговорки, клички и любимые выражения императрицы Анны Иоанновны // Русская старина, № 10. 1879

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info