ГЛОССАРИЙ
Адмиралтейств-коллегия — центральное коллегиальное учреждение для руководства военной и административно-хозяйственной деятельностью флота. Коллегия ведала предприятиями по строительству и оснащению флота (верфями, полотняными и канатными фабриками), а также корабельными делами; осуществляла подготовку и обучение личного состава: матросов и офицеров; вооружение и снабжение их. Адмиралтейств-коллегии принадлежало право ревизии военно-судебных дел по флоту.
Александрийская бумага — листы бумаги большого формата и высокого качества, употреблявшиеся в первую очередь для рисования, черчения и географических карт.
Аманат — заложник из числа малых народностей, подвластных Российской империи. Аманатами часто становились дети князцов или старейшин. Русская администрация держала их как гарантов того, что их род заплатит ясак и будет сохранять лояльность правительству.
Апробация — одобрение, утверждение указа или предложения.
Аршин — мера длины, равная 0,71119 м.
Астролябия — угломерный прибор для астрономических и геодезических наблюдений; на морских судах использовался для определения светил над горизонтом. В упрощённом виде астролябия представляла собой плоский бронзовый круг диаметром 12-15 см. На круге могла вращаться алидада (линейка) с двумя диоптрами (прорезями на пластинках). Для измерения высоты звезды астролябию подвешивали за кольцо и визировали светило с помощью алидады через прорези. При наблюдении солнца пользовались тенью, бросаемой одним диоптром на другой. Точность измерений была невелика: на неё сильно влияли качка судна, ветер, прикосновение рук во время наблюдений.
Бас — небольшая корабельная пушка.
Бахча или бакша — сиб. банка, ящик, коробка чая.
Беляк — «подарок», род взятки, который ясачные иноземцы давали сборщику ясака.
Бешмет — стёганный или суконный поддёвок под тулуп или под кафтан.
Бот — небольшое гребное или парусное одномачтовое судно длиной 11-18 м, шириной 3-4,5 м. Большие боты могли быть палубными.
Боцманмат — унтер-офицерский чин строевого состава в русском флоте. В отсутствие боцмана боцманмат исполнял его обязанности, чин также присваивался рулевым, марсовым, сигнальщикам. Боцманмат должен был знать такелажные работы, подъём и спуск рангоута, всё, касающееся вооружения корабля, компас, управление рулём, шлюпкой под парусом и др.
Бригантина — 2-3 мачтовое судно с прямым вооружением на фок-мачте и однодеревой «сухой» (без марсов и реев) грот-мачтой. На грот-мачте нижний прямой парус (грот) отсутствовал, а в верхней части с палубы поднимали вместе с реями несколько небольших прямых парусов. Бригантины использовались как посыльные и разведывательные суда, благодаря хорошим мореходным качествам использовались в торговом мореплавании. Водоизмещение до 300 т, длина 19-36 м, ширина ок. 3,5 м, осадка до 5,5 м, экипаж 70-150 человек.
Брушлат — вероятно, то же, что бушлат — матросский парусинник, парусинный балахон.
Ведение — канцелярский документ, которым сносились равные по положению учреждения или лица.
Веленъ, веленевая бумага — белая бумага лучшего качества, плотная и гладкая, с лоском.
Верста — мера длины, равная ок. 1,07 км.
Военная коллегия — центральный орган военного управления, ведавший регулярной армией.
Вожа, вож — проводник, провожатый.
Выронить — повалить (лес), срубить.
Галиот — небольшое транспортное 2-мачтовое судно;в Северной Европе было распространено преимущественно для прибрежного плавания. Деревянные острокильные галиоты с клиперным носом и закруглённой кормой имели шверцы, грот-мачту прямого вооружения, бизань-мачту с контр-бизанью и марселем. Длиной до 22 м, шириной до 6,1 м, осадка до 1,9 м, вместимость до 72 т.
Гардемарин — звание выпускников Морской академии, в России с 1716 г. После практических плаваний в звании младшего, а затем старшего гардемарина выпускники производились в офицеры.
Гарус — сучёная, белая или цветная шерстяная пряжа; шерсть для шитья, вышивания.
Гиляки — совр. название: нивхи. Население нижнего Амура и о. Сахалина.
Голь — китайская шёлковая ткань.
Даба — сиб.: дешёвая китайская хлопчатобумажная ткань.
Десть — мера писчей бумаги, 24 листа.
Доимка — задолженность в уплате подати, налога. Петром I была введена система подушного налогового обложения крестьянства, а на практике действовала система общей ответственности за уплату всей суммы налога с определённой общины. Крестьянство не могло справиться с выплатой возросших налогов, и с тех пор хронической проблемой государства стал сбор доимок (или недоимок).
Дощаник — плоскодонное палубное судно, использовавшееся главным образом для транспортных целей на реках. Дощаник передвигался под прямым или косым рейковым парусом, на вёслах или буксировался.
Дубелъ-шлюпка — небольшой парусно-гребной военный корабль, предназначался в первую очередь для действий у берегов и в лиманах. Имела палубу, 1 мачту, до 20 пар вёсел. Водоизмещение до 50 т, длина 17 -23 м, ширина 4,5-6 м, осадка до 2 м, экипаж до 50 человек.
Дюйм — единица длины, равная 2,54 см.
Епанча — широкий просторный плащ, накидка, обычно без рукавов, часто с капюшоном. Часто шились из войлока или сукна.
Завоз — способ передвижения судна по реке против течения, когда якорь завозят вперёд на лодке, бросают его и по канату подтягивают судно.
Заказчик — выборное лицо в крестьянской общине, мирской староста.
Знамя — тамга, использовавшаяся аборигенным населением Сибири в качестве подписи.
Золотник — мера веса, равная 4, 2658 г.
Интрюм (ынтрум) — трюм корабля.
Камер-коллегия — центральное финансовое учреждение. Коллегия руководила сбором податей, пошлин и недоимок, выполнением натуральных повинностей.
Камка — шёлковая тонкая ткань с разнообразными текстильными узорами, выполненная сочетанием атласного и других типов переплетения. Камка бывает обычно одноцветной. Использовалась на обе стороны, т. к. матовый узор на одной стороне превращался в блестящий на другой стороне.
Каптенармус — унтер-офицер, ведающий хранением, выдачей и учётом ротного имущества.
Квадрант — угломерный астрономический прибор для измерения высот светил над горизонтом. Квадрант состоял из двух секторов окружности с дугами в 65° и 25°, на которых находились передвижные диоптры — предметный и глазной. В общем центре обоих секторов помещался неподвижный диоптр с прорезью для наблюдения горизонта. Наблюдатель, стоя спиной к солнцу, с помощью предметного и глазного диоптров совмещал на одной линии светящуюся точку от солнца на центральном диоптре и горизонт, после чего брал отсчёт по обеим дугам секторов.
Квартирмейстер — 1. младший унтер-офицер во флоте; 2. лицо, ведающее расквартированием войск и снабжением их продовольствием и фуражом.
Китайка — дешёвая хлопчатобумажная набивная ткань.
Князец — название, данное русскими родовым старшинам сибирских народностей. Князцы обладати некоторыми административными функциями.
Кокора — древесный ствол с корневищем («с коленом»), употребляемый для судостроения, также коряга в реке.
Комиссар корабельный — административно-хозяйственная должность на русском флоте. Комиссар отвечал за приёмку, хранение и правильное распределение продовольствия, обмундирования и денежного жалования для команды на корабле.
Коммерц-коллегия — центральное учреждение, ведавшее надзором и попечительством над внешней и внутренней торговлей (а с 1731 г. ещё и горным производством и минералами).
Кондуктор — специалист, ведущий фортификационные, подкопные и прочие инженерноземляные работы.
Коуш — железное кольцо с выгнутыми наружу краями, для обвязки его верёвкой.
Коч — традиционное севернорусское или поморское судно. Это были деревянные, однопалубные, одномачтовые морские корабли, хорошо приспособленные к условиям плавания на севере. При попутном ветре они могли проходить до 200-250 км в сутки. Округлость бортов, ледовые обводы придавали кочу яйцевидный облик. Способность кочей при натиске льдов выжиматься на поверхность ледового покрова была важнейшей отличительной чертой этих судов.
Кошка — длинная песчаная или галечниковая отмель, простирающаяся параллельно берегу.
Копилок — бобрёнок, молодой бобёр, морской или камчатский бобр, морская выдра.
Кригс-комиссариат — ведал снабжением и инспектированием войск, устройством госпиталей.
Крица (кричное железо) — бесформенный кусок железа, получаемый при различных способах обработки руды и чугуна в горне на древесном или каменном угле, под ударами молота превращаемый в болванку.
Купор — мастеровой (бочар) на русском флоте. Купор должен был наблюдать за состоянием бочек, бочонков, артельных баков и ведер на корабле, ремонтировать их, а если они придут в негодность, сдавать их во флотские магазины.
Ламуты (ламутки) — современное название: эвены.
Лан — денежно-весовая единица в Китае.
Линь — пеньковый трос диаметром до 25 мм. Широко использовался в парусном деле, для шнуровки чехлов, окантовки флагов и т. п.
Лорден (лордин) — толстая нитка, самая тонкая бечевка.
Лот — инструмент для определения глубины и характера донных отложений: свинцовый пирамидальный груз с углублением на нижнем торце, перед измерением наполняемый салом, к которому прилипали частицы донного грунта.
Магазин (магазейн) — складское помещение, запасной амбар.
Малахай — распространённая на востоке большая ушастая шапка на меху. Две лопасти закрывают щёки, одна затылок, небольшая четвёртая — л об.
Миля голландская — 7,407 км.
Миля морская (или итальянская) — длина 1 минуты дуги меридиана. Эта единица является величиной переменной, зависящей от широты, поэтому в разных странах значение морской мили несколько различалось. Современный единый стандарт (принят Международным гидрографическим бюро в 1928 г.): 1 миля = 1852, 2 м.
Миля немецкая (или географическая) — 7,422 км.
Мягкая рухлядь — пушнина, меха.
Нагель — деревянный или металлический стержень для соединения деревянных частей корпуса судна.
Напарь (напарья) — большой бурав.
Натруска — вост. сиб.: ремень, к которому привешены все необходимые принадлежности охоты.
Недоимка — см.: доимка.
Недорость — сиб.: шкурка оленёнка моложе года или шкура взрослого оленя, на которой шерсть, вылиняв, не совсем ещё подросла.
Ордер — письменное предписание, распоряжение; обращение вышестоящего к нижестоящему.
Остяки — современное название: ханты.
Отпуск — список с выданного документа, оставленный в деле у отправителя для справки.
Паусок (или паузок) — парусногребное плоскодонное судно, использовавшееся главным образом на Севере России. Паузок был беспалубным, с одной мачтой, имел длину до 24 м и грузоподъёмность до 120 т. Обычно ходили вместе с большими судами и служили для снятия с них груза на мелководье.
Плакат — особый указ или договорённость об оплате работы или определении цены.
Плотбище — место на реке, где связывают плоты для сплава, строят суда.
Повытье — подразделение государственного учреждения, канцелярия, стол или часть стола.
Норса — рыбная мука, сушёная и толчёная рыба.
Присяжная должность — в соответствии с Генеральным регламентом 1720 г. и его главой «О присяжной должности», все члены государственных коллегий, «каждый высокий и нижний служитель» давал письменную и устную присягу об исполнении своих должностных обязанностей. Текст присяги включал в себя необходимость соблюдения государственной тайны, добросовестное исполнение своих обязанностей, а также обязательство не злоупотреблять своим должностным положением «для своей корысти, свойства и дружбы». В заключение приносивший присягу целовал крест.
Промемория — памятная записка; вид документа, употреблявшийся в переписке между равными по статусу учреждениями или лицами.
Пуд — мера веса, равная 16,38 кг.
Пупок, пупчатый мех — мех с брюшка животного, с мягкой и редкой шерстью.
Рекетмейстерская контора — контролирующее учреждение при Сенате, следившее за правильной подачей челобитий и их прохождением через бюрократические инстанции; одной из основных задач конторы была борьба с канцелярской волокитой.
Рентерея — казначейство. Рен-тереи осуществляли приём, хранение и выдачу поступавших в Штатс-контору денежных сборов и сумм, оставшихся в центральных и местных учреждениях по исполнении бюджета.
Ровдуга — очищенная от ворса и выделанная оленья шкура (замша).
Руга — плата церковному причту деньгами или продовольствием в тех случаях, когда церковь не имела собственных земельных владений.
Сажень — мера длины, равная 3 аршинам или 2, 13 м.
Самоядь — старое русское название самодийских народов.
Санаяк (или сангыях) — самая верхняя одежда таёжных охотников, в первую очередь якутов и других народов Якутского уезда, одевавшаяся поверх других камзолов и шуб. Это открытый кафтан мехом наружу и без подкладки, с узкими рукавами, с запахом на груди, связываемый спереди ремешками или тесёмками. Мужской санаяк достигал колен, женский был до пят.
Сказка — устное показание или его запись.
Скрепа — способ юридического скрепления документа. В первой половине XVIII в. канцелярская скрепа обычно делалась следующим образом: чиновник ставил свою подпись на документе, если документ был одностраничный; если документ был многостраничный, то канцелярист разбивал своё имя и должность на слога и буквы, которые он писал на боковых полях документа или после каждого параграфа. Иногда скрепой становилось не просто имя, а целое предложение. Скрепа выполняла две функции: 1. она ставилась после того, как канцелярист прочитал и выправил текст, и являлась гарантией правильности документа; 2. в документе невозможно было вырвать, подменить или утерять лист, так чтобы это осталось незамеченным.
Сладкая трава — по современной номенклатуре: борщевик шерстистый, Heracleum lanatum Michx. Распространённое на Камчатке растение, использовавшееся в пищу и из которого и местное население и русские делали вино или водку.
Сорок — единица счёта дорогих мехов, в основном соболей; сорок шкурок.
Стеклень (стеклинь, стеклядь) — толстая, трёхпрядная, кручёная нитка, тонкая бечёвка.
Стопа — мера писчей бумаги, = 20 дестям по 24 листа, т. е. 480 листов.
Сын боярский (дети боярские) — казачий чин в Сибири, присваивавшийся в Сибирском приказе по представлениям воевод и дьяков или по прошениям самих заинтересованных лиц. Дети боярские не имели поместий и служили за жалование. По роду занятий, материальному обеспечению и функциям они мало отличались от рядовых служилых, но всё же были несколько выше по статусу. Именно из их числа обычно выбирали приказчиков ясачных зимовьев и небольших острогов, посылали в качестве сборщиков ясака, во главе небольшого отряда служилых.
Теодолит — угломерный астрономический и геодезический прибор для измерения горизонтальных углов между линиями и углов наклона линий (при астрономических измерениях — зенитных расстояний).
Тетрадь (бумажная) — сложенные пополам листы бумаги, образующие тетрадь в 16 листов. В них писали в том случае, когда предполагалось эти тетради в дальнейшем переплести в единую книгу (например, приходорасходные книги, книги копий исходящих документов, журналы и т. п.).
Торбасы — высокие до колен сапоги; зимние торбасы шили обычно из шкурок с ног оленя, мехом наружу, летние делали из ровдуги.
Треть (январская, майская, сентябрьская) — финансовый год делился не на кварталы, как сейчас, а на трети: с 1 января по 30 апреля — январская, с 1 мая по 31 августа — майская, с 1 сентября по 31 декабря — сентябрьская.
Тунгусы — современное название: эвенки.
Турка — фитильное широкоствольное ружьё.
Тюнь — тюк, связка простой, тюневой китайки (см.). Равнялся 75-85 аршинам (53-60 м).
Фальконет — небольшое чугунное артиллерийское орудие калибра 45-100 мм. Имело цилиндрический канал и коническую камору. Стрелял фальконет преимущественно свинцовыми снарядами.
Фанза — китайская тонкая шёлковая ткань.
Форштевень — брус по контуру носового заострения судна, соединяющий обшивку и набор правого и левого бортов. В нижней части форштевень соединяется с килем.
Фузея — гладкоствольное дульно-зарядное солдатское пехотное ружье, с ударнокремневым замком.
Фунт — мера веса в 0,4095 кг.
Фурьер — заготовщик съестных припасов, фуража и квартир.
Фут — мера длины в 0,3049 м.
Хамовый — полотняный.
Целовальник — лицо, приведённое к присяге (крестному целованию) и выполнявшее незначительные административно-хозяйственные поручения в аппарате местного земского и воеводского управления. Целовальники являлись не государственными служащими, а гражданскими лицами, которых государство привлекало для помощи своим чиновникам и никак не вознаграждало за службу. К деятельности целовальников относилась служба в земских избах, у таможенного и кружечного сбора, у сбора десятинных денег и стрелецкого хлеба, строительство мостов и дорог, ремонт крепостей, сбор чрезвычайных налогов. Должность целовальника официально была отменена в 1719 г., но в перв. пол. XVIII в. название ещё встречается как анахронизм. Целовальниками также продолжали называться сидельцы при казённой и откупной продаже вина, в питейных домах, кабаках.
Чащина — взятка при сборе ясака.
Челобитная — письменное прошение.
Четверть — мера ёмкости сыпучих тел, 209,9 л. или 208,8 кг.
Шандал — подсвечник.
Шивера — мелкий и быстрый перекат(порог) реки.
Шихтмейстер — должность на горных заводах и рудниках. В его функцию входило осматривать производящиеся работы, следить за наличием полного комплекта инструментов и выдавать их под расписку, накладывать штрафы на горных служителей, если они отсутствовали на работе без уважительной причины, замерять объём работы и т. п.
Шлафрок, шлафор — халат, спальная или домашняя одежда. Просторная домашняя одежда, достигающая по длине лодыжек и подпоясанная обычно витым шнуром с кистями на концах.
Штатс-контор-коллегия — руководила государственными расходами, управляла кассами на местах (рентереями), выделяла по указанию Сената определённые суммы правительственным учреждениям и должностным лицам.
Штевень — общее название фортштевня и ахтерштевня; дерево, служащее основой кормы или носу судна.
Юзень (или юзинь) — линь, спущенный из трёх нитей. Применяется для обделки шлюпочного такелажа.
Юкола — распластанная вяленая, иногда и подкопчёная рыба. При пластании рыбу разрезают по длине на две части; одна из них — голова с позвоночником — идёт на корм собакам, другая, собственно юкола, состоит из мяса, в виде двух половин, соединённых хвостом, и предназначается для людей. Самый процесс вяления происходит на специальных сушилах, к которым привешивается рыба для сушки.
Юфть — особый сорт мягкой кожи, выделываемый с дёгтем; характеризуется значительной толщиной и водостойкостью; идёт на изготовление верха рабочей обуви, шорноседельных изделий.
Ялбот — двухвёсельный ял для перевозки тяжестей. Ялом называется относительно короткая и широкая корабельная шлюпка с полными обводами и транцевой кормой.
Ясак — дань в натуральной форме — пушниной, впоследствии в денежной форме, взимавшаяся с коренных народов Сибири.