СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 98

Рапорт Овцына Адмиралтейств-коллегии с сообщением о готовности «Тобола» к новому плаванию, о программе исследования Тазовской губы и устья Енисея, о сборе информации от местных жителей и о построении маяков (10 апреля 1735 г.)

/Л. 49/ В Государственную адмиралтейскую колегию от дубель-шлюпки «Табола» всепокорны репорт

Сего году апреля 1 дня в полученном к нам в Обдорской острожек Ее Императорского Величества указе по определению Государственной адмиралтейской колеги ¹ по доношениям от Сибирской губернской канцеляри и по репорту нашему, которым мы предлагали о следстви нашем минувшею кампаниею на об[ъ]явленном судне Обью-рекою и Тазовскою губою и о возвращени нашем в Обдорской острожек и об определени нами с камвоем для помощи к устью следующим от города Архангельского геодези ученика и о других случаях и принадлежностях в выше упоминаемом Ее Императорского Величества указе из Государственной адмиралтейской колеги к нам определено первое: следующий морские суда от города Архангелского, которые под камандою лейтенанъта Муравьева, до устья Обского дойти не могли и ныне зимуют на реке Печоре близ Пустозерского острошку.

Второе: к будущему вояжу рекою Об[ь]ю и морем к Енисейскому устью вместо издерженных в прибавку какие потребны припасы, правиант и протъчее, требовать нам во всем удоволствия от Сибирской губернской и из Березовской канцелярей, ибо той Березовской канцеляри нас [247] доволствовать от Сибирской губернской канъцеляри указом определено. Тако ж и знающих устье в Северное море из самоеди к нам определить, и в чем нужда востребует, во всем, не описываясь за далностию, нам помогать.

Третие: о прошедшем нашем походе Об[ь]ю-рекою и Тазовскою губою, как оная от места до места был (Так в рукописи.), и на которые румбы оною губою следовали, и где мелководные и опасные места, також и о другом, какое где имели мы опасение, учиня в самой скоросте исправную карту, послать ко упоминаемому летенанту (Так в рукописи.) Маравьеву (Так в рукописи.), дабы он о тех местах, которые от нас обсервованы, обстоятелное известие имел и во время походу оными местами излишных бы он, Мурав[ь]ев, трудностей не имел. И оную посылку к нему, Муравьеву, учинить для скорого послешения от Обдорского острошку или з Березова воеводе со оным отправить по близости пути к Пустозерскому острогу с нарочным камъвоем или от места до места с самоедми, чтоб до него, Муравьева, оное дойти могло в скором времени. Да сверьхь оного послать нам такое ж известие с картою в Сибирскую губернскую канцелярию, а ис той канцеляри к городу Архангелскому в губернскую канцелярию или в кантору над портом, а оттуду послать к нему ж, Муравьеву, дабы паче чаяния в посылке каким случаем из Березова прямым путем пропасть не могло. И оные посылки чинить не упуская времени, дабы к нему, Мурав[ь]еву, могло дойти до отбытия их в поход. А каково к нему, Муравьеву, известие и карта пошл етца, в такой же силе точные для известия и в Государственную адмиралтейскую колегию нам прислать.

Четвертое: хотя от устья реки Оби по берегу моря для лутчего в проходе знания /Л. 49 об./ и определено поставить маяки, аднако ж чрез обсервацы оного Мурав[ь]ева не весма на оные надежду к ползе полагать можно, понеже и с мачт видеть за отьмелями берега не можно. И по предложению оного Муравьева огневых маяков иметь не можно, и для помянутого нужного случаю необходимо надлежит, а наипаче Муравьеву известну быть, под какими градусами высоты полюса оная Тазовской губы впадающее в Северное море устье, чтоб ведая о том, правдивой вход во оную губу получить. А по помянутому репорту от нас явствует о посылке в парти геодези ученика ко оному устью. И ежель мы чрез посланных какое известие о том получили или впред[ь] получим, по тому ж по силе [248] третьего пункта к нему, Муравьеву, сообщить, о чем и в Государственную адмиралтейскую колегию репортовать.

Пятое: между тем для случаю, ежели мы помянутого известие, под какими градусами упоминаемое устье состоит, не получили, и затем сообщения о том к Муравьеву не учиним, то для обсерваци оного устья поведено ему, Муравьеву, отправить камвой, которой бы со известием и возвратьно мог ево, Мурав[ь]ева, на реке Печоре получить.

Шестое: в будущее лето по вскрыти лдов упоминаемому Муравьеву ис Печеры, а нам из Оби рек каждому по данной инструкциам исправясь, во всем как подлежит заблаговременно следовать в путь, не мешкав напрасно ни малого времени. И о других ко экспедици нашей милостивое повеление во оном Ее Императорского Величества указе из Государственной адмиралтейской колеги упоминаемого термина я получил.

На которое Государственной адмиралтейской колеги всепокорно доношу

На первое: об упоминаемых судах обстоятелное известие я получил от лейтенантов Муравьева и Павлова чрез посланной от меня в минувшем 734-м году декабря 2 дня из Обдорска к ним на Пустозер камвой, которые и прибыли к нам возвратно в Обдорск сего году февраля 27 дня и посланное от меня к ним, афицером, известие, на которые им румбы следовать Тазовскою губою от места того, до которого мы доходили даже до зделанных нами могазейн с растоянием и со из[ъ]яснением, где есть опасные отмелей губою места, и со обсервациями послано, которое они и получили, и о том к нам получени от них чрез тех посланных писано. А от магазейн до Обдорска и от Обдорска до Березова и до Таболска следовать им реками беспрепятьственно. И знающих фарватер доволно тако ж требуют они сверх оного, чтоб при опасных местах делать знаки при походе нашем Тазовскою губою к устью класть о фарватере писма, что нами исполнено и будет.

Второе: что принадлежало к нашему удоволствию в кампанию матриалов и припасов и правианту, оное все уже у нас определением Сибирской губернской канцеляри к походу нашему все прислано и приуготовлено, а правианту нужного на море на пять месяцов на пятдесят порцей, понеже всем правиантом по регламенту удоволствоват[ь] нас от Таболска зимним временем невозможно, а в лете посылъкою от Таболска застать нас оной правиант не может. А что какого с нами морского правианту, при сем предлагаю (Исправлено; в рукописи: предлагаю.) табель. [249]

А судно ныне к походу /Л. 50/ исправлено и во всякой готовности, и ожидаем токмо распадения воды.

На третие: сочиненная от Таболска и до места, до которого мы доходили минувшею кампаниею, карта и со известием, каково от нас получили об[ъ]явленные афицеры, следующий от города Архангелского в Обское устье, в Государственную адмиралтейскую колегию при сем посылаетьца же. А об устье Тазовской губы, которым она пала в Северное море, под какими оное градусами высоты полюса, мы никакого известия не имеем, понеже посланной от нас к устью геодези ученик и камвой, определенной от Сибирской губернской канцеляри, возвратились, не дошед оного в далнем растояни, понеже у оных лотку разбило погодою, а окрестных жителей оленных ко удоволствию их походу не нашли и следовать было далее им невозможно, о чем от нас в Государьственную адмиралтейскую колегию минувшего 734 году ноября 30 дня покорно репортовано ². А ежель впреть до прибытия оного к тому Муравьева устью какое известие могу помощию Божиего получить, то конечно обстоятелно обо всемь не упуская ни малого времени их уведомлю.

Да ныне у нас под охранением самоеди четыре человека: два человека, имянуемых роду Аню-Карачей, с Каменной стороны левого берега оной губы, от которого следовать будут оные суда. А имена оных самоединов: Мачт Тудулисов да Хайло Неленгеев. Да роду Карачей с правого берега, что меж губы и реки Енисея качюют, [роду Карачея] (Взято в квадратные скобки писцом.) два же человека: Ейко Лапин, Тебловой Яруев. И оные об[ъ]являют мне, а именно Мачт Тодулисов и Хайло, что в Северное море пролив они из губы, конечно, знают, а ходу де от места того, от которого мы з губы возвратились до устья, и где земля окончалась, левого берега летним временем на оленях дней з десять, а в лете более за свою волю дватцети верст они не ездят. А лдов де во оном устье не видают, но токмо бывают де временно наносные с моря, от которой стороны ветр. А правого де берега устья с левого они не видят, но токмо де выше оного устья по проливу к губе есть мыс, называют Санболянк, левого берега, и когда чистой гаризонт, то земля другово берега видна с высоких мест. Да есть де против оного устья остров, на которой они для промыслу с мыса, где оконьчалась земля левого берега, ездят чрез два часа, понеже они об ростояни ничего не знают, а счисляют езду свою днями, а часы знают по примеру, как слышат у нас. Надеюсь, по их езде до того более десети верст не будет. Остров де невелик и якобы з берегу круглость ево видно, а вода в проливе и на море [250] солона, а где де промысл мы имеем белуги ниже оного мыса к W езду подле воды тритьцеть дней, и берег де лежит прямо к тому мысу, подле которого ныне должно следовать к устью оному Муравьеву. И к тому де месту, где промысл имеют самоед белуг, приходила ис Пустозери назат тому лет з дватцеть торговое судно, а при том де был из нас самоедин Адомосюпроев роду Сезингей с таварищи, которой и ныне жив.

А в минувшем 734-м году сентября 30 дня требовал я от Сибирской губернской канцеляри /Л. 50 об./ из березовских служивых дватцети человек для посылки к устью зимним временем на оба берега с прибывшею к ясаку самоед[ь]ю к помощи нам и следующим от города Арханьгелского судам, что к нам и определено. И мы из оных послали в декабре месяце 734 году на правой берег того пролива десети человек для постоновления нам маяков и следствия берегом подле моря при походе нашем к реке Енисею, а с ними самоед[ь] с правого берега губы два человека и один оленной и знающей тракт до устья оной губы (Оной губы приписано писцом над строкой.) с левого берега. А другой камвой в 13 человеках послал сего году генваря 18 дня ко оному жь устью на мыс, тот, где земля окончилась, левого берега [ко оному устью] (Взято в квадратные скобки писцом.) с самоед[ь]ю же Тылом Тодулисом и с Яуром Солиным, которые промысл белужей имеют при оном устье. И дана им, служивым, с подтвержением накрепко инструкция, чтоб всегда огнями маяки оным судам, следующим от города, делали, понеже они самоед[ь] жгут мох. И отпущено с ними доволное число береста, да и прутья де в тех местах от талников по малому числу наносных на море бывает, что они жгут же. А при том мысу и устье определено от нас быть ис того камвоя семи человеком. А шести человеком из них велено следовать подле моря берегом на оленях до места того, до которого те морские суда доходили, и в оных местах содержать по тому же маяки со всяким крайним радением. И о положени берега на тех судах афицером об[ъ]явить порядочно, понеже самоедин означенной Яур, которой послан от мыса с теми с 6 человеками, ходить от оного пролива подле море берегом к W далним растоянием, а лдов де на море они мало видают.

Да и сверх оного ныне, как мы прибудем на устье оное, то как подлинную обсервацию, так и карту даже до Таболска следствия нашего неукоснително чрез ту самоед[ь] с руским камъвоем им, афицером, пошлю. А маяки как на устье и на означенном острове, которой против устья, так и на мысу конечно о построени и содержани, ежел[ь] Бог нас донесет, от [251] нас определение вторичное к лутъчей помощи будет. А маяки строить определено от нас против предложенного при сем абриса. И под ветром будут у тех видов содержать чрез мох и прутья огнем (Огнем приписано писцом над строкой.) куреву, отчего у них зело густой дым и видно далним растоянием. А шесты на строение маяков привезены будут с нами на судне.

Да советовал я об[ъ]явленному лейтенанту Мурав[ь]еву, чтоб послать ему камъвой от себя к нашему камвою, что ради их где бы они могли увидевшись и обстоятелно ему репортовать. И ответствовал ко мне, что оного за малолюдством у него при каманде и за поздним временем зимы исполнить невозможно. А карту вторую, точную предложенной при сем, в Государственную адмиралтейскую колегию ему, лейтенанту Муравьеву, оставлю при выходе моем из устья, которая и отдана будет от нас определенному на оном устье к постоновлению маяков от Сибирской губернской канцелярии прапорщику Перевотъчикову. А ежели сверх чаяния, от чего Боже сохрани, оные суда [?] в устье во оное вотьти не могут, то определено ему, прапорщику, ту карту отдать для отсылки же к ним, афицером, в Сибирскую губернскую канцелярию. А карту ныне послать от Абдорска к нему, /Л. 51/ Муравьеву, невозможно, понеже самоеди уже от начала генваря месяца при Обдоръску нет, и время пришло вешнее, и сыскать самоед[ь] не можно, а руские тракту никто не знают. И прежде два человека руских в Пустозер посыпаны были от меня с самоед[ь]ю, а без них не знают.

А в Сибирскую губернскую канъцелярию карту точную с сей ко отъсылке во Архангелогороцъкую губернскую канцелярию ныне же сообщил, аднако я безнадежен, чтоб она могла их застать в реке Печере. А известие они от меня имеют. А оной прапорщик и с ним камисар и ундер-афицер, також и несколко по рассуждению еще к прежде посланным к постоновлению маяков взяты к устью будут со мною на дубел[ь]-шлюпке, а камисар оставлен будет при становлени маяков по губе и у положения писем о фарватера, понеже им, посланным летним временем, достичь того устья невозможно, ежел[ь] не взят[ь] их сь собою. А упоминаемых роду Карачей самоед[ь] дву человек взял на судно для показания положения правого берега Тазовской губы и для познания устья реки Енисея, понеже они об[ъ]явили, что ко оному по натуралной земле ходят, а таких знающих, чтоб ходили от пролива Тазовского до устья Енисейского, никого из прибывшей самоеди не сыскалось, понеже де земля к морю продолжилась далеко, а не токмо де лесу или травы, но и моху аленем при море за далное от него растояние на земле нет. И из них [252] одного ныне определю для показания к описи по натуралной земле меж Обью и Енисеем-реками и Тазовской губы, и не сьнцетъца ль к лутчей помощи, где есть надежда от ясашников и промышленников к интересу Ее Императорского Величества и для об[ъ]явления качюющим близь Северного моря самоеде о походе нашем, и уведомления о тракте, как прежде ходили от Таболска к Торуханьску с хлебом чрез Березов кочи, понеже по требованию моему геодези ученик и камвой для исполнения оного от Сибирской губернской канцеляри к нам определен и пошлютца по вскрыта воды до реки Таза лотками, а оттуду будут к Енисею-реке следовать на оленях с ясашною туруханскою самоед[ь]ю. А определенному от Сибирской губернской канцеляри на устье к смотрению оных судов упомянутому прапорщику дастся от нас о том смотрени с подтвержением пополнителная (Так в рукописи.) инъструкция.

Да сего году в генваре месяце принято от Сибирской губернской канцеляри на произвождения определенным на дубель-шлюпке морским адмиралтейским и прикомандрованным служителям денежного Ее Императорского Величества жалованья на сей 735 год по окладом нашим вдвое тысяча девятсот девяносто четыре рубли дватцеть семь копеек. И на генварскую треть служителям дача произведена, а хлебное жалованье в зимние месяцы муки аржаной и на печение х кампани нынешного году при каманде сухарей принято от преуготовленого от Сибирской губерской канцеляри в магазейне правианта (Исправлено; в рукописи привианта.) июня месяца по 15 число сто шестьнатцет[ь] четвертей один пуд три фунта, круп шесть четвертей шесть пуд три фунта. Да принято от Сибирской же губернской канцеляри якор[ь] четверорогой в четырнатьцет пуд да трос завозной в три с половиною дюйма, епанечь сермяжного сукна на прикамандрованных от Сибирского гварнизона одного капрала и на дватцеть на пять человек /Л. 51 об./ салдат — дватцеть шесть, понеже оные весма безодежны.

Да сего году генваря 1 дня волею Божиего из определенных на дубель-шлюпку адмиралтейских служителей парусник Герасим Гоголев умре, а незаслуженного им жалованье ничего на нем не осталось. Да предлагаетьца покорно при об[ъ]явленном Государственной адмиралтейской колеги определенным на дубель-шлюпке служителем Ее Императорского Величества табель ³, а к господину капитану-камандору Берингу обстоятелно репортовано. И о чем надлежит в Сибирскую губернскую канцелярию от нас доношением предложено сего ж числа. [253]

А как будут содержаны тем маяки следующим к устью судам по мнению нашему, о том при сем предлагаю абрис, о чем и к ним, афицером (Афицером было первоначально пропущено, но приписано писцом над строкой.), прежде прибытия их к устью сообщитца мнение при отсылке карт, писано для лутчего тех опознания, и как более увидим положение берега, и о том к ним из[ъ]яснитца ж. А в Березов для оной же отсылъки к ним точное известие и карта из Обдорска воеводе Почекунину от нас при промемори посланы, и требовано промемориею, чтоб без укоснения времени по силе указу с удобным камвоем на Пустозер послать. А отправлено от нас сего ж месяца 5 дня. И о всем вышеупоминаемом всем репорт о принадлежащем ко экспедици оных судов вышеявленному Муравьеву от нас в партикулярных писмах обстоятелно при посылке к нему карт из[ъ]яснено, с которого писма и копию ⁴ в Государственную адмиралтейскую колегию для уведомления послал.

Государственной адмиралтейской колеги всепокорны слуга
от флота лейтенант Дмитрей Овцын

Апреля 10 дня 1735 году.

/Л. 54/ Будет (Подписи к акварельному рисунку приводятся по возможности сверху вниз и слева направо.) белое полотно или красной флахдук.

Во время осеннея в сем фонаре будут содержены по 3 свечи и поднет будет сверх флага.

Обшито будет кругом белым полотном.

От натурапной земли насыпано 3 сажени.

Будут жечь мох и мелкия прутья.

Насыпной фундамент.

От флота лейтенант Дмитрий Овцын.

/Л. 57/ Известие

Каково послано от нас в декабре месяце минувшего 734-го году з березовскими служивыми казаками Афанасьем Лапотниковым и Дмитреем Усковым в Пустозер к лейтънанътом, следующим в Обское устье от города Архангелского о тракте их, на которые румбы надлежит им следовать от места, до которого мы доходили Тазовскою губою даже до зделанных нами Семиозерных магазейн, явствует ниже. [254]

Реэстр

Копия

Как мы судном следовали от зделанных нами трех маяков на левом берегу к Z Тазовской губы или пролива в ширине 70°04′ северной, и от того даже до зделанных нами могазейн Семиозерных следовать надлежит по ниже означенным куршам по фарватеру, и в близости форватера следовать подле правого берега по течению. А от ширины 69°40′, где зделаны нами на оном же берегу на высоком месте три ж бугра, на одном посредине поставлено дерево высокое, переходить от оных губу поперег на румб ZZW, где будет растояние до земли оного ж берега с 4 мили галанъских, оставя губу на NO. Однако же, ежели глубже 5 фут суда ходят, всегда надлежит чрез лот узнавать фарватер.

А когда достичь можете до мыса, которой от Вас будет ZWtW в ширине 67°57′, а на нем лес видно высокой, которой ниже Надыма с 80 верст, от него надлежит держать WtZ, а как будете от берегу в растояни на оной румьб милях в 6 галанских, то держат[ь] по фарватеру ZW и ZZW. Потом следоват[ь] по показанным куршам форватером, а к берегам блиско не ходит[ь], хотя б было и воды доволно, понеже везде близ берегов великие закоски и отмели, а фарватер широтою не более от Надыма даже до реки Оби на один кабелтов; грунт изрядной и надежной к якорному стоянию. А что выше показанной тракт нашь, на которые румбы по шести и по пети фут, и на тех местах принуждены были мы быт[ь] от несыскания форватера (на фарватере ниже 9 сажен воды посредине мы не сыскали) от Надыма даже вверхь до Обского устья, что в Тазовскую губу.

От флота лейтенант Дмитрей Овцын

РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 7, л. 49-51 об., 54, 57.

Подлинник, л. 54 — акварель. Почерк в подписях к рисунку отличен от почерка писца основного текста. Собственноручные подписи [256] Овцына на л. 51 об., 54 и 57. На л. 52 и 53 — не публикуемые нами табели расхода провианта на 53 человека команды «Тобола» (оригиналы за подписью Овцына).

Известен другой подлинный экземпляр акварельного рисунка на л. 54: РГАВМФ, ф. 248, оп. 1, д. 13, л. 221, при рапорте Овцына Берингу (после 16 марта 1735 г.) с пометой «735-го году таков послан в Колегию адмиралтейскую» (Опубл.: Moeller 2003а. S. 41).

Комментарии

1. Указ Адмиралтейств-коллегии от 23 декабря 1734 г. (док. № 77).

2. Рапорт Овцына Адмиралтейств-коллегии от 29 ноября 1734 г.: док. № 73.

3. РГАВМФ, ф. 248, оп. 1, д. 7, л. 52 и 53. Не публикуется.

4. РГАВМФ, ф. 248, оп. 1, д. 7, л. 57.