Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 84

Доношение оленного ламута Отомы Шпанбергу с просьбой разрешить его роду платить ясак и держать аманата в Охотске (23 января 1735 г.)

/Л. 2/ Высокоблагородному от флота господину капитану Мартыну Петровичю Шпанберху доношение

Доносит Тауского острогу оленной ясашной ламуток Долганского роду (Долганского роду приписано на поле другим почерком.) именем Отома 1 Эбуринкин сын с родом, а о чем мое доношение, тому значить ниже сего пункты:

1

В прошлых годех деды и отцы наши платили в казну Ее Императорского Величества положенной на нас ясак в Охотцкомь остроге 2. А прошлого 174 (Так в рукописи. Вероятнее всего, должно быть: 1734.) году скочевали от Охотцка к Таускому острогу, и ясак платили в реченном Тауском остроге до сего 1735 году без доимки 3.

2

И будучи мы около Тауского острогу для платежа в казну ясака посылаем от родников своих мимо Охотцка острог в Амурскую сторону на соболиные промыслы, панеже в Тауском остроге на тамошних покатях и хрептах соболиных промыслов не имеетца. И для такого посылания на промыслы снабдеваем реченных родников своих от себя оленми и протчим, от чего за далностию пути принимают великую нужду, и случаетца многократно, приежжают возвратно, недопромышляв положенного на нас ясака саболиного числа. И за таким недостатком саболей, приежжая мы к Охотцкому острогу от Тауска, покупаем между собою от оленных же ламутков соболи дорогою ценою, оленми и протчим гарном повсягодно, отчего пришли во всеконечную скудость.

/Л. 2 об./ Того ради покорно прошу у Вашего высокоблагородия, дабы поведено было указом Ее Императорского Величества с меня, Отомы с родом, здесь в Охотцку принять на сей 1735 год в казну положенной на нас ясак, а имянно роду моего тридцать один человек, ис которых платят восемнадцать человек соболями, а досталные лисицами красными. Тако ж принять здесь в Охотцку с нас аманата, а имеющегося в Тауску нашего аманата уволить, чтоб нам и в предбудущие годы платить ясак при Охотцку.

1735 году генваря 23 дня. [225]

А вышеписанного ламутки Отомы речи переводил на руской язык с ламутцкого служилой Федор Перфил[ь]ев. А сие доношение писал по прозбе реченного ламутки Отомы в Охотцку служилой Михайла Попов.

Знамя 1.JPG (2381 bytes) 4 Отомино.

К сему доношению вместо служилого толмача Федора Перфильева по прошению ево Енисейского полку салдат Прокопей Мясников руку приложил.

РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 19, л. 2-2 об.

Подлинник, основной текст — рукой М. Попова; рукоприкладство — П. Мясникова.


Комментарии

1. Писец пишет первую букву имени (омегу) в два приёма, больше похоже по начерку на «У», что породило сложности прочтения в канцелярии Шпанберга, где Отому называли то Утомой, то Онтомой (см. док. № 86).

2. По сведениям Долгих, ещё в 1721 г. долганы платили ясак в Тауйском остроге (Долгих 1960, с. 531). Видимо, их родовая память простиралась не очень далеко.

3. ВТ ауйском остроге ламуты стали жертвой тауйского заказчика Григория Шихирдина, вымогавшего с них взятки при сборе ясака. Шпанберг провёл следствие и публично наказал Шихирдина (док. № 82), чем несомненно вызвал доверие и уважение ламутов.

4. Знамя этого родов передано изображением горизонтального лука со стрелой.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info