№ 64
Рапорт Овцына Адмиралтейств-коллегии о плавании от Тобольска до Обской губы (30 сентября 1734 г.)
/Л. 13/ В Государственную адмиральтейскую колегию от отправленной ис Тоболска дубель-шлюпки «Тобола» всепокорны репорт
В данной мне за подписанием Государственной адмиралтейской колегии инструкци 1 во втором пункте показано: на упоминаемом судне [139] следовать нам до устья реки Оби и в том учинить обсервацию, под какими градусами оное положение имеет, и потом описать и вымереть форъватер, и учиня оное, итьти от того устья к востоку подле берега. И будучи в том пути, иметь подлинную обсервацию, какое положение берег имеет и подле онаго фаръватер, и где случай допустит, то и заливы подле оного описать.
И по прибытии на реку Енисей исполнять по силе оного ж в третьем пункте для лутчего показания. Требовать нам в показанной вояж бывалых на тех и других речных устьях и на звериных или рыбных промыслах трех или четырех человек ис сибирских обывателей, которых дать и удоволствовать их денежным жалованьем и провиянтом, которой правиянт (Исправлено, в рукописи: привиянт.) на всех людей, которые в той посылке будут, отъправить определено сибирскому губернатору, потому что по Обе внис свести возможно. Також изьготовить малые магазейны и по другим рекам для того, ежели отъо (Так в рукописи.) лдов или других препятьствей до назначенного места не дойдем или принуждены будем зазимовать, дабы могли зашед изготовленым правиянтом удовольствоваться. А для лутьчей же помощи в том пути определено заранее отъправить по всем берегам таких людей, которые посылались и посылаютьца для зборов ясашных, и с ними геодезистов или кондукторов, которые бы об[ъ]явили везде подле моря качюющим ясашником и промышленником, дабы они о посылаемых судах ведали и во время какой нужды безопасно им помощь чинили. А на устьях речных, где рассудят оные посланные, зделали б маяки и в те месяцы, как /Л. 13 об./ положено будет итти, зажигали б по ночам.
Да в пятом пункте: во оном же вояже подле земель и островов прилежнее осмотривать удобных мест для пристаней и для прибежища во время морских штюрмов (Так в рукописи.) или лдов, и какие где ростут ли леса, к починке морских судов годные, дабы имея такую ведомость, в предбудущее время могли морские суда в такие места для своего спасения или иных потреб заходить. Такъже где возможно и случай допустит, спускать на натуралную землю с камвоем рудознатъцов, и приказать осматривать, не найдутьца л[ь] где багатые металы и минералы. И буде есть — брать руды и делать малые, а потом по надежде и свидетелству смотря, и болшие пробы.
В седьмом пункте: ежели за каким случаем осмотреть и описать все в одно лето время не допустит, о том пути о всем со обстоятелством [140] репортовать, а самому с камандою где способнее и безопасней зимовать, и потом следовать во оконъчание, то приводить в другое лето. А хотя в том следовани усмотрено будет какое препятствие, например отъо (Так в рукописи.) льдов, в таком случае с крайним радением усматривать, ожидая по рассуждению такого времени, когда помешателства не будет, то следовать в вояжь без потеряния времени, и о других по силе оной инструкци испольнениях.
На которое Государственной адмиралтейской колегии всепокорно доношу: сего году минувшего маия от 14 дня на упоминаемом судне ис Тоболска мы отправились. И о отьправлени обстоятелно о всемь от флота господина капитана Чирикова в бытность ево в Табольску репортовал. И следовали мы от упоминаемого числа реками Иртышем, Обью и Соевою в Березов, откуду растоянием тысяча сорок верст. И июня 1 числа прибыли в Березов, а из Березова по определению Сибирской губерской канцелярии взят на дощеники комвой для охранения от юротьцкой самоеди до моря, и делания магазейна туточных служивых восемьдесят четыре человека.
Того ж июня 6 дня паки следовали оными ж реками, и во оном же месяце 11-м числе прибыли мы в Обдорской острожек, которой ниже Береза четыре ста верст, где токмо построено для караулных /Л. 14/ четыре изьбы. И по определению жь Сибирской губерской канцелярии и по требованию нашему отъправлено с нами на дощениках сухопутного правиянту муки двести четвертей, круп пятьнатцать четвертей для нас и прибывших от города Архангельского судов. И определено оной сложить в том острошке, ежели усмотрено нами будет, что от Обского устья, которым оная впала в Северное море, в недалном растояни. А будет в далном, то зделать магазейны где мы рассудим.
И уведомился я чрез тамошних обывателей остяков, что знают они ниже оного острошка верст с триста, что моря нет. И где оное есть, никто из них не знают. Того ради того жь месяца 13 дня на отправленьных из Тоболска дощениках оной правиянт паки взяли мы с собою ниже по реке Обе, и следовали на оных ниже упоминаемого верст з двести с сорок. И прошед мы Обское устье, которым она пала в губу Тазовъскую, которое в ширине северной 66 градусах 45 минут. И описав оное и вымеряв форьватер, следовали паки по об[ъ]явленной губе, которая широтою от того устья в ближних местах верст на тритцать и весма мелка, где судно наше неоднократно было на мели. А качюющей подле той губы самояди и остяков малое число, и таких, кто б знал обстоятелно, где есть глубокая [141] во оной вода, не сыскалась, понеже чрез оную поперегь ее за широтою и за волнением не ездят, что мы и следовав и ниже того места верст с шездесять, того жь июня 20 дня вышеозначенной правиянт на правом берегу оные губы сложили, оставя при нем из данного камвою дватцеть человек из березовьских служивых, и определили им зделать магазейн и огородить полисадом, что ими и учинено.
Потом оного жь месяца от 21 дня упоминаемою ж губою паки следовали и с нами три догценика с морским провиянтом и с припасами и с комвоев (Так в рукописи.), которая о тех мест широтою верст на восемдесят, и берегов обоих середины ее не видно, и весма мелка же. А берега высоты подсрественной, глубина оной на средине во многих местах на шесть, на пять и на четыре футов, где мы едва могли пройтить с продолжением времени, понеже осмотривали форьватер и вымеривали, где бы можно пройти. И прошед прежней городок Надым, которой розорен от самоеди, ниже оного верст со ста, выгрузя из дощеников морской провиант и припасы на дубель-шлюпку, и з данным кань /Л. 14 об./ мьвоем оные обратно отьпустили июня 25 дня в Березов, понеже оные при нас стало за великим волнением иметь невозможно, отьчего стали они и течь, и нам чрез оных к пути было б не без умедления.
И потом следовали мы по оной же губе меж норда и веста поперегь оную для осмотру левого берега, х которому того жь июня 30 дня и пришли и глубже воды трех сажен не сыскалось. И подле того берега следовали паки даже против Надыма для осмотру, не сыщетьца ль в Северное море пролива. И осмотря оное, шли подле того жь берега до ширины 68 градусов и 40 минут на разные румбы межь норда и оста, и между норда и веста июля по 19 число, а растоянием ниже упоминаемого Надыма верст с триста, где мы видели на оленях самоедь, из которых едва могли чрез подарки дастать к себе на судно двух человек для уведомления от них о тракте нашем, понеже оные весма от нас чюжи и о посылаемом судне не ведают и говорят, якобы мы их хотим ловить 2. И об[ъ]явили нам чрез перевотчика, что где пролив в море ис той губы — не знают, но токмо де ездим на оленях натуральною землею для промыслов на соленую воду чрез десять дней, а по берегу де оную губу за широтою и за волнением на правой берег мы летним временем не ездим. А оная де губа замерзает в ысходе августа месяца.
И оть оных паки следовали мы межь оными жь румбами подле того жь берега до ширины 69 градусов 30 минут по глубине десети и [142] адиннатъцети футов и до трех сажен. И имели оной берег в виду и между тем многократно переходили к правому берегу для осмотру пролива в Северное море, и потом подле оного жь левого берега сыскалас[ь] глубина воды на шесть и на семь сажен. И виден стал нам с средины губы правой берег, х которому мы паки следовали и шли подле оного межь норда и оста, и увидели от того места пролив меж норда и веста к левому берегу.
И оставя оную губу от нас меж норда ж и оста, зделав мы на правом берегу на мысе того пролива мояки из земли, понеже лесов ниже упоминаемого Надыма верст со ста с пятьдесят никаких ни малых нету, а по берегу чистая тундра и болота, и оной ниже на паловину аршина во многих местах лед, а сверху мох и земля пещаная. И от тех маяков следовали оным проливом, где глубина воды восем, десять и до двенатцети сажен. И были по оному до ширины 70 градусов и 4 минут, где видели всегда тюленей морских /Л. 15/ и мертвых по берегу моржей.
И следовали по оному проливу августа до 10 дня, имея берега в виду, на которых снег, а широтою оной пролив на четыре мили галанъских. И во оных местах великим штормом и волнением разламало у нас руль и отьломило у двух якорей по одному рогу, отъчего едва могли спасти судно. И за оным несчастием, тако жь и за позным временем лета и за неимением знающих тракту, что где изо оной губы пролив в Северьное море, далее следовать было невозможно, понеже весма опасно близости зимы. А описи никакой, не уведомления о том устье, что где оное, не имеем. А данные от Березова три человека проводников далее Обдорска не знают.
Того ради ис того пролива возратились во упоминаемой острожек Обдорск, которой в ширине северной 66 градусов и 16 минут, для оконьчания зимы, опасаясь, чтоб во оном проливе не замерзнуть, понеже к берегам оной губы нигде проливов, ни заливов. И во оном проливе даже и до Обдорска, где бы можно сохранить во время зимы судно, удобных мест нет. И до обоих берегов в губе не допускает за мелкостию воды судно не менше, как версты на три, где зимовать невозможно. Тако ж лесов, ис чего б можно для оконьчания зимы зделать служителем хотя б землянки, ни малых на обоих берегах нет, и земля пещаная. И от провианту сухопутного, ежели бы во оных местах замерзло судно, не ближае растоянием были, как с семь сот верст. А жителей по обе стороны берегов, ни же зделанных магазейн никаких нет, и достать бы того правианта к нам невозможно. А под оным острошкам река, имянуемая Палуй, которая широтою со ста сажен, глубина до семи сажен, и берега высокие. А ныне уведомились мы чрез самоедов, что оная губа уже в сентябре месяце и [143] замерзла во многих местах. А об[ъ]явленная под Обдорским у нас река замерзла того ж сентября 21 дня, и снега немалые.
На посланные определением Сибирской губернской канцеляри из Березова в ыюне месяце для постоновления на устье к морю маяков для нас и прибывьших от города Архангелского судов далее не были, как от построенных нами для правианта магазейн з двести верст, возвратились в Березов в ыюле месяце и об[ъ]явили, что следовать по оной губе лоткою за волнением /Л. 15 об./ подле берега и за далнею мелкостию невозможно, а итти по берегу пешим — провиантом себя удоволствовать за далностию жь пути до устья не могут. Да и где оной пролив, никто из них не знает. Також по натуралной земле великие озера и болота, и из губы заливы.
Да в августе месяце в 30-м числе, когда мы следовали возвратно для окончания зимы в Обдорьск, встретился с нами на губе близь магазейн посланной от Сибирской губерской канцеляри на устье оной губы к морю камисар Чичагов 3 на лотках с канвоем для осмотру прибывших от города Архангелского судов, которому никак оного устья, ни тех мест, отькуды мы возвратились, достичь невозможно, понеже тракту никто из них не знает.
И со оным камисаром определен от нас с судна геодези ученик 4 с принадлежащим иньструментом для показания оным места, отъкуду мы возвратились. И для следования ему, ученику, с надлежащим камьвоем, ежели дойдут до устья и будет может каких жителей там найти, следовать подле морского берега даже до реки Енисея для описи. И где есть надежда к помоще от ясашъников и промышленников, и для объявления качюющим о постоновлени маяков во время походу нашего, понеже по силе вышеоб[ъ]явленного третьего пункта от Сибирской губерской канцеляри геодезистов, ни кондукторов и бывалых на устьях для исполнения оного за неимением при Тоболску не послано, а по губе для вымеривания и осьмотру фарватера не сыщетьца л[ь] где обстоятелно, и описи отъправлен от нас на яль-боте геодезист и подштюрьман от магазейн даже до Надыма, дабы (Дабы приписано писцом над строкой.) к сочинению карт было достоверней.
А сухим путем до моря послал присланъного со упомянутым камисаром казацкого атамана с камвоем, которым определено следовать до упоминаемой самоеди, которые об[ъ]явили нам, что натуралною землею ездят до моря. И велено ему, атаману, ехать берегом подле моря на оленях даже до устья губы Тазовской 5, где оная пала в Северное море, [144] и смотрет[ь] при том от города прибывших судов. И дан ему от нас и[з] знающих оную самоедь проводник. И будет увидит он прибывшие суда, определено делать им сигналы, дабы ево могли видеть. И дано /Л. 16/ с ним на оные уведомления от места того, до которого мы доходили, на которые румбы им следовать по губе и где от мелководности есть опасные места.
А определенного к нам рудознатца 6 с пристойным камьвоем для осмотру, не найдутъца ль где какие медалы (Так в рукописи.) и менералы, многократно посылал, которой нигде никаких руд не сыскал, и об[ъ]являет, что земля мерзла и пещаная.
До сего сентября 16 дня во время прибытия нашего во упоминаемой острожек Обдорск об[ъ]явили нам туточные обыватели, что езд (Так в рукописи.) ясашьная самоедь, которых они персонално знают, что имеет де та самоедь промысл на соленой воде и знают, где есть пролив из губы в Северное море. Но токмо де ныне оных сыскать невозможно, а кладут оная самоед[ь] ясак во оном острошке и приезжают в декабре месяце, которых для показания нам тракту от Сибирской губерьнской канцеляри требовано. Тако ж требовано, дабы тем ясашным как остякам, так и самоеде о посылаемых судах поведено было побликоват[ь] (Так в рукописи.), дабы они оть нас впред[ь] чюжи не были и во время нужды помощь нам чинили.
А у нас ныне на дубель-шлюпке на определенное число служителей правианту морского осталось на полтретья месяца, которым в предбудущею кампанию доволны быть надежьны, понеже можем приуготовить сухарей на шесть месяцов, також и рыбы. А протчего правианта дастат[ь] от Табольска за далностию невозможно, понеже и хлебов никаких не сеют выше упоминаемого Березова к Таболску верст восемьсот. Сухопутного правианту взято от магазейна на дачю служителем и на приуго-товления к предбудущей кампани сухарей муки аржаной сто четвертей, круп шесть четвертей и четыре пуда. А морской провиант служителем производился у нас по регламенту июня с 1-го числа сего году.
Да понеже были мы в той надежде, что выйдем на море хотя в ысходе июля месяца, убавлено у служителей за опасением недостатку правианта морского июля от 6-го числа по произвождение им сентября по 8 число четвертая часть денежьное жалован[ь]е на будущей 735 год. Тако ж одного в 13½ пуд якоря четверорогова и одного в 3½ дюйма троса [145] требуем от Сибирской губернской канцелярии, ежели от оной прислать будет возможна. А протчего принадлежащего ко исправлению судна требуем от упоминаемого Березова.
А в предбудущую весну, не упуская времени с росполением вод, которое бывает в маие месяце, следовать ко исправлению порученного нам дела будем. А господину капитану-камандору Берингу о вышеупоминае-мом обстоятельно репортовано сего ж сентября 30-го дня. Да при сем же Государственной адмиралтейской колеги все /Л. 16 об./покорно предлагаю определенным на дубель-шлюпке служителем табель 7. Да сего сентября 30 дня из определенных на дубель-шлюпку адмиралтейских служителей волиею Божиего купор Иван Калушкин умре, а незаслу-женаго им денежнаго и хлебнаго жалованья на нем не осталось. И имел оной при Санктъпитербурхе жену и детей, которой из окладного ево жалованья оставил подпискою своею по половине на год, что у оного при произвождени денежнаго жалованья и вычитано 8.
Государственной адмиралтейской кольлеги всепокорны слуга от флота
лейтенант Дмитрей Овцын
Сентября 30 дня 1734 году.
РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 7, л. 13-16 об.
Подлинник, собственноручная подпись Дм. Овцына. Писец, переписывавший рапорт, обладал странной орфографией и не различал на письме мягкий знак и твёрдый знак. На верхнем поле л. 13 стоит канцелярский номер «№ 92». По боковым полям документа идёт фрагмент скрепы: «...китин секре...».
Копия этого рапорта: РГАДА, ф. 248, оп. 12, кн. 669, л. 13-20. Судовой журнал плавания дубель-шлюпки «Тобол» летом 1734 г. — первого плавания Второй Камчатской экспедиции — РГАВМФ, ф. 913, оп. 1, д. 7, л. 1-87 об.
Комментарии
1. Инструкция Адмиралтейств-коллегии отряду, следующему от Тобольска к устью Енисея, около 16 октября 1732 г. — ВКЭ 2001, № 51, с. 168-170. Овцын цитирует не совсем точно.
2. По трактовке Е. В. Вершинина, у тундровых самоедов сохранились негативные родовые воспоминания о плавающих судах, поскольку в XVII в. отряды служилых людей на кочах пытались ловить их (Вершинин 2001, с. 97).
3. Комиссар Тимофей Чичагов был послан Тобольской провинциальной канцелярией для встречи судов Двинско-Обского отряда (Белов 1956, с. 290).
4. Геодезии ученик Федор Прянишников.
5. В XVIII в. вся Обская губа обычно называлась Тазовской (См.: Вершинин 2001, с. 96-99).
6. Рудознатец Захар Медведев.
7. Приложенный к рапорту табель за подписью Дм. Овцына перечисляет 45 служителей дубель-шлюпки «Тобол» (ранги, а не имена, и расход продовольствия) (РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 7, л. 17).
8. Для сравнения с этим и другими публикуемыми рапортами Овцына можно использовать ведшийся им с 14 мая 1734 г. по 2 октября 1737 г. путевой и судовой журнал (РГАВМФ, ф. 913, оп. 1, д. 7, л. 11-375).