№ 223
Доношение Адмиралтейств-коллегии Сенату с экстрактом и мнением, что чертежи Казанцева составлены на основе устаревших карт и его мнение о ненужности Камчатской экспедиции необоснованно (27 сентября 1736 г.)
/Л. 257/ Высокоучрежденному Правителствующему Сенату из Адмиралтейской колегии доношение
Июля от 15 и 28 1 чисел сего 1736 году при указех ис Правителствующего Сената присланы в Адмиралтейскую колегию для рассмотрения и решения полученные из Сибирской губернии поданные от бывшего от флота капитана-лейтенанта Казанцова доношении об Охоцком правлении и Камчатской эксъпедиции, и пункты, и тамошним местам чертежи и журнал о тракте от Якуцка до Охоцка, по которым предлагает, что оные отправляютца и суда и протчее заводитца великим коштом, и посылаетца в тамошние места всякого чина людей многое число, от чего чинитца государству убыток, а прочного ничего не будет. По которым ево, Казанцова, представлениям, ежели Адмиралтейской колегии учинить чего не можно, о том велено представить в Сенат со мнением.
И на оные Ее Императорского Величества указы Правителствующему Сенату Адмиралтейств-колегия доносит: означенные ево, Казанцова, доношении, пунъкты, чертежи и протчае оная колегия рассматривали и усмотрили, что все ево представления генерално состоят: первое, в том, что /Л. 257 об./ наперед не освидетелствовано мест и рек на Камчатке и в Охоцке к строению судов, для житья, к разводу хлеба и к протчему потребных. При том описывает состояние оных мест и рек, и о жилище на Камчатке тамошних народов, также об[ъ]являет о реке Амуре. Второе: о пути от Якуцка до Охоцка, где какие трудности имеютца, и с каким немалым коштом был путь капитана Шпанберха. Еще ж когда бывают отправления туда из Якуцка от капитана-командора Беринга, какие в том, тако жив протчем происходили непорятки. Третие: об нем же, Беринге, доносит о продолжителном ево житье вь Якуцке и о непорятках. [641] Четвертое: доказывает по чертежам, как прилегли неизвестные земли близь Камчатки и к северному мысу, представляя оное бес труда и без напрасного государьственного убытку. При том же показывает, под какими градусами (Исправлено; в рукописи: грасудами.) Япония лежит и как тамо у галанцов комерция состоит.
И на оные ево представления Адмиралтейств-колегия приносит мнение. Первое: о учинении осмотру и описи местам и рекам на Камчатке и в Охоцке, понеже капитану-командору Берингу по инструкции, данной из Адмиралтейской колегии, поведено иметь осмотр морским берегам, и некоторым нужнейшим рекам, и удобным для пристанища местам, и где какие растут ли леса. А что касаетца до поселения людей, до размножения хлеба, скота и протчего, к тому главного командира еще в прошлом /Л. 258/ 733-м году, когда оной Беринг отправлялся туда, поведено отправить в Охоцк и подчинить тому главному командиру Комчатку и все тамошние поморские места, ибо он, Беринг, будет действително во оном мореплавании, а до Камчатки и Охоцка по отбытие свободного времяни не остаетца. Однако ж за неимением ныне тамо оного главного командира, надлежит ему, Берингу, в пополнение сверх данной ему инструкции указом определить, будучи в Охоцке и на Камчатке, между тем времянем, пока к походу в назначенную экспедицию в готовности будет, учинить обстоятелной осмотр и опись и карты, употребя к тому из имеющихся в команде ево служителей, а имянно удобнейшим для пристани морских судов местам, так же рекам со описанием глубины, просътранства и где какие в каком доволстве имеютца леса, и годны ль на судовое строение или не годны, и каким надлежит по способности быть тамо судам, тако ж к поселению людей, к разводу хлеба освидетелствовать удобность земель, сколко оных найдетца. Равным же образом и о Камчадали учинить опись и чертежи со описанием пристаней и рек, удобности и расстояния земли, и гор, и лесов, как о том от оного Казанцова в представлении об[ъ]явлено. И те описи и карты /Л. 258 об./ ему, Берингу, отправить сюда с представлением своего с протчими офицеры основателного обо всем к ноилутчей ползе мнения. Точию подлежащее по данной инструкции и по указом во определенной вояж заготовление иметь со всевозможным поспешением, не останавливая отнюдь оного за вышепомянутым осмотром и описью, ибо у того ис команды ево надлежит, кому за благо рассудит особливо быть. И как во всем к тому вояжу в готовности будет, то хотя б оной осмотр и опись и не окончаны были, однако ж не ожидая отнюдь [642] того, по инструкции и по указом следоват[ь] в тот вояж и чинить надлежащее исполнение без всякого упущения.
Второе. По присланным чертежам, что оной Казанцов доказывает блиское положение неизвесътных земель, то колегиею рассматривали. И оное положение, как видимо на чертежах ево, Казанцова, учинено с прежних атласов и карт, в которых те неизвестные места примером положены и за неоснователные счисляютца, как и сам он, Казанцов, те новые места неизвестными на карте подписал. И тако Адмиралтейств-колегия в рассуждении остаетца, коим образом капитану-командору Берингу по данной инструкции определено оных неизвестных мест обыскивать, то /Л. 259/ исполнять неотменно, понеже о ближайшем до оных неизвестных мест расстоянии утвердитца без основателной обсервации не по чему. А ежели б и в близости обыскатца могли, то препятствия от нынешней отправляемой экспедици никакого быть не может, но разве к ноилутчей ползе потребные способы происходить могут.
Третие. Хотя он, Казанцов, о Японии представляет, как тот остров положение имеет, но все с прежних же карт. А нынешняя экспедиция состоит в том намерении, дабы подлинную обсеръвацию пути учинить туда, и протчих к ползе государственной потребностей изыскивать, к чему оные ево представлени ни в какую ползу не признаваютца, а надлежит оной начатой к Японии экспедици в действи быть по прежнему указу.
Четвертое. Что же он, Казанцов, представляет о обиде от оного Беринга и от охоцкого командира Скорнякова-Писарева в убавке ему жалованья, тако ж при пунктах написал, что многое имеет словесное об[ъ]явить 2, и о том в разъсмотрение приноситца Правителствующему Сенату, ибо до колегии Адмиралтейской оное не принадлежит. А что касается до капитана-командора /Л. 259 об./ Беринга и до подкомандующих ево, будто происходили в пути от Якуцка в Охоцк и пъротчие непорядки, и показывает к тому способы, о том обо всех ево, Казанцова, представлениях с подписанным с правок и подлежащей очисътки приноситца при сем экстракт.
Головин
князь Михайла Голицын
Захарей Мишуков
Т. Trane
князь Василей Урусов
Александр Головин
Сентября 27 дня 1736 году 3. [643]
/Л. 260/ Экстракт
Сего июля 15-го дня в указе Ее Императорского Величества ис Правителствующего Сената написано: Правителствующий Сенат приказали присланные из Сибирской губернии и из Иркуцка доношении бывшего от флота капитана-порутчика Казанцова об Охоцком правлении и о Комчатской экспедиции, что оные по предложением ныне отправляютца, и суда и протчае заводят великим коштом, и посылаютца в тамошние места всякого чина людей многое число, отчего чинитца государьству убыток, а прочного ничего не будет, а для чего — прислал при доношении пункты и тем местам чертежи, также челобитную и допрос того Казанцова и чертежи для рассмотрения и решения по указом отослать в Адмиралтейскую колегию. А буде чего той колегии учинить не можно, о том представить в Сенат со мнением. И при том присланы показанные доношении, чертежи, челобитная и допрос.
/Л. 260 об./ А в приложенных при том указе доношениях, челобитной и допросах показано, а имянно — в доношении из Сибирской губернской канцелярии апреля от 30 дня 736 году: апреля 19-го дня из Ыркуцка присланы бывшего капитана-порутчика Василья Казанцова подлинные доношении, и челобитная, и чертежи, и секретной Казанцова допрос в показаниях ево на капитана-камандора Беринга и на Григорья Скорнякова-Писарева во многой празной трате интереса и народной тягости, и оного Казанцова под караулом. И то все подлинное дело, присланное из Ыркуцка, и пакет, подписанной Ее Императорскому Величеству, и чертежи посланы в Правителствующий Сенат. А он, Казанцов, до указу содержитца в Таболску. А хотя он из Ыркуцка в Таболск и прислан, токмо ево в Сенат послать без указу не смели того ради, что он в 731-м году марта 9 дня прислан при указе из Сената за непристойные слова, и велено ево послать в Охоцкой острог, и быть ему тамо на морских судах на Камчатке вместо штюрмана.
/Л. 261/ А в доношении из Ыркуцкой канцелярии марта от 13 дня сего ж году об[ъ]явлено: по указу из Сибирской губернской канцелярии велено оному Казанцову быть в Охоцком остроге на морских судах, которые ходят на Камчатку, вместо штюрмана, и давать кормовых по 24 руб. в год, в команде Скорнякова-Писарева.
А генваря 17-го дня сего 736 году доношением из Якуцка воеводы Заборовского показано: оному Казанцову в 732-м году по требованию Григорья Скорнякова-Писарева дано на майскую и сентябрьскую трети кормовых 16 руб., да по требованию ж Скорнякова-Писарева для строения камчатских острогов на под[ъ]ем 50 рублев, да на 733 и 734 годы [644] кормового жалованья 48 рублев, 735 на половину года 12 рублев. А из Охоцкого правления вычтено за 732 год 6 рублев для того, что посылай он, Казанцов, на Камчатку к строению острогов, и дано ему на под[ъ]ем 50 руб., а острогов не построил, и чтоб те денги 50 рублев вычесть.
А по мнению Охоцкого правления и по резолюции капитана-командора Беринга за старостию и дряхлостию в службе быть не годен, и оставлен /Л. 261 об./ вь Якуцку. И для того выдавать до указу из Сибирской губернской канцелярии по 18 руб. на год.
А июля 26 дня он, Казанцов, вь Якуцкую канцелярию доношением об[ъ]явил: имеет он, Казанцов, за собою немалое к ползе государьственной дело, которое надлежит об[ъ]явить в Ыркуцкой канцелярии, и отправит[ь] бы ево в Ыркуцк, и для того выдать и на другую половину года кормовые денги.
А февраля 18 дня сего ж году он же, Казанцов, в Ыркуцкой канцелярии доношением показал: сего ж году генваря 22 дня в той канцелярии об[ъ]явил немалое к ползе государьственной дело об Охоцком правлении и экспедиции капитана-камандора Беринга, на которое их нерассудителное отправление предложил в Сенат доношение и при том 27 пунктов о непорядочном и нерассудителном отправлении Григорья Скорнякова-Писарева и Беринга. И под теми пунктами подписал, что (Что повторено писцом дважды.) имеет сверх тех пунктов многое словесное доказателство. Тако ж для показания и доказателства предложил три чертежа болших, да четвертой малой чертеж, и просил, чтоб отправить ево в Сенат не умедля. /Л. 262/ Да он же, Казанцов, имеет на капитана-камандора Беринга и Скорнякова-Писарева, и на все те ево чертежи доказателства 50 пунктов, что они, Беринг и Скорняков-Писарев, своим нерассудителным и непорядочным отправлением зделают вскорости государству напрасной немалой вечной убыток или разорение, которые пункты предложит в Сенат, а не в правинциалной или губернской канцеляриях, понеже во оных канцеляриях губернатором без Сената и без ведома самой Ее Императорского Величества отрешить и не допустить того не могут. А и сверх 50 пунктов имеет еще многое словесное доказателство. И просил, дабы ево чертежи ему возвратить и отправить ево в Сенат, не упуская время-ни, чтоб такого государьству вечного убытку и разорения не допустить, а без него тех чертежей и пунктов никуда не посылать.
А марта 8 дня сего ж году салдат Бычков об[ъ]явил пакет, подписной в Сенат, отданной ему Тимофеем Горяистовым, которой был [645] прежде Изюмского полку полковником, и вместо смертной казни прислан в Сибирь вечно, а по требованию Жолобова определен к делам, о чем он, Горяистов, в Ыркуцкой канцелярии допрашивай. И при том просил, чтоб то доношение в Сенат за неисправностию, роспечатав, отдать ему переписать. А по роспечатании того пакета явилось два доношения — от него в Сенат, а от Казанцова — подписанное /Л. 262 об./ самой Ее Императорскому Величеству.
И марта 10 дня Казанцов допросом показал 4: у Горяистова в пакете доношение к поданию самой Ее Императорскому Величеству — ево руки. И по силе имянного указу 730 году апреля 10 дня ни против которого пункта силы не имеетца, токмо писано самой Ее Императорскому Величеству, понеже весма время терпеть во упущении интереса не может, для того в Охоцком правлении и экспедиции Беринга интерес многой тратитца праздно и много народная тягость напрасно. И ежели де об оном не внушитца самой Ее Императорскому Величеству, то и паче государьственному интересу приключитца может великой убыток и народная тягость. Чего ради, усмотря оное, и дерзнул писать самой Ее Императорскому Величеству, чтоб оной государьственной интерес от напрасного росходу свободился и народной (Исправлено; в рукописи надородной.) тягости не было. И в том же ево доношении тамо об некотором отправлении в Сенат для ясного показания на Беринга во многом росходе казны и людем немалом отягощении.
И для того он, Казанцов, и из Иркуцкой канцелярии з доношением и чертежами отправлен /Л. 263/ в Сибирскую губернскую канцелярию под караулом. А в приложенных доношениях Казанцова написано, в 1-м: в Ыркуцкую канцелярию в 732-м году в ыюле месяце посылай он был из Якуцка на Комчатку для строения крепости, и дан ему чертеж и инструкция, как строить на Болшей-реке и на Камчатке-реке близ моря, чтоб у тех крепостей была морским судам пристань или гавань, где стоят[ь] в зимнее время. И велено места осмотрить, и описать, и зделать чертежи, и прислать в Охоцк.
А в 733-м году в сентябре прибыл он с Комнатки в Охоцк острог и о строении крепостей репорты и чертежи со описанием послал. И те описании и чертежи у Охоцкого правления уничтожены. А оные к рассуждению нужные в предложении правления Беринга, понеже предложено все без рассуждения и отправляют ныне с великим коштом, и от оного чинитца государьству напрасной немалой убыток или разорение, а доброго и прочного ничего не будет и зделать не ис чего. А чего ради — при [646] том (При том повторено писцом дважды и взято во первом случае в квадратные скобки, что означает зачёркивание.) приложил в Сенат доношение и пункты, а для показания и доказателства — чертежи, /Л. 263 об./ и просил, дабы отправить ево в Сенат неумедля ради об[ъ]явления и доказателства, чтоб вдаль государьству напрасного убытку или разорения не чинилось.
Во 2-м в Сенат предложено быть у Пенжинского моря на реке Охоте Охоцкому правлению и чтоб настроить тамо морских судов и ходить по тому морю. Тако ж велено на той реке поселить жителей, и размножить селение людей, и пашню дабы пахать, и хлеб сеять. Такое ж размножение велено зделать и на Комчатке. Тако ж де и экспедиция капитана Беринга все ныне отправляет с великим коштом, и многое число всякого народа людей в тамошние места посылают. А оное все предложено без расъсуждения, сиречь так просто набалмашь, и от того нерассудителного предложения и с великим коштом отправления чинитца государьству напрасно нематой убыток или разорение, а доброго и прочного ничего не будет, и зделать не ис чего. /Л. 264/ А чего ради доброго и прочного не будет и зделать не ис чего, прилагает пункты и для показания и доказателства чертежи.
1. 5
Предложено все оное, не описав прежде по рекам и на всей Камчадалии, где и на сколко верст имеется к строению морских судов годных лесов, ис чего бы ныне и впредь можно было строить морские суды и размножить тех морских судов флот, чтоб было прочно и государьству прибыль 6.
2.
Не вымеряв в реках глубины и не зделав тех рек пространных чертежей, и не описав, какая земля у тех рек в берегах или вдать по сторонам, чтоб было видно и верно, где и в котором месте можно ли ис чего-нибудь зделать гавань или морским судам пристань, где б стоять в зимнее время. /Л. 264 об./
3.
Не освидетелствовали по тем рекам и на всей Камчадалии, где и на сколко верст имеется добрая земля, чтоб пашню пахать и хлеб сеять, и для содержания скота имеютца ли где сенные покосы, и на сколко верст тех сенных покосов, или к дамашнему житью зделать сады или огороды, чтоб расплодить овощей для питания в домашнем жит[ь]е, и на котором месте поселить людей близ моря или вдаль выше по рекам, того ничего прежде и ныне не усмотрено и не показано. [647]
4.
И ежели такое нерассудителное отправление с таким великим коштом еще на несколко лет продолжитца, то государьству великой убыток /Л. 265/ учинитца для того, что люди все з голоду помрут, а интересы все даром пропадут.
5.
Понеже река Охота течет с вершины по камню, а не по мяхкой земле, и не одною трубою, но многими мелкими протоками, и между многими островами вся течет врозсыпь, а на устье у моря сошлась з другою рекою, имянуемой Кухтуй, и вышли однем устьем в Пенжинское море, которых устье и на чертеже положено № 1 и глубина в футах в том устье подписана цыфирем, а берега ниские и рассыпной камшник с песком.
6.
Сверху той реки Охоты лежит гора каменная, по-тамошнему называют Половинной Камень, которой счисляют от моря в расстоянии /Л. 265 об./ тритцать верст. И от того камня до самого моря земля не мяхкая, но крупной и мелкой камешник с песком. И на том камешнике наросла тундра на четверть аршина, инде на поларшина, и тако по местам болше и менше. И та тундра по местам мокрая и сухая. И на той тундре ростет трава и лес, а лес ростет талник, осинник, тополник и елник, а лисвяку (Так в рукописи.) мало, и годнова к строению морских судов нет, понеже и в прежнюю экспедицию капитан Беринг на той Охоте-реке за неимением годных лесов морскова судна не строил. А предложена та Охота-река главный первый порт.
7.
В зимнее время в жилье старова острога земля от морозов седается так широко, что едва ногою перешагнешь, понеже не имеет в себе плотные крепости. /Л. 266/
8.
В летнее время, когда дожди бывают, и тот старой острог тою дождевою водою топило и несколко дворов и острог унесло в море, ис которых один двор был построения капитана Беринга, и тот двор унесло в море. А лежит тот старой острог от моря две версты.
9.
В прошлом 1732-м году посланы были из Якуцка от Охоцкого правления в тот Охоцка острог несколко пашенных крестьян. И того ж 732 году в сентябре месяце оные пашенные, изобрав лутчее место, пахали и сеяли в зиму рож. И на прок 733 году весною та рожь вышла и выросла толко [648] вершка на полтора, а болше не росла, вся пропала, от камня иззябла. /Л. 266 об./
10.
Вода в той Охоте-реке не суще свежая и пресная, но солончак и нездоровая, понеже течет по камешнику, а тот камешник неплотной, скрозь ево много ключей морской соленой воды проходят. И в осеннее время, как станет зима становитца, и в тое реку наб[ь]ет полну снегу з берегами вровень, и с тем она замерзнет. А как снег минуетца и будет ясно, и тою солончаковою водою средину ее проест, и во всю зиму не мерзнет и лду не бывает.
11.
О Болшой реке.
Другой порт Болшая река в Камчадалии, в которую реку переходят морские суды из реки Охоты. И та река вышла устьем в то ж Пенжинское море. Та Болшая река не по своей величине или пространстве названа /Л. 267/ Болшая, но в прежняя годы на той реке было болшое жилище тамошних камчадалских иноземцов, потому она названа «Болшая река».
12.
Та Болшая река сошлась з другою Быстрою рекою и вышли однем устьем в море. И по тем обеим рекам ростут леса осинник, тополник, ветелник да талник, а лисвяку нет. А что сосны или дуба — того в тамошних краях и не знают. Которых рек устье и на чертеже положено № 2, и глубина в футах цыфирем подписана, а берега ниские, рассыпной камешник с песком.
13.
Текут те реки сверху многими мелкими протоками и чрез крутые пороги, и земля неплотная, такая ж, что и в Охоцком, крупной и мелкой камешник с песком. /Л. 267 об./
14.
Тамошние болшорецкие обыватели по тем рекам добывают лес на свое хоромное строение с великим трудом, что на тех порогах много у них лотки ломает, заводы и людей топит. А лес добывают осинник, ис которого у них и избы построены.
15.
В прежнюю бытность капитана Беринга бот стоял зимою в ручье, в котором глубины толко 4 фута, а заведен был на полновой воде, а в малую воду живет мелко, и бот лежал на земли, а не на воде плавал, а в летнее время в том ручье живет сухо. А выкопать глубже нелзя для того, что земля неплотная, рассыпной камешник, по сторонам бока держатися не будут, станут обсыпатца, и берега ниские, в колено яму выроешь — и тут вода подступит. [649]
16.
В прежние годы ходили по тому морю суды шитики. А «шитики» потому названы, что доску /Л. 268/ з доскою сшивали прутьями или корением, а гвоздьми не сколачивали. И те шитики к зимнему времяни вытаскивали по слегам на сухой берег, и тут лежали всю зиму, а весною к походу выконопатить и засмолить и по тем же слегам спустят на воду.
17.
О реке Камчатке и всей Камчадалии.
В прежнюю бытность капитан Беринг строил бот на реке Камчатке, которая река вышла устьем в канал Декеко. И та река течет одною трубою, и есть в нее пало несколко посторонних рек, токмо она невелика и неглубока, тиха и велми кривлевата, которые устье на чертеже показано № 3 и глубина в футах цыфирем подписана. А берега ниские ж и рассыпной камешник с песком.
18.
У всех тех трех рек на взморье в устьях (Исправлено; в рукописи усьях.) лежат пески или банки, и те пески на всякой год прибавливает и переменяет, и устья у тех рек чрез некие годы перемывает на другая места, понеже земля неплотная.
19.
В той Камчатке-реке на том месте, где капитан Беринг бот делал, /Л. 268 об./ и тут годнова лесу на строение морских судов болше нет. А сказывают тамошние обыватели, что есть в ыных местах лес, токмо на сколко верст, много или мало, годной или не годной к строению морских судов, того не описано.
20.
Та Камчадалия и вся она не Беликова пространства, в содержании своем лежащая, как и на чертеже показана, кругом ее земля немяхкая, крупной и мелкой камешник с песком, и что и в Охоцком же, и берега ниские, а вдаль насредине ее лежат по всей Камчадалии горы каменные, и много кругом ее скрозь тот камешник рек течет, токмо все малые и мелки, а горы по ней в ыных местах огнем гарят, а имянно у старова острога, которой раззорен и вызжен от изменников.
21.
О нынешнем отправлении.
Лесов на строение морских судов по июль месяц 735 году не сыскано и не изготовлено, а где такие леса сыщут, о том неизвестно. И морские суды вскорости построены не будут, разве еще в пять лет, то может быть [650] сыщут где-нибудь на других реках сколко-нибудь лесов и построят судно или два, и тем государьству прибыли не будет. А отправляют ныне с таким великим коштом и посылают множество всякого народа людей напрасно. /Л. 269/
22.
Капитан-камандор Беринг нынешнего лета 735 году из Якуцка вдаль сам никуды не пошел, и удержал при себе капитана Чирикова. И ныне живут вь Якуцком.
23.
735-го году февраля 3 числа 7 у капитана-камандора Беринга на дворе была огненная потеха, а имянно щит жгли, на котором была зделана корона, и подписано: «Твое смирение, виват!» и пущали немало земляные и верховые ракиты (Так в рукописи. Такое же написание и в оригинале: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 136. Вероятно, следует читать: ракеты.). А составлял тое потеху охоцкой управитель Григорей Скорняков-Писарев ис казенного пороху Ее Императоръского Величества. А выдавал тот порох шхипор Иван Белой.
24.
Что надобно зделать.
Прежде описать реки те, в которых заводят быть морским судам пристани от устья вверх хотя верст по тритцати, и положить на пространный чертежи, вымеряв их глубину и пространство. И по тем рекам на обе стороны описать, какие леса ростут, хотя верст по десяти, годные ли те леса к строению морских судов или не годные.
25.
К поселению людей и к пашне хлеба надобно освидетелствовать землю, годная ли та земля, чтоб пахать и хлеб сеять, и людей населить. И буде имеетца годная земля, на сколко верст и имеются ли где сенные покосы, /Л. 269 об./ чтоб было верно и надежно. А не описав прежде, доброго и прочного ничего не будет.
26.
Такое ж описание надобно зделать и на всей Камчадалии, и положить ее всю на пространной чертеж плано (Так в рукописи. Такое же написание и в оригинале: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 136 об./ с описанием, где в котором месте равная и мяхкая земля, и на сколко верст или где гора каменная или глиняная, и на которых местах какие леса ростут, и на сколко верст, понеже та Камчадалия невеликова пространства. А для такого описания имеются геодезисты. И тако по тому будет видно и верно и надежно. [651]
27.
И буде оное Охоцкое правление и экспедиция капитана-камандора Беринга, которые ныне с таким великим коштом отправляют, предложено быть для взыскания новых земель и незнатных государьств. И о том без их труда и без напрасного государьственного убытку предлагаю чертежи плоские и круглые, по которым чертежам милостивно изволите рассудить.
Под оными пунктами рукою ево, Казанцова, подписано тако: «А сверх сих пунктов имею многое словесное доказателство» 8.
/Л. 270/ А в доношении ево, Казанцова, февраля 18 дня сего году в Ыркуцкую канцелярию написано: Генваря 22-го дня сего ж году показал он при доношении немалые к ползе государьственной дело об Охоцком правлении и экспедиции Беринга нерассудителное отправление в Сенат з 27-ю пунктами о непорядочном и нерассудителном отправлении, и подписался под теми пунктами, что имеет сверх их словесное многое доказателство. И в доказателства ж три чертежа болшие, да четвертой малой. И просил, чтоб отправить ево в Сенат ко об[ъ]явлению тех чертежей доказателства, дабы вдаль государьству напрасного убытку или разорения не чинилось.
Да 26 числа генваря ж подал два доношения. Одно — о кормовом жалованье, чтоб выдать, а другое — о заемных на прогоны пяти рублев, и просил, чтоб выдать. А по поданным же ево доношениям и чертежам об отсылке в Сенат решения не имеет, и просил, чтоб чертежи ему возвратить /Л. 270 об./ и отправить ево в Сенат, не упуская времяни, а без него не посылать. И при том же приложил о обиде своей на Беринга и Скорнякова-Писарева челобитную.
А в челобитной ево написано: служит во флоте капитаном-порутчиком, а в 728-м году по указу из Сената послан в Сибирскую губернию на службу в команду х капитану Берингу прежним рангом.
А в 730-м году оной капитан 9 отправился в Москву, а ево оставил в Таболску без указу, и просил в Таболской канцелярии об отпуске в Сенат и в Адмиралтейскую колегию, токмо не получил решения.
И в 731-м году послан был в Охоцкой острог и велено было ходить на морских судах вместо штюрмана, а кормовых денег давать по 24 руб. в год.
В 732-м году посылай же был от охоцкого управителя Скорнякова-Писарева на Камчатку /Л. 271/ к строению фортофикаческих крепостей, и даны были чертежи, а имянно на Болшой реке и на Камчатке близ моря, чтоб у тех крепостей была судам пристань. И велено те места осмотрить и описать и зделать чертежи, и прислать к Охоцкому правлению. [652]
В 733-м году в сентябре прибыл ис Комнатки в Охоцк, о строении тех крепостей репорты и чертежи со описанием к Охоцкому правлению в Якуцк отослал.
А в бытность ево в камчадалских острогах имел пропитание от тамошних жителей, за что платил по рублю на неделю, и покупал муки аржаной по 4 руб. пуд, а со определенными кормовыми денгами служит[ь] не с ним. А по ево рангу и денщичья жалованья с 728 году не получает, отчего пришел в нищету и одолжал многими долгами, о котором жалованье просил Скорнякова-Писарева, токмо удержал и показывает Берингу. А морские суда в команде у Беринга, и за такими их, Беринга и Писарева, недобрыми порядками в команде ему быть невозможно, понеже он на них проситель. /Л. 271 об./ И просит, чтоб о том исследоват[ь], а для росплаты долгов заслуженое жалованье и денщичье выдать, а возвратить ево в Кронштатской флот, где прежде служил, понеже тамо имеет двор, жену, детей и пожитки.
Да при том же особливое из Якуцкой в Ыркуцкую канцелярию доношение со объявлением о присылке ево, Казанцова, и о протчем, как показано выше сего в доношении той Иркуцкой канцелярии, да в приложенном от оного ж Казанцова допросе показано о писме им доношения к поданию самой Ее Императорскому Величеству ево рукою против вышеписанного ж показания.
При том же ево ж, Казанцова, скаска о посланных ево доношениях и чертежах и челобитной при том с салдатами. А о показаных в доказателство пятидесят пунктах показал, что об[ъ]явит в Сибирской губернской канцелярии.
/Л. 272/ А июля 28-го дня при вторичном из Сената указе присланы из Сибирской губернии показанного ж Казанцова доношении об Охоцком же правлении и о Камчатской экспедиции, и о тракте от Якуцка до Охоцкого острогу журнал и чертежи, по которым велено рассмотрение и решение учинить по указом, а по решении в Сенат репортовать. А буде чего учинить неможно, о том представить в Сенат со мнением.
А в приложенном при том указе Казанцова доношении 736 году июня [...]-го (Писцом оставлено место для даты..) дня показано: предложено быть у Пенжинского моря на реке Охоте Охоцкому правлению, и чтоб настроить тамо морских судов, и ходить по тому морю. Тако ж велено на той же Охоте-реке поселить жителей и размножить /Л. 272 об./ селение людей и пашню, чтоб пахать и хлеб сеять. Такое ж размножение хотят зделать и на Камчатке. [653]
А экспедиция капитана-командора Беринга, которая вся ныне отправляетца с великим коштом и многое число всякого народа людей в тамошние места посылаютца, а оное все предложено без рассуждения, сирень просто назбалмаш.
И от того нерассудителного предложения и с великим коштом отправления чинитца государству напрасной немалой убыток или разорение, а доброго и прочного ничего не будет и зделать не ис чего. А чего ради, о том приложил чертежи и для подлинного /Л. 273/ доказателства пункты 10 и о тракте диурнал от Якуцкова до Охоцкого острогу 732 году.
А в пунктах написано:
| 1. Предложено все оное, не описав прежде, по рекам и в Охоцком и на все Камчадалии, где и на сколко верст имеетца к строению морских судов годных лесов, ис чего б ныне и впредь можно было строить морские суды и размножить тех морских судов флот, от чего б было прочно и государству прибыль. 2. Не вымеряв в реках глубины и не зделав тех рек пространных чертежей, и не описав, какая земля у тех /Л. 273 об./ рек в берегах или вдаль по сторонам, чтоб было видно и верно, где и в котором месте можно ли ис чего-нибудь зделать гавань или морским судам пристань, где б стоять в зимнее время. 3. Не освидетелствовали по тем рекам и на всей Камчадалии, где и на сколко верст имеетца добрая и мяхкая земля, чтоб пашни пахать и хлеб сеять, и для содержания скота имеются ли где сенные покосы, и на сколко верст тех сенных покосов, или к домашнему житью зделать сады или огороды, чтоб расплодить овощей для питания в домашнем житье, и на которых местах поселить людей близ моря или вдаль выше /Л. 274/ по рекам, того ничего по 735 год не показано. |
О 11 описании ему, Берингу, лесов и о вымеривании в реках глубины и о учинении пространных тем рекам чертежей и о описании у тех рек земли и о свидетельстве по рекам и в Камчадалии, где имеетца добрая и мяхкая земля, удобная к пашне и к содержанию скота и ко учреждению садов и огородов и о прочем, как по сим Казанцова пунктам показано, при прежней Беринга посылке по инструкции его не определено. Точию по юрналу его, Беринга, явствует 728 году сентября 12 дня в бытность на Камчатке, /Л. 273 об./ что которые овощи весною были посеяны для опробации, а имянно капуста, морковь, свекла, горох — поспели. А ячмень и прежде сего сеют, а рожь посеяли. При том об[ъ]явлено, что ежели б была скотина, то б всеконечно можно хлебу родится. А при вторичном отправлении в Камчатскую экспедицию по инструкции капитану-командору Берингу, данной в 733-м году 12, повелено: по 13-му пункту для осмотру мест в Камчатском море командравать на одном или на двух судах служителей, которым от Охоцка берега морские и впадающие в них реки даже до реки [654] Уди, и ту Уд[ь]-реку описать, а особливо по оной коль далеко мочно быть водяному судами ходу, и сколко доволна она лесами и угод[ь]ями к пашне. Понеже об ней обноситца, что на строение морских судов лесу по ней доволно, и земли хорошие. А от устья той реки до реки Тугара, на которой бывал российской острог, и за Тугаром до Амурского устья, да против Удского устья на Шентарских пустых островах по тому ж описать. |
| 4. И ежели такое нерассудительное и с таким великим коштом отправление еще несколко лет продолжится, то государству напрасной великой убыток учинится для того, что люди все з голоду помрут, а интересы все даром пропадут. |
/Л. 274/ По 14 пункту вышеписанных всех вояжах подле новых земель и островов осматривать удобных для пристаней мест и для прибежища во время морских штормов или лдов, и какие где ростут ли леса, годные к починке морских судов. Также, где возможно, спуская на землю рудознатцов с ынструментами, которым осматривать, не найдутся ль где богатые металы и минералы, и буде есть, то ис тех руд зделать пробы. Буде же в подвласных России местах таковое подземное богатство откроетца, о том по возвращении об[ъ]являть охоцкому командиру, а в протчих местах другим командиром. По 16 пункту как в приуготовлениях, так и для внутреннего правления в такой далности в новом обширном месте одному на Камчатке исправитца за невозможность признавается. Чего ради по указу велено отправить в Охоцк командира и подчинить ему Камчатку и все тамошние поморские места. А что по прежнему определению велено было исполнять Писареву, а потом Берингу, касающееся до переводу и до поселения людей и размножения хлеба, скота и прочего, токмо [655] он, Беринг, будет действително в одном мореплавании, а до Комнатки и Охоцка по отбытии свободного времяни не останетца. Чего ради во всем отправлении что к порученной экспедиции надлежит, требовать от охоцкого командира. |
| 5. О нынешнем отправлении. Лесов на строение морских судов по июль месяц 735 году нигде не сыскано и не изготовлено, а где тякие леса сыщут, о том неизвестно. |
|
| 6. А хотя сыщут где-нибуд[ь] сколко ни есть лесов и построят судно или два, и тем государству прибыли не будет. А отправляют ныне с таким великим коштом и посылают множество всякого народа людей напрасно. /Л. 274 об./ 7. А ежели б было и доволство лесов, ис чего б можно строить морские суды и размножить флот, к тому ж были б реки глубокий и в них места годные, где б можно было содержат [ь] флот в зимнее и летнее въремя, а пашни не будет, то и флот содержать без глеба (Так в рукописи. По смыслу должно быть: хлеба.) не на чем. 8. Для того, что из Якуцка в Охоцк по вся годы правианту не навозится, понеже путь далной и весма худой, а каков тот путь, и о том пути прилагаю чертеж, и диурнал, и нижеписанные пункты. А разъстояния от Якуцкова до Охоцъкова 1325 верст. |
По репорту капитана-командора Беринга июля от 24-го дня 735 году показано, что прибывших с капитаном Чириковым из Искуцкого острогу построенных при верхоленских волостях в команде ево для перевоски правианта /Л. 274 об./ вь Якуцк и к Майской пристани, кь Юдомско-му Кресту лодок 12, паусков 29, дощаников 14, на которых правиант и отправлен в показанные места. Что же он, Казанцов, по 7-му пункту упоминает о размножении флота при нынешней капитана-командора Беринга экспедиции, того и по данной ему инструкции не изображено. А состоит оная экспедиция в том намерении, дабы подлинную обсервацию пути кь Япони учинить и протчих к ползе государственной потребностей изыскать. |
| 9. Два тракта или два пути имеются от Якуцкова до Охоцкова в летнее время. |
В прежнюю экспедицию по репортом показано, что шли от Якуцка до Охоцка двумя трактами, а имянно сухим путем вершными вьюшными коими, а водою по рекам на судах до Юдомского Креста, а от Юдомского Креста нартами. И помянутым сухим путем в [656] ту прежнюю экспедицию ехал капитан Беринг августа с 16 (С 16 приписано писцом над строкой.) октября по 1 число полтора месеца 13. А по юрналу Казанцова явствует, что он тем трактом в 732 году ехал июля с 16 сентября по 30, итого полтретья месяца. |
| Первы тракт вершными выошными конми, и теми коими ранее не выходит, как и в диурнале моем показано. |
|
| /Л. 275/ 10. В том конском тракте имеются многие реки, высокий горы, грязи и топи необходимый, что обойти негде, а имянно в диурнале показано. |
/Л. 275/ |
| 11. В том пути от Якуцкова до реки Алдану живут юртами некрещеная орда, акуты (Так в рукописи. По смыслу должно быть: якуты.). А от реки Алдану до Охоцкова острога прежде сего никакие орды не живали и ныне нет, и жить не у чего, понеже худые места, болоты, грязи, топи непроходимый и необходимый такие, что иные ис краю в край не видит, а обойти некуды. И в таких грязях у многих кони пропадают, что добится не могут, и тех коней совсем путь оставляют или бросают для того, что на других коней развьючит[ь] нелзя, а иныя, вьюки г дереву на сук повеся, да покидают. |
По юрналу ево, Беринга, явъствует, что оным путем горы и многие чрез реки переправы, грязи и болотные места имеются. |
| 12. В том же пути во многих местах имеются на высоких горах уские и глубокие каменные утесы. И по тем утесам ходят кони. За конями в одну рядом, а в два или в три коня рядом итъти нелзя — уско, а вниз посмотреть страшно. И во всем в том пути дороги пробойные нет, ходят сквозь частые и густые мелъкия леса и дрязг и чрез такие великия грязи и топи, кто как лутче путь себе усмотрит. |
По юрналу Берингову явъствует: во оном пути по сторонам речки Юнакону великие каменные горы, и между теми горами лед, а на горах снег. А чтоб имелис[ь] на горах уские и глубокие каменные утесы, о том не показано. [657] |
| 13. Другой путь из Якуцка на судах по рекам водою до Юдомского Креста, а от Юдомского Креста до Охоцкова водяного пути нет, а в расстояни от Юдомского Креста до Охоцкова триста тритцать две версты. |
По оному тракту от Якуцка реками на судах в прежнюю бытность следовал лейтенант, что ныне капитан, Шпанберх. |
| 14. 1734 году в летнее время капитан Шпанберх шел на семи судах изь Якуцка к Юдомскому Кресту, и тем однем летом не вышли до Креста, зазимовали на реке Юдоме. А которой правиант с собою на судах везли, и тот правиант в то лето, как слышно /Л. 275 об./ было, что весь сье-ли, а осъталось малое дело, от чего ж, как слышно было, изь ево команды много и людей розъбежалось. |
В репорте июля от 24 числа 735 году Беринга показано: капитан Шпанберх отъправился на судах от Якуцка 734 году июня 15 дня, и взял правианъта 2218 пуд, и принужден остановиться на Юдомской протоке, не дошел до Юдомскова Креста. Тако ж и от Охоцкова правления служители с правиантом на судах отправлены июня 2 дня 734 году, и едва могли за маловодием от студеного времяни дойтит[ь] до устья Юдомы-реки. И от Шпанберха осталось на Алдане правианта некоторая часть, да с ним на Юдоме /Л. 275 об./ малое ж число. И оной правиант не надеются в 734-м и 735 годех, чтоб весь перевезен ко Кресту, потому что суды за маловодствием стали неспособны, отчего и 735 году лето может упуститца празно. А показанные анбары ис какого лесу строены, и провиант подьмоклой кладен был ли, о том в репортах не показано. А служителей велено оставить, как выше показано, надлежащее число. |
| 15. 1735 году в летнее время от капитана-командора Беринга отправлено было изь Якуцка до Юдомского Креста сорок новоманеръных малых судов, да четырнатъцать дощеников с правиантом, с такелажем и с протчими тяжелыми и лехъкими морских судов припасами. А те припасы положены были на болших дощениках, и те дощеники во въсе лето вышли только до устья реки Маи, а [658] малые суды вышли в Юдом-реку, а до Юдомского Креста не дошли. И со всех тех дощеников и малых судов, срубя из сырова лесу анбары, правиант и такелаж в те анбары выгрузили и набили полны до самого верху, и закрыли и заколотили наглухо. А правиант клали без разбору мокрой и сухой в одно место, понеже на многих судах того правианта подмочило. И оставя у тех анбаров малых людей на карауле, а работных возвратили всех в Якуцк. |
По репорту ж от Беринга ноября от 18 дня 735 году показано июня 29 дня: отъправленой лейтенант Ендоуров от Якуцка ко Къресту на 41-м мелководном судне, на которым погружено правианьта 8227 пуд, дошел на тех судах по реке Юдоме до урочища Горбове, и за малою водою, також за морозами 25 числа августа остановился, и правиант сложа в магазейны, суда отправил к Майской пристани. [658] Да лейтенант Лаптев, отправленой от Якуцъка ж к Майскому устью 5 дня июля на 14 догцениках с правиантом же и матриалы, к тому устью прибыл августа 22 дня, и сложа правиант, суда отправил вь Якуцк. Да от той Майской пристани отправлено ж правианта з 2000 пуд ко Кресту того ж июля 20 и 30 чисел с шхипором Иваном Белого да с штюрманом Щербининым на 10 судах, которые сентября по 8 число дошли в частые острова до речки Сокоревки, которая обстоит от Юдомского Креста верст за 25. И за поздным осенним времянем и морозами, також за моловодием тут остановились, а провиант сложили в анбар и суды отправили на прежнее место. А показанный анбары ис какого лесу строены и провиант подмоклой складен ли, о том в репортах не показано. |
| 16. В работе на тех болших и малых судах забраны были со всей Лены-реки пашенные крестьяня, которые по возврате своем в познее осеннее время отпущены в домы свои, кто отъколе взят был. |
В репорте июля от 14 дня 735 году показано: в работе на помянутых судах было работных людей, кои определены по требованию капитана Чирикова от Иркуцкой правинциалной канцеляри, — 509 человек, да сверх оных правиантъмейстеров 2, целовалников 2. А в какое время отпущены — о том не показано. |
| /Л. 276/ Сего ж 1735 году в летнее время отъправълено было от него ж, капитана-команъдора Беринга, изь Якуцка в Охоцк несколко вьюшных коней с правианътом. И ежели те кони выдут в целости, то тем правиантом 1736 году в том Охоцком моръские служители станут питатися, которые тамо имеются. А которой правиант на реке Юдоме и на устье Маи-реки в анъбарах, и тот правиант [659] в летнее время 736 году в Охоцк не поспеет. А и того правианту много погниет, токъмо лиш бы и весь от своей теплоты и сырости не исъпорътился, понеже будет лежать в тех сырых анбарах долгое время. |
/Л. 276/ В том же июля от 14 дня репорте показано: отправлено апреля 16 дня к Майскому устью правианта разъного 4335 пуд с штюръманом Эзелберхом по тамошнему обычаю вьюками, а некоторая часть и санми. И под оным правиантом около 800 лошадей, да команды ево, Беринга, служителей 61 человек. И по прибытии ко оному устью те лошади отъданы возвратно с росписками и [659] велено ему, штюрману, при том устье построить 15 судов для перевозу того правианта до Юдомского Креста. Да 17 числа апреля ж отправлено с сержантом Кузнецовым правианта 700 пуд на 140 лошадях, адмиралтейских служителей, и сибирских плотников, и кузнецов 30 человек. Им дано всякому по 1 лошади и велено ему, переправяс[ь] Алдан-реку, правиант сложить в удобное место, а лошадей отослать с провожатым сыном боярским на Амгу для прокормления, а ему, Кузнецову, на том месте, где правиант сложен, ожидать как трава поспеет. А как трава поспеет и лошади наедятца, могут тогда следовать прямо к Охоцъку. А весь ли в целости оной провиант или что было в утрате, о том по репортом не показано. |
| /Л. 276 об./ 18. 1735 году капитан-команъдор Беринг изь Якуцка сам никуды не пошел и удержал при себе капитана Чирикова, и жили вь Якуцком. |
/Л. 276 об./ От капитана-командора Беринга и поныне репоръты в колегию не присылаются из Якуцка, а в указех от колеги к нему, Берингу, в нынешнем 736 году писано, в 1-м: марта от 9 числа, что оной ево, Беринга, в назначенную экспедицию путь видимо весма продолжителной, так как бы нерадетелной чинитца, чему явной пример, ибо отъеюда толко до Якуцка прибыл без мала в два года. И то ево вь Якуцке бытие с немалым продолжением имеетца. Да сколь скоро оттуда может отправитца, о том и никакого обнадеживания не имеетца. И тако отправлением ево оной экспедици по нынешним обстоятелствам колегия весма недоволна, и оного без взыскания на нем оставлено не будет. А впредь чтоб во исполнени оной экспедици имеет ему всеприлежное попечение, и [660] старался бы о том, что ко оной экспедици касаетца, не вступая в другие посторонние и не надлежащие к той экспедици дела, и чинил бы все, что к ноискорейшему исполнению оной экспедици надлежит по инструкци и по указом без всякого упущения, под опасением, естли какое послабление и упущение будет, то может он ответ дать яко за пренебрежение Ее Императорского Величества указов и за нерадение о ползе государьственной. В 2-м, июля от 22 числа: чтоб он, Беринг, в действителном отправлени той экспедици имел всеусердное радение, не продолжая туне ни малого времяни, понеже доныне путь ево до Якуцка и бытие тамо в немалом продолжени. И для того поступать ему по данной инструкци и по указом без всякого упущения под опасением штрафа. А для чего чрез немалое время до Якуцка путь и тамо бытие ево продолжаетца, о том ему в колегию ответствоват[ь], токмо на те указы репортов за дальностию еще не получено. |
| 19. 1735 году февраля 3 числа у капитана-командора Беринга на дворе была огненная потеха, а имянъно: щит жгли, на котором щиту была зделана корона и подписано: «Твое смирение, виват!», и пущали немало верховые и земляные ракиты. А составлял тоепотеху /Л. 277/ охоцкой управител[ь] Григорей Скорняков-Писарев ис казенного пороху Ее Императорского Величества, а выдавал тот порох шхипер Иван Белой. |
О показанной потехе — была л[ь] и какая — о том в присланных репортах не показано. |
| 20. Из Охоцка вь Якуцк ходят в летнее время, а имянно после Петрова дня 14, а ранее не ходят для того, что итти не с чем, правианту или корму [661] нет, рыба идет из моря в реку около Петрова дни, и тогда той рыбы наловят и насушат, и с таким кормом ходят. А иногда в ыные годы из моря рыба в реку идет малое дело, и тогда ходят и бес того корму голодом, идучи дорогою, где найдут ягоды, грибы, и тем питаются до Юдомского Креста. А муки или другово запасу изь Якуцка в Охоцк продажъного за далностию не привозят. |
/Л. 277/ В прежнюю бытность Беринга по возвращени из экспедиции следовал он с командою летним времянем из Охоцка до Юдомского [661] Креста вершными конми, а от Юдомского Креста, зделав плоты, плыли показанными реками Юдомою, Маею и Алданом. |
| 21. От Юдомского Креста на реке Юдоме делают сами плоты, и на тех плотах плавают вниз по той Юдоме-реки, а из Юдоме-реки в Маю-реку, а из Маи-реки в Алъдан-реку, а Адданом-рекою до перевозу, где перевозятся конные, который ходят в Охоцк, а от того перевозу ходят сухим путем в город Якуцк. |
|
| /Л. 277 об./ 22. О реках. Юдома-река уека и жестоко быстра и велми кривлевата, к тому ж имеется порог много на той реке, плоты ломает, и у многих людей пожитки топит, а сами люди едва спасаются. 23. Маия-река не весма широка, токмо глубока, и тиха, и чиста, порогов нет и каменей. |
/Л. 277 об./ По репорту Шпанберха бытности в прежней экспедиции показано, что Юдома-река мелка и быстра, по которой местами шли тол[ь]ко по 1 версты в день. А кривлевата ль и пороги имеются ль и плоты ломает ли — не показано. Оными Маею и Алданом-реками в прежнюю бытность следовал лейтенант Шпанберх, а какой они ширины, глубины и быстрины — о том в репорте ево, Шпанберха, не показано. |
| 24. Алдан-река широка, глубока и быстра, и много на той реке коней топит, и в то время, как плавят их за тое реку, когда ходят изь Якуцка в Охоцк теми вершными коими. |
|
| 25. Кони, на которых приходят из Якуцка в Охоцк сь якуцкими проводниками, и ежели придут в Охоцк рано, то тех коней и те якуцкие проводники, не отпуская время, отгоняют назад к Якуцкому. Токмо те кони все в целости назад не выходят вь [662] Якуцк, много из них сами пропадают падут, а иных те якуцкие проводники побивают и едят, для того что правианту или корму взять негде, купить не у ково. А хотя у ково что и есть какой рыбной корм, токмо них-то ничего не продает, всяк бережет про себя на всю зиму, чтоб стало того корму до того ж времяни, в которое время рыба идет в реку из моря. |
|
| /Л. 278/ 26. А который запоздают, и те проводники со своими конми зимуют тут в Охоцком. И те их кони зимою пропадают, падут. А те проводники такую пропостину ядят — то их корм, для того что и сенных покосов нет, и кормит[ь] всю зиму нечем. 27. А иные ис таких проводников, понадееся на себя, что могут вытти назад до Якуцкова, пойдут возъвратно, и таких в пути захватят ранние снеги. И те проводники сами со всеми своими конми пропадают, для того что от Охоцкова до Алдану-реки в том пути от начала света никакие орды не живало и ныне жить не у чего — самые худые места и непроходимый грязи, и топи, и горы, и лес самой худой, как назвать некулимной. |
В прежнюю бытность Беринга по репортом показано, что когда от Якуцка в Охоцк /Л. 278/ сухим путем на лошадях провиант везли, то в пути пропало и померло 267 лошадей. А прибывшие в Охоцк лошади кормлены травою, которую доставали ис под снегу, понеже за поздым прибытием к Охоцку сена заготовить было неможно. Токмо в зимнее время все померли, понеже были великие снеги и морозы. |
| 28. В прошлом 1732-м году посланы были изь Якуцка от Охоцкого правъления в тот Охоцкой острог нескол-ко пашенных крестьян. И того ж 732 году в удобное время оные пашенные, изобрав лутчее место, пахали и сеяли рож и на прок 733 году. Весною та рож вышла и выросла толко вершка на полтора, а болшее не росла, вся пропала, от камня изьзябла. |
Оные пашенные крестьяня посланы были л[ь], о том не известно, понеже в 732-м году от Адмиралтейской колеги Беринг в экспедицию еще отправлен не был. [663] |
| /Л. 278 об./ 29. В зимнее время в житье старова острога земля от морозов седаетца так широка, что едва ногою перешегнежь, понеже не имеет в себе плотные крепости. |
/Л. 278 об./ Известия не имеетца, понеже по репортом ис Камчатской экспедиции не показано. |
| 30. В летнее время, когда дожди бывают, и тот старой острог тою дождевою водою топило и несколко дворов и острог унесло в море, ис которых дворов был один двор построения капитана Беринга, и тот двор унесло ж в море. А лежит тот старой острог от моря две версты. |
Известия не имеетца ж. |
| 31. Вода в той Охоте-реке не суще свежея и пресная, но солончак и нездоровая, понеже течет по каменшнику. А тот камешник неплотной, скозь (Так в рукописи, вероятно, должно читаться: сквозь.) ево много ключей морской соленой воды проходит, и в осеннее время как станет зима становится и в тое реку наб[ь]ет снегу з берегами вровень, и с тем она замерзнет. А как зима минуется и будет ясно, и тою солончаковою водою средину ее проест, и во всю зиму не мерзнет и лду не бывает. |
В бытность Беринга в прежней экспедици, когда он обретался в Охоцком остроге, то вь юрнале ево марта 6 числа 727 году записано: там хотя соленая вода, а море мерзнет, что лду конца не видет. |
| /Л. 279/ Река Охота течет с вершины по камню, а не по мяхкой земле, и не одною трубою, но и многими мелкими протоками и между многими осътровами вся течет в россыпь. А на устье у моря сошлась з другою рекою, имянуемою Кухтуй, и вышли однем устьем в море, которых устей и на чертеже положено № 1, и глубина реки в том устье подписано цыфирем, а берега ниские и розсыпной камешник с песком, а земли мяхкой нет. |
/Л. 279/ Подлинного описания об оной Охоте-реке по репортам и по юрналу не показано. [664] |
| 33. Сверху по Охоте-реке лежит гора каменная, по-тамошнему называют Половинной Камень, которой счисляют от моря в расстояни тритцать верст. И от того камня до самого моря не земля мяхкая и плодородная, на которой бы земле хлеб родился и всякой овощь, которым плодом питаются народы. Тако и земли тамо нет, но крупной и мелкой камешник с песком выбивной из моря чрез многая годы. Как зделалос[ь] в прошлых 1732-м и 733-м годех у той Охоты-реки: на устье прибивало берегу и зделало губу, которая губа на устье реки и на чертеже положена. И на том камешнике наросла тундра, а ис той тундры по местам инде на четверть аршина, инде на поларшина. И тако по местам болше и менше, и та тундра по местам мокрая и сухая, и на той тундре ростет трава и лес мелкой, а лес ростет талник, осинник, тополник и ельник, а сосны и дуба нет. И в тамошних краях /Л. 279 об./ такого лесу тамошние природный не знают, а лисвику мало, и годнова на строение морских судов нет, понеже и в прежнюю экспедицию капитан Беринг на той Охоте-реке за неимением годных лесов морскова судна не строил, а строил на Камчатке. А предложена та Охота-река главный первый порт. |
Какие места и земля по Охоте-реке имеютца, по репортам и по юрналу не показано. А в прежнюю бытность в экспедиции Беринга к строению судна лес сыскан вверх по реке Охоте от Охоцкого острогу в 120 верстах на реке Арке, и по протокам — листвиничной. И судно при Охоцке строено и спущено, именовано «Фартуна», о чем явно по юрналу ноября 17, 25 и июня 8 чисел 726 году. А на Камчатке строено другое судно — бот, о чем явствует вь юрнале ж июня 9 числа 728 году. А в нынешнюю экспедицию по репорту от Беринга ноября от 18 дня 735 году показано: капитан де Шпанберх репортовал, что около Охоцкого острогу годного к строению судов лесу малое число находитца. И толко с прибытия ево в Охоцк октября с 1734 августа по 2 число 735 году срублено 10000 дерев, да 250 кокор, ис которого и строитца 1 бот аглинской. И для того от него, Беринга, /Л. 279 об./ писано ко оному Шпанберху, чтоб он отправил лейтенанта Валтона с служителми на Камчатку для заготовления на строение судов годъного лесу. |
| 34. В прошлом 1732-м году послано было от Охоцкого правления изь Якуцка в Охоцк пятдесят коней государевых, в том числе было несколко кобыл и жеребцов, чтоб их тамо содержать для росъплоду. И тех коней к зимънему времени отгоняли от Охоцка на реку Иню для коръмовища, понеже в Охоцком в зимнее время кормить нечем, а к летнему времяни [665] пригоняли их в Охоцкой. И изо въсех тех пятьдесят коней и кобыл и жеребцов по 735 году осталось разве десятка с полтора, а досталные все перепропали, а приплоду не зделалось. |
Об оном в Адмиралтейской колегии известия не имеется, понеже в 732-м году и экспедиции не было. |
| 35. Ежели б земля была добрая, мяхкая и плодородная, то б и прежде нынешнего заводу без неволи было б болшое селение людей, от чего б они питалися и жили. А прежде сего и ныне живут на рыбе, на ягодах, и на корениях, и на привозном изь Якуцкова хлебе, а хлеб купят /Л. 280/ дорогою ценою. В бытность свою в том Охоцком жил он зиму и присланную от судового мастера Рогачова муку заочно брали не в куплю, а за пуд положили по четыре рубли. А продажной муки тамо нет, купить не сыщешь, для того что за далностию и трудным путем не возят, а хотя которые и привезут про себя малое дело, и у тех от[ъ]емом отнимают. А за пуд муки платят по осми и по девяти рублев, а ниже той цены не продают. |
Об оной земле — добрая ль, и мяхкая ль, и тамошние обыватели чем питаютца, и хлеб по какой цене покупается, о том по репортом прежней бытности не показано. |
| 36. Рыбу ловят в одно время, как идет в реку из моря, а имянно около Петрова дни. И в то время они тое рыбу сушат на сонце, а иную солят и жир варят и запасают, чтоб стало на целой год до такого ж времяни. А ягоды и корение собирают в осеннее время, как поспеют, и когда ягодам род бывает. |
/Л. 280/ В какое время тамо рыбу ловят и как ее приуготовляют, и ягоды и корение собирают — неизвестно. А по юрналу Берингову прежней бытности явствует августа 6 числа 727 году: в Охоцком приуготвляют в зиму уток, которых загоняют с моря, ездя в ботах, и пригоняют в прибылую с моря воду в реку Охоту в заливу. И как /Л. 280 об./ вода збудет, то их бьют и живых ловят, ибо те утки называются ленные, болшего крылья не имеют, которых загоняют великим множеством, как и в том 727-м году в показанном числе побито с 3000, а с 5000 уток ушло. [666] |
| /Л. 280 об./ 37. О Болшой реке. Другой порт — Болшая река в Камчадали, в которую реку переходят морские суды из реки Охоты чрез Пенжинское море. Та Болшая река не по своей величине и пространстве названа Болшая река, но в прежние годы на той реке было болшое жилище тамошних камча-далеких иноземцов, потому она названа Болшая река. |
Оная Болшая река в Камчадали по юрналу прежней бытности Беринга показана. |
| /Л. 281/ 38. Та Болшая река сошлась з другою Быстрою рекою и вышли однем устьем в то ж Пенжинское море. И по тем обеим рекам растут леса осинник, тополник, ветинник да талник, а лисвяку нет. А что сосны или дуба — того в тамошних краях и не знают. Которых рек устье и на чертеже положено № 2, и глубина в устье в футах цыфирем подписана, а берега ниские и розсыпной камешник с песком. 39. Текут те реки сверху многими мелкими протоками и чрез крутые пороги и не по мяхкой земле, такие ж что и в Охоцком — крупной и мелкой камешник с песком. |
/Л. 281/ По оным рекам лес какой имеется ль и каким состоянием те реки имеют течение, и ест ли какие пороги — о том по юрналу прежней бытности и по репортом не показано. |
| 40. Тамошние болшорецкие обыватели по тем рекам /Л. 281 об./ лес добывают на свое хоромное строение с великим трудом, что на тех порогах много у них лотки ломает, заводы и людей топит. А спускают тот лес чрез те пороги по одному бревну, а не плотом. И тот лес после ищут и собирают нанизу тех порогов, где которое бревно на берег выкинет. А иное и в море уносит. А лес добывают осинник да тополник, ис которого у них и избы построены. А и тот лес во трубе толщиною разве как на четверть аршина. |
Показанный обыватели каким образом /Л. 281 об./ лес заготовляют и Болшою рекою згоняют, о том по репортом и по юрналу не показано. [667] |
| 41. В прежнюю бытность капитана Беринга бот стоял зимою в ручье, в котором глубины толко четыре фута. А заведен был на полновой воде, а в малую воду живет мелко. И бот лежал на земли, а не на воде плавал, и обмерз накипнем сиречь лдом по самые борты. |
Бытности в прежней экспедиции Беринга по юрналу ево 728 году сентября 4 дня показано, что посылай по речке Камчатке матроз для вымеривания речек, где б можно боту зимовать, которой репортовал, что зимовать боту неудобно, понеже в речках вода мелка. А 23 числа того ж месяца об[ъ]явлено, что оной бот поставлен при устье. |
| /Л. 282/ 42. В летнее время в том ручье живет сухо, а выкопать глубже нелзя для того, что земля неплотная, розсыпной камешник с песком, по сторонам бока держатися не будут, станут обсыпатся, и берега ниские — в колено яму выроешь, и тут вода подступит. |
/Л. 282/ В показанном ручье сухо бывает ли, и какая земля имеетца, по репортом не показано. |
| 43. В прежние годы ходили по тому Пенжинскому морю суды плоскодонный шитики. А шитики потому названы, что доску з доскою сшивали прутьями или корением, а гвоздми не сколачивали. И те шитики к зимнему времяни вытаскивали по слегам на сухой берег, и тут лежали всю зиму, а весною к походу выконопатят и засмолят и по тем же слегам спустят на воду. |
Такие суды строены л[ь] — не показано. |
| 44. О реке Камчатке и о всей Камчадалии. В прежнюю бытность капитан-командор Беринг /Л. 282 об./ строил бот на реке Камчатке, которая река вышла устьем в канал Декеко. И та река течет одною трубою между горами, и есть пало в нее несколко посторонних рек, токмо она не глубока и не широка, тиха и велми кривлевата. Который реки устье на чертеже положено № 3 и глубина в футах цыферем подписана. А берега на устье такие ж, розсыпной камешник с песком. |
В бытность в прежней экспедиции капитана Беринга по репорту ево показано, что на Камчатке строен бот, не доезжая /Л. 282 об./ до Нижнего Камчадалского острогу за 60 верст, в урочище Ушках, где и смолу к тому строению сидели ис тамошних лесов. А ис каких лесов бот строен и смолу сидели, о том по репорту и по юрналу не показано. [668] |
| 45. У всех тех трех рек, а имянно у Охоты, Болшие и у Камчатки-реки на зморьях в устьях лежат пески или банки. И те пески на всякой год прибавляет и переменяет, и устья у тех рек чрез некие годы перемывает на другие места, понеже земля неплотная. |
По юрналу Берингову июля 14 дня 728 году показано: в устье реки Камчатки земля — мелкой песок. А о Охоте и Болшей реках не показано. |
| 46. В той Камчатке-реке на том месте, где капитан Беринг бот делал, и тут годнова лесу на строение морских /Л. 283/ судов болше нет. А сказывают тамошние обыватели, что есть в ыных местах лес, токмо на сколко верст, много или мало, годной или не годной — того не описано. |
Во оном месте годные леса на строение морских судов имеютца ль, и в ыных местах где и на сколко верст годной /Л. 283/ или негодной, о том по юрналу и по репорту не показано. |
| 47. А та Камчадалия и вся она не Беликова пространства, в содержании своем лежащая, как и на чертеже показана. Кругом ее земля не мяхкая, но крупной и мелкой камешник с песком, что и в Охоцком же, и берега ниские, а вдаль на средине ее лежат горы каменные. Ис которых гор иные видятся с моря верст за двести до приходу к берегу, как идешь морем из Охоцка на Болшую реку. И на тех горах всегда лежит снег — зиму и лето. |
Какова пространства Камчадалия — о том явно на учиненных картах. И на середине оной Камчадалии горы показаны. |
| 48. А иные горы огнем горят, а имянно у старова Нижнова Камчадалского острога, которой острог разорен и выжжен от изменников. |
По учиненной карте прежней бытности Беринга показано, что в Камчадалии одна гора, называемая сопка, горит днем и ночью. |
| /Л. 283 об./ 49. А на иных горах лес ростет, а имянно березник, токмо не толстой, и не высокой, ростет слайдом в вышину, толко как повыше человека, а вершина ево не вверх ростет, на все округлые стороны кустарником. 50. Высокой или жаровой лес ростет между горами в пядях или в буяра-ках, в ниских местах, и то мелки, а не крупный, а и тех малое дело. |
/Л. 283 об./ Какие на тамошних горах леса, а на ровных местах травы растут, о том по репортом и по юрналу не показано. [669] |
| 51. А хотя где и сыщутся годные и матерые леса между теми горами, и тех лесов чрез такие высокие горы к судовому строению на плодбище добывать весма будет трудно. 52. В летнее время, где на ровных местах, ростет трава высокая такая, что выше человека. |
|
| /Л. 284/ 53. В зимнее время снеги бывают глубокий такие, что сажени в три печатных. |
/Л. 284/ По репорту Беринга прежней бытности показано: из Охоцка 727-го году генваря от 26 дня, что снеги были великие. |
| 54. Во всей Камчадалии пашенных мест не сыщешь десяти десятин, разве сыщется десятин пять или шесть, и то по разным местам. А хотя сыщется таких пашенных мест и болше, и то не земля самородная, но тундра, на камне нарослая чрез многие годы. И ежели те пашенные места станут чистить, а имянно огнем палить, как обычай водится, и тот огон[ь] разойдется по всей Камчадалии, понеже она невелика, а лежит в теплых местах, и тем огнем и дымом зверей, а имянно соболей и лисиц и иных сожгут, а досталных всех вдал[ь] отгонят, и зверинова промыслу не будет, и тамошним иноземъцам ясаку платит [ь] будет нечем, а пашни не будет же для того, что та тундра вся выгорит, останется толко один чистой камен[ь], и от того зделаетца государству немалой вечной убыток сверх того, в которой кошт стало уже нынешняя экспедиция и Охоцкая правление. |
Сколко в Камчадалии пашенных мест сыскатца может — о том, тако ж и какая земля имеется, по юрналу и по репортом не показано. |
| /Л. 284 об./ 55. В прежняя годы в тех Камчадалских острогах, також де и в Охоцком и в других острогах жили служивые люди и доволствовалис[ь] тамошним кормом, какой там имеется, и собиралась ясашная казна без [670] всякого государственного убытку. А ныне хотят пашню разводить, в чем и нужды не было. И с таким всяким коштом отправляют, толко напрасной чинится государству немалой убыток. |
/Л. 284 об./ Каким тамошним кормом служивые люди в прежние годы доволствовались и ныне доволствуютца и пашня разводитца ль — неизвестно. |
| 56. Тамошние камчадалские иноземцы ходят на промыслы зверей, а имянно соболей и лисиц промышляют в зимнее время, а огней с собою не берут и не кладут, спят ночью в снегу без огня, и не делают никаково стуку или крику или шуму, чтоб зверя не отгонить, понеже те звери стуку или крику боятся, а не токмо что огня, но и дымнова духу боятся и бегут вдаль. |
В какое время и каким образом тамошние камчадалские иноземцы зверей промышляют — о том неизвестно. |
| /Л. 285/ 57. Против прежних лет на той Камчатке зверей убыло, и ясашъная казна стала збиратся менше, для того что стали наезжать много руских людей. И те руские люди ходят из острога в острог зимою и летом небережно, кричат, стучат, песни поют, огни кладут, а от всего от того зверь вдал[ь] бежит, к тому ж от тех огней и тундра выгорает. Також де и народа тех камчадалских иноземцов умалилось от того, что как зашли туды руские люди, и от тех руских людей стала находить на них оспа, и от той оспы много их помирают для того, что зберегать не умеют. |
/Л. 285/ О показанном ясашном зборе — менше ль против прежнего збирается, и руские люди ходят ли, и огни разводят ли, и протчая небережность происходит ли — по репортам и по юрналу не показано. А о явшейся вь якутах оспеной болезни по репорту капитана-командора Беринга июля от 24 дня 735 году показано, что в прошлом 734-м году в ноябре месяце явилась в том народе оспеная болезнь, от которой немалое число якуцкого народу померло таким образом, якобы где в других местах случается моровое поветрие, и от того все якуты от своих жилищ в оддаленные места в леса розбежались. |
| 58. Кругом той Камчадалии много рек текут в море, который реки и на чертеже положены, и имяна тех рек над каждою рекою подписано, токмо все малые и мелкие. |
По карте, учиненной в прежнюю бытность экспедиции, кругом той Камчадали многие реки показаны. |
| /Л. 285 об./ 59. На всех тех реках живут тамошние камчадалские иноземцы в земляных юртах, а юрты делают круглые, что сенные стоги. |
/Л. 285 об./ По репортом и по юрналу о том, что в каких тамошние камчадалы юртах живут и какое питание имеют — не показано. [671] |
| 60. Прежде наставят кругом жердей, а сверх тех жердей окладут травою, а сверх травы окладут землею, а на самом верху оставят широкое окно, и в то окно опустят лесницу вь юрту, и по той леснице они в тое юрту ходят и выходят. 61. Посреде той юрты под тем окном в зимнее время кладут огонь, а кругом того огня по всей юрте настелят травы, и на той траве они сидят и спят, и со всем своим родом жизнь свою провождают. 62. В те юрты других дверей и окошек нет, толко то одно верхнее окно, в которое свет светит, дым идет и сами ходят. |
|
| /Л. 286/ 63. Питание у тамошних камчадалских иноземцов ординарно рыбы, ягоды, трава и корение. И лов бывает той рыбе в одно летнее время около Петрова дни, и в то время запасают впрок на целой год до такого ж времяни, понеже в тех реках никакая рыба не водится и не плодится. А рыба — особливой морской род: на вид красная и белая, чешуи нет, тол-ко знак чешуи есть. 64. Ягоды, траву и корение собирают в осеннее время, как поспеет и когда ягодам род бывает. А ягоды родятся тамо: морошка да голубель, а другой ягоды никакие тамо нет. 65. К тому ж выкидывает из моря снулых или мертвых китов, и то не всякой год и не на всякой реке. В ыные годы и не выкидывает, а сами они не промышляют. |
/Л. 286/ То ж как выше очищено. |
| 66. Також де нерпу бьют на лду в одно время весною в марте /Л. 286 об./ или в апреле месяце, и то не на всякой реке и не на всякой год. Где привалит ветром с моря лед к берегу, и на тот [672] лед вь ясные дни та нерпа выходит из моря и на солночной теплоте спит, и тут тое сонную нерпу бьют. Таким же промыслом тамо на Камчатке и бобров промышляют. 67. А в ыные годы такого лданого привалу не бывает, и от того у них такого промыслу и корму нет. 68. И таким вышепоказанным кормом тамошняя орда и тамошние жители питаются, а и того корму у них в год оскудевает, понеже лдяного привалу не привалит, китов не выкинет, рыба из моря в реки идет самое малое дело, что в год запасти нечего. И от того они голодуют, едят таловой и березовой дуб. |
/Л. 286 об./ То ж. |
| /Л. 287/ 69. И тамошняя орда — не суть человецы, но сущие звери, токмо вид человечь носят, а житие их звериное, а поправить к лутчему житью их нелзя, для того что нет земли мяхкие и плодородные, на которой земли хлеб родитца, також де и лесов доволства нет. 70. А от такого вышепоказанного корму у всякого вновь пришлаго в тамошние места руского человека кровь портитца, и бывает язва, и от той язвы многие помирают. К тому ж воды и воздух нездоровый, а имянно от каменные сырости и от морскова воздуха. |
/Л. 287/ В таком ли состоянии показанная орда находитца и земля какая имеется — в репортах и юрнале от Беринга имянно не показано. |
| 71. И ежели за благо примется ево предложение, то надобно прежде описать реки те, в которых заводят быть морским судам пристани от устья вверх хотя верст по тритцати и положить их на пространный чертежи, вымеряв их глубину /Л. 287 об./ и пространство, и по тем рекам на обе стороны описать, какие леса ростут хотя верст по десяти, и по какой земли те реки текут, и [673] годные ли те леса к строению морских судов или негодный. 72. К поселению людей и к пашне хлеба надобно освидетелствовать землю, годная ли та земля, чтоб пахать и хлеб сеять и людей населить. И буде найдется годная земля, на сколко верст и имеются ли где сенные покосы, чтоб было верно и надежно. А не описав прежде, доброго и прочного ничего не будет. 73. И по тому свидетелству и описанию сколко найдется добрые и годные мяхкие земли и сенных покосов, и по тому положить рассуждение, сколко надлежит поселить людей и пашенных крестьян. /Л. 288/ 74. По глубине и пространстве рек и в тех реках угодности, какие надлежит суды построить, болшие или малые, ежели имеется доволство лесов, а не так, чтоб ныне построить суды, а впредь и шитика будет зделать не из чего, а станет в такой великой кошт. |
По оным с 71-го до 81-го пункта показанным рекам, в которых быть пристаням и к поселению людей и к пашне хлеба и к сенокосу свидетелств землям по данной Берингу в 733-м году инструкции описи учинены ль, в присланных репортах от него, Беринга, /Л. 287 об./ не показано. А по рассуждению колегии надлежит ему, Берингу, в пополнение [673] сверх данной ему инструкции указом определит[ь], будучи в Охоцке и на Камчатке между тем времянем, пока к походу в назначенную экспедицию в готовности будет, учинить обстоятелной осмотр и опись, и карты употребя, к тому из ымеющихся в команде ево служителей, а имянно удобнейшим для пристани морских судов местам, такъже рекам со описанием глубины, пространства и где какие в каком доволствии имеются леса и годны ль на судовое строение или не годны, и каким надлежит по способности быт[ь] тамо судам, тако ж к поселению людей, к разводу хлеба освидетелствоват[ь] удобность земель, сколко оных найдется. Равным же образом и о Камчадалии /Л. 288/ учинить опись и чертежи со описанием пристаней и рек, удобности и расстояния земли, и гор, и лесов, как о том от оного Казанцова в представлении об[ъ]явлено. И те описи и карты ему, Берингу, отправит [ь] сюда с представлением своего с протчими афицеры основателного обо всем к ноилутчей ползе мнения. |
| 75. А и тем построенным судам в тех реках чтоб были угодные места, где б стоять без вреды в зимнее время, чтоб на воде плавали, а не на земли лежали всю зиму или летом. |
|
| 76. Також де надобно описать и на всей Камчадалки и положит [ь] ее всю на пространной чертеж плана, со описанием, где в котором месте равная земля и на сколко верст или где гора каменная, или глинянная, или песчаная, и на которых местах или на реках какие леса /Л. 288 об./ ростут и на сколко верст, понеже та [674] Камчадалия не Беликова пространства. А для положения плана имеются геодезисты. |
|
| 77. А для описания лесов имеютца морских судов мастера, понеже оные мастера знают в лесах препорцию и годность. |
|
| 78. А для вымеривания рек и положения на пространный чертежи и знания тех рек угодности имеются морские капитаны, флотные мастера и штюрманы. |
|
| 79. А для свидетелства земли имеются в России многое число дворянства добрых людей, который имеют свои поместья и вотчины. |
|
| 80. А по описанию велеть им в том подписатца с тамошними обыватели, и тако по тому будет видно и верно и надежно. |
|
| /Л. 289/ 81. И буде оное Охоцкое правление и экспедиция капитана-командора Беринга предложено быть для взыскания новых земель и незнатных государств, и о том без их труда и без напрасного государственного убытку предлагаю три чертежа болших, ис которых два плоские, третей круглой, по которым чертежам милостивно изволите рассудить, а четвертой мой чертеж фортафикатеческие крепости. 82. Круглой чертеж на одном болтом листу, на котором положена северная часть земли и моря, как и есть в содержании своем, лежит по земноводному глобусу вкруг севера от ширины 36 градусов. 83. Другой на одном же болтом листу восемь чертежей разных, а какие те чертежи — и о том над всяким чертежем подписано. [675] /Л. 289 об./ 84. Третей плоской чертеж на шести листах руские бумаги, на котором положено новые земли и незнатный государьства, а имянно новая земля во Америке 15, которая прилегла с восточной стороны х Камчадалки, и лежит чрез канал Декеко не в далном растоянии морсково ходу. Способным ветром от Камчадалии чрез тот канал Декеко итти разве два дни. На земноводном глобусе подписана та земля «Компа-ние ладд» (Так в рукописи. По смыслу должно быть: ланд.), то есть водная земля. И та ж земля на земноводном глобусе подписана «Тебра (Так в рукописи. По смыслу должно быть: Терра.) Эссонис», которая и на чертеже положена и подписана. |
/Л. 289/ По оным с 81-го по 92-й пункт, хотя он, Казанцов, и доказывает блиское положение неизвесных земель, но колегиею присланный от него, Казанцова, чертежи рассматриваны, и оное положение видимо на чертежах ево, Казанцова, учинено с прежних атласов и карт, в которых те неизвестный места примером положены и за неоснователные считаютца, как и сам он, Казанцов, те новые места неизвестными на карте подписал. И для того колегия в разсуждении остается, коим образом капитану-командору Берингу по данной инструкции определено оных неизвестных мест обыскивать, то исполнять /Л. 289 об./ неотменно, понеже о ближайшем до оных неизвестных мест расстояни утвердится без основателной обсервации не по [675] чему. А ежели бив близости обыскатца могли, то препятствия от нынешней отправляемой экспедиции никакого быть не может, но разве к ноилутчей ползе потребные способы происходить могут. |
| 85. Лежит та земля по широте градусов в теплых местах и ни у кого европских государств не во владени, а живут на ней волные люди, якобы прежде и камчадалы. |
|
| /Л. 290/ 86. Прилегла та земля х Камчадали с востоку от знатных мест европского селения, а имянно от кеп Бланко Францис Дрекс бей, и кеп Барбара, которых мест градусы широты и долготы в европских каталогах показаны. И в те места ходят европские карабли. |
|
| 87. Пролегла та земля вверх между северов (Так в рукописи.) и востоком до высоты шез-десят два градуса подле той Камчадали чрез тот канал Декеко, как и на чертеже положено. |
|
| 88. Положен на чертежах Чюхацкой мыс по известным градусам широты, понеже в бытность команды казачье-ва головы Шестакова ходил бот [676] «Гавриил» до тех мест. А на нем ходил подштюрман Иван Федоров, которой помер на Камчатке. И против того Чю-хацкого мыса на восточной стороне пролегла та ж земля Америка мысом. И слышно, что /Л. 290 об./ видели они на том мысу многие иноземческие юрты, зделаны де из белых кож, а сами де они на том берегу не были. |
|
| 89. Между теми двемя мысами лежат три острова, которые и на чертеже положены, ис которых два малые острова. И на тех малых островах с того бота были и видели, что есть жилые ино-земческие юрты, зделаны из земли. И жители были, токмо увидя тот бот, ушли на тот мыс Америки в лотках. |
|
| 90. От тех малых островов приходили они и к трет[ь]ему болшему острову. И тут стало быть тихо, что ниоткуль ветра не было. И с того болшего острова съезжали к ним тутошъные иноземцы в лотках, токмо близь судна не приезжали. /Л. 291/ И кричали издали и спрашивали у тех иноземцов, что мошно ли де итти за тот болшой остров вдаль к востоку подле того мыса Америки. И они де ходить не велели. Сказали, что там де мелко. А говорили де с ними коряцким языком, а иное де и так руками рассуждали. |
|
| 91. На тое новую землю во Америке, которая прилегла с восточную сторону х Камчадали, ходят морские суды из Епонского государства, и получают тамо себе некакие вещи, и привозят вь Епонию. А о том слышно было от самих епонцов, которых на их морских судах жестоким ветром или штурмом на тое Камчадалию выкидывало и те их суды разбивало, что они ис тамошних мест ходят. |
[677] |
| 92. О Епонии. Епонское государьство лежит на острову близ Китайского берега, /Л. 291 об./ которого острова градусы широты и долготы вь европских каталогах показаны, и тот остров на чертежах положен. |
|
| И от того Епонского острова на север к южному мысу Камчадалии лежат многие малые и болшие острова. И на всех тех островах люди живут, ис которых с несколких островов збирают в казну Ее Императорского Величества ясак, а имянно бобры. А для збору той ясашной казны посылаются служивые люди из Болшерецкова острога и ездят на болших лотках. А те острова по-тамошнему называют Курилские острова, как и на чертеже подписано. |
Хотя он, Казанцов, о Епонии представляет, как тот остров положение имеет, но все, по рассуждению колегии, с прежних же карт. А нынешняя экспедиция состоит в том намерени, дабы подлинную обсервацию пути учинить туда, и протчих к ползе государственной потребностей изыскать, к чему оные ево представлении ни в какую ползу не признаваются, а надлежит начатой кь Японии экспедиции в действии быть по-прежнему. |
| 93. В то Епонское государство ходят купецкие карабли из одной Галанской земли, а из других европских государств не ходят, /Л. 292/ для того что те японцы християн не пущают к себе, боятся. А и те галанцы 16 ходят к ним под таким видом, что называют себя якобы нехристианами: «Мы-де галанцы, вот-де, смотрите — на нас-де крестов нет». |
|
| 94. В прошлом 1732 году был он посылай от Охоцкого правления на Камчатку для построения крепостей. И в прошлом 1733 году в ыюле месяце на боту «Гаврииле» с штюрманом Яковом Генсом шел он из устья реки Камчатки каналом Декеко к Охоцко-му острогу. И пришли они к тем Курилским островам, и тут стал быть нам противной ветр, что вдаль итти нелзя. И они в те Курилские острова вошли в первые три острова от Камчатки. И стояли несколко часов на якоре, /Л. 292 об./ токмо вода глубокая близ берега, лежали сорок сажен глубины. И ис тех трех островов (Исправлено; в рукописи острофов (через «фиту».) на дву живут иноземцы мирные и ясашные, а на третьем острову гора высокая, и в тое гору много стрел настреляно. Те иноземцы на тот остров приезжают и жертву приносят, кому они веруют. И от тех мест ежели б нам итти кь Епонии, то б ходу было способным ветром неделя времяни итти или менше. |
[678] |
| 95. На китайском берегу повыше Епонского острова к северу вышла устьем в море река Амур, которая и на болших чертежах положена. А для лутчего из[ъ]яснения положена та река на особливом листу руские бумаги, которой чертеж при сем прилагается. |
При том берегу у оной реки, называемой Амур, в прежную бытность в экспедиции Беринг не был, понеже и по инструкции быть ему тамо не поведено, и для того оной реке подлинного описания не имеется. |
| /Л. 293/ 96. Та Амур-река от устья вверх до устья Аргуни-реки названа Амур, как на чертеже положено и подписано, на которой реке был прежде сего острог Албазин 17 и жили в нем руские служивые и промышленые люди. |
|
| 97. От того аргунского устья вверх до устья реки оной названа река Шилка, не сведомо для чего, понеже посторонния Шилки-реки нет, как и на чертеже положено и подписано. |
|
| 98. От устья реки Оной называют Чита-река, которая с вершины своей течет из земли Российский державы Ее Императорского Величества, и тем первым имянем названа. |
|
| 99. И на той Чите-реке построен острог под имянем той же Читы-реки Читинской острог. |
|
| /Л. 293 об./ 100. В тое Читу-реку пали устьем две реки, а имянно Ин-года да Онон, а Шилки-реки в тое реку не пало, и нет такие реки особливые. |
|
| 101. А в названную Шилку-реку пали устьем две ж реки: одна река Нерча, у которой на стрелке или на мысу построен Ее Императорского Величества город Нерчинск, которая течет из Российские державы, а другая река Аргун, которая течет ис Китайские земли, как и на чертеже положено. |
|
| 102. Та Аргунь-река положена в границе. От устья нижная половина ее к морю — китайская, а верхняя половина — Российские державы Ее Императорского Величества. |
|
| 103. От того ж аргунского устья на низ до моря та река и земля по обе стороны той реки в китайском владении. |
|
| /Л. 294/ 104. А вверх от того ж Аргунского устья та река и земля по обеим сторонам с протчими посторонними реками, а имянно Нерчею, Ононом и Ингодою, Российские державы Ее Императорского Величества. |
|
| 105. А берег морской гиляцкие орды 18 от устья амурского положен в границу Китайские земли до реки Тугур, которая река на морских чертежах положена, и имя ее подписано. |
|
| 106. Просто назвать та река не Амур, та река Чита для того, что всякая река с вершины своей, откуле она примет течение свое и коим именем сначала [680] назовется, и то свое первое имя на себе носит, якобы например Волга-река или Об[ь]-река или Лена-река, хотя в те реки и другие многие реки устьями своими впали, однако ж первое их имя своим званием /Л. 294 об./ не переменили. А та река тремя имянами названа неведомо — с простоты, неведомо — с какова лукавова с умыслу. |
|
| 107. При тех же болших трех чертежах приложен еще четвертой городовой или фартификатические крепости чертеж за рукою охоцкого управителя Григорья Скорнякова-Писарева, которой чертеж дан был мне от него, Скорнякова-Писарева, инструкция и указ в прошлом 1732 году. И был я послан на Камчатку для построения по такому чертежу таких форти-фикатических крепостей, а имянно на Болшой реке и на Камчатке-реке близ моря, чтоб у тех крепостей была морским судам пристан[ь]. И велено было мне те места осмотреть и описать и зделать чертежи, и прислать к Охоцкому правлению. |
|
| /Л. 295/ 108. И по тому указу и инструкции на тех показанных реках был, и места осматривал, и глубину рек мерял и описывал, и чертежи делал, и к ним и Охоцкому правлению при репортах и при трех доношениях прислал, и требовал на те мои доношении и репорты указу, что мне повелено будет делать. |
|
| 109. И о том ко мне указу не прислано, а оные чертежи и описание у Охоцкого правления уничтожены. |
|
| 110. А по осмотру и описанию мест, угодных для пристани морских судов, не сыскалось, о чем к ним и [681] репортовано, понеже реки малые и мелки, берега ниские, россыпной камешник с песком, а земли плотной и мяхкой нет. А они по тем чертежам и описанию не рассуждают. |
|
| /Л. 295 об./ 111. Да при тех же моих репортах послали мы с штюрманом Яковом Генсом при доношении своем к Охоцкому правлению с Камчатки морской чертеж, а которого моря тот чертеж, и о том на нем подписано, да при том же чертеже общая наша с ним, штюрманом, челобитна. И просили мы тем своим доношением, чтоб послать тот чертеж и челобитную в Правителствующи Сенат. И тот чертеж и челобитна неведомо для чего у Охоцкого правления удержаны, а в Правителствующи Сенат не посланы. |
|
| 112. Еще сверх сих пунктов имею многое словесное доказателство. |
При оных же пунктах в доношении в Таболскую губернскую канцелярию ево ж, Казанцова, написано:
/Л. 296/ В 735 году в сентябре месяце в бытность ево вь Якуцком показал вь Якуцкой же канцелярии немалое к ползе государственной дело, а имянно об Охоцком правлении и экспедиции капитана-командора Беринга, что во всем их в том отправлении чинитца государьству напрасно немалой убыток или разорение.
И по тому его показанию был он же отправлен изь Якуцка в Ыркуцк, а по прибытии ево генваря 22 дня сего 736 году предложил в Ыркуцке вице-губернатору Плещееву три чертежа болших, да четвертой малой фартификаческие крепости за рукою охоцкова управителя Скорнякова-Писарева, да при тех же чертежах доношение в Сенат и 27 пунктов, на те чертежи и на их отправления доказателства, и просил об отправлении ево в Сенат.
Да февраля 18 дня подал в Ыркуцкую ж канцелярию о том же деле доношение и челобитную 19 /Л. 296 об./ о заслуженом жалован[ь]е и показал о имении в доказателство 50 пунктов, понеже оное дело время [682] не терпит, что государству напрасное разорение чинится. И от генваря 22 дня продержан до 14 числа марта. А того ж 14 числа призван в Ыркуцкую канцелярию, и неведомо за что арестован, разве наровя камендору Берингу и Скорнякову-Писареву, чтоб вдаль делали государству такое разорение и вечной убыток.
А оного ж 14 числа марта выслан из Ыркуцка в Таболск под караул, а чертежи и челобитная и шпага присланы в Таболск же, да пакет, подписанной на имя Ее Императорскому Величеству о том же Охоцком отправлении и экспедиции, которой пакет отдан салдату Бычкову. И привезен он в Таболск апреля 19 дня.
А июня 2 числа предложено от него в Таболскую губернскую /Л. 297/ канцелярию при доношении в Сенат сто одиннатцат[ь] пунктов с подпискою, что сверх тех пунктов имеет еще многое словесное доказателство, и журнал да чертеж о тракте от Якуцка до Охоцкова острога, чертеж реки Амур.
И просит, дабы поведено отдать ему шпагу и отправит[ь] в Сенат, не упуская времяни, понеже то дело времяни не терпит, чтоб вдаль государьству разорения не допустит[ь] для того, что без нево в Сенате доказать кроме ево некому, и для пропитания выдать кормовых денег генваря по 1 число 737 году, дабы голодом не умереть, или поведено б было по челобит[ь]ю ево выдать заслуженое жалованье для оплаты долгов.
И при том два чертежа 20 и журнал.
РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 257-297.
Подлинник, собственноручные подписи членов Адмиралтейства на л. 259 об. Экстракт переписан несколькими разными почерками. В верхнем левом углу л. 257 исходящий (?) номер доношения: «№ 250». По боковым полям и доношения, и экстракта идёт повторяющаяся скрепа: «секретарь Борис Никитин». По нижним полям экстракта, в дополнение к этому, идёт повторяющаяся скрепа «канцелярист Иван Путилин». На нижнем поле л. 297, после окончания экстракта, подпись: «регистратор Михайло Богданов».
Комментарии
1. См. док. № 188 и запись в протоколах Сената от 27 июля 1736 г. об отсылке доносов и чертежей Казанцева в Адмиралтейств-коллегию — РГАДА, ф. 248, оп. 33, кн. 2094, л. 255.
2. См. доношения Казанцева док. № 157, 167, 184.
3. В протоколах заседаний Адмиралтейств-коллегии эта запись сделана 9 сентября 1736 г. (Материалы 1880, с. 243-245).
4. Подлинник допроса Иркутской канцелярией Горяистова и Казанцева по данному поводу от 10 марта 1736 г. — РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 145-146. Казанцев чистосердечно признался, что подложил своё доношение в пакет с доношением Горяистова Сенату (доношение Горяистова — док. № 134), рассчитывая, что таким образом его доношение быстрее и надёжнее попадёт в Петербург.
5. Подлинное доношение Казанцева Сенату от 22 января 1736 г. с 27 пунктами — РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 133-136 об.
6. У первого пункта сделана помета: «По сим и по нижеписанным 27-ми пунктам что касаетца во ответствие, о том отмечено под вторичными присланными из Сената пунктами, понеже те 27-м пунктов гласят как и вторичные точно». То есть комментарии Адмиралтейств-коллегии записаны в том же экстракте ниже, на лл. 273-278, при 112 пунктах Казанцева.
7. 3 февраля отмечались именины имп. Анны Иоанновны (см. комм, к док. № 17).
8. См. оригинал доношения: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 136 об.
9. Т. е. Беринг.
10. Оригинал доношения Казанцева в 112 пунктах: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 176-189 об.
11. В правой колонке — комменатарии Адмиралтейств-коллегии к пунктам Казанцева.
12. Инструкция Адмиралтейств-коллегии Берингу от 22 февраля 1733 г. — ВКЭ 2001, № 103, с. 290-302.
13. Указанные даты отбытия Беринга из Якутска и прибытия в Охотск (16 августам 1 октября 1726-го года) соответствуют записям мичмана П. Чаплина в журнале Первой Камчатской экспедиции: РГАВМФ, ф. 913, оп. 1, д. 2, л. 11 и л. 13 об.
14. Петров день — 29 июня.
15. Казанцев имеет в виду Землю Компании или Землю Иессо, находившуюся, по мнению многих европейских картографов, например на знаменитой карте Гоманна, близко от Камчатки и возможно, являвшуюся частью Американского континента (см. более подробно об этой мифической земле: Fisher 1977; Polevoi 1992; Urness 2003; Постников 2000, с. 14-73). Интересно отметить, что Адмиралтейская коллегия относится довольно скептично к идее существования такой земли.
16. Япония стала закрытым для иностранцев государством в 1630-е гг. Голландские купцы были единственными европейцами, получившими с 1641 г. право торговать в порту г. Нагасаки. Голландским купцам удалось внушить японцам, панически боявшимся влияния христианства, что голландская реформаторская церковь не представляет для них угрозы.
17. Об Албазинском остроге см. комментарий к док. № 134.
18. О гиляках см. док. № 134 и 137 и комментарий к док. № 134.
19. Доношение Казанцева в Иркутскую провинциальную канцелярию от 18 февраля 1736 г. — РГАДА Ф-248, кн. 7312, л. 137-138. Челобитная императрице — там же, л. 138 об.-140. 13 марта 1736 г. Иркутская канцелярия обратилась доношением к Сибирской губернской канцелярии с описанием истории попадания Казанцева в Охотск, о его доносах — РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 122-128 об.
20. Речь идёт о двух чертежах: 1) Чертёж водного пути от г. Якутска до Охотского острога, 11.05.1736, с описанием, в красках, сост. В. Казанцевым, 41 x 31 (РГАДА, ф. 248, оп. 160, д. 1791; происходит из: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 195-196); 2) Чертёж р. Амур с притоками от Читинского острога до Тихого океана, 1736 г., 48 х 31 (РГАДА, ф. 248, оп. 160, д. 1792; происходит из: РГАДА, ф. 248, кн. 7312, л. 197-198).