№ 22
Письмо Беринга Остерману с просьбой выделить экспедиции ежегодно две подводы для завоза рейнского вина и овощных семян (15 февраля 1734 г.)
/Л. 790/ Сиятелнейши граф, милостивой государь мой Андрей Ивановичь
Понеже в бытность нашу в оддаленных местах экспедици потребно будет для церковных треб иметь в команде нашей ренское 1, тако ж и для болных, да на всякое лета надобно ж по несколку огородных семен 2, которого всего в тамошних местах не имеетца, чего ради потребно будет как за теми, так и для протчих нужд служителям, чего в тамошних местах достать и купить будет негде, посылать для покупки на свое денги в Санктъпитербурх.
/Л. 790 об./ Того ради Вашему высокографскому сиятелству, милостивому государю моему, покорнейше предлагаю, дабы милостивым Вашего высокографского сиятелства предстателством определено нам было для посылки в Санктъпитербурх за помянутыми нуждами для всей команды на каждой год по две подводы за указные из казны прогоны. Понеже и сами, Ваше высокографское сиятелство, изволите милостивно рассудить, что нам в таком дальном пути ничего достать /Л. 791/ будет неможно, нежели посылать на своем коште весма убыточно будет.
Вашего высокографского сиятелства, милостивого государя моего покорнейши слуга
W. Bering
ис Таболска
в 15 день февраля 1734-го году.
РГАДА, ф. 248, оп. 17, кн. 1089, л. 790-791.
Подлинник, собственноручная подпись Беринга. Перед началом документа, в левом верхнем углу л. 790 стоит «№ 3».
Комментарии
1. Рейнское вино, использовавшееся и для причащения во время литургии и как медицинское средство. Как всякий импортный продукт, рейнское вино было в России недешёвым, однако считалось целебным, и многие путешественники позволяли себе маленькую роскошь взять с собой в Сибирь несколько бутылок хорошего вина (К примеру, большим ценителем рейнского был профессор академического отряда Гмелин — см.: Dahlmann 2003).
2. Огородные культуры были мало известны в Сибири. В области распространения (или, во всяком случае, в попытках культивирования) овощей в Сибири Камчатской экспедиции принадлежит большая роль (см. подробнее о развитии сельского хозяйства в Сибири: Сафронов 1978). Беринг сам пишет об экспериментах с посевом овощных семян во время Первой Камчатской экспедиции (ВКЭ 2001, № 1, с. 20).