№ 197
Ордер Беринга Шпанбергу о возвращении мореходов Трески и Бутина в команду Охотского порта, о назначении им жалования; описание деятельности и заслуг Трески (29 июля 1736 г.)
/Л. 12/ Благородны господин капитан,
Присланной к нам из Охоцка с репортами от Вас мореход Никифор Треска паки послан из Якуцка в Охоцк сего июля 29 дня. И как он, Треска, к Вам прибудет, то изволте ево, тако ж и морехода ж Ивана Бутина отослат[ь] в каманду Охоцкого правления по-прежнему без удержания 1, понеже они каманды Охоцкого правления и в той каманде надобны, а у Вас и опричь их доволно имеетца и морских служителей, следующих в экспедицию, и куда надобно послат[ь] есть ково. А жалован[ь]я оному Треске произведено по требованию нашему от Якуцкой воеводской канцелярии за прошлые годы с 727 по прошлой же 735 год за выключением произведенного от Вас ныне на 734 год муки 10 пуд 35 фунтов, сухарей 30 фунтов, а имянно хлебное все по окладу ево сполна, ржи по пяти четвертей, соли по два пуда на год денгами по якуцкой цене. А денежное из окладу ево из сорока рублев, да ис кормовых ис пяти рублев выдано половинное на щот Охоцкого правления, а не все по означенному ево окладу для того, что по требованию нашему Якуцкая воеводская канцелярия ответствовала, что он, Треска, определен на об[ъ]явленной оклад от бывшего сибирского губернатора князя Гагарина 2, которые де все учиненные им, князем Гагариным, оклады по присланному блаженный и вечнодостойные памяти Его Императорского Величества указу ис Таболской земской канторы получены в Якуцке маия 31 дня 723 году, велено отставит[ь].
Да в указе ж де блаженные и вечнодостойные памяти Его Императорского Величества из Сибирской губернской канцелярии, полученном [567] в Якуцку февраля 28-го дня 728 году, помянутой Треска написан беглым служилым, которому велено быть по Якуцку в службе. И по тому де указу с того 728 году числитца он, Треска, по Якуцку в службе /Л. 12 об./ и сь якуцкими служилыми людми в равенстве. А понеже хотя он, Треска, и показан беглым и служилым, токмо он не беглой и казачьей службы по городу Якуцку не служивал, а служил морскую службу. И в бытность нашу в прежней экспедиции в 725-м году оной Треска посылай был от Якуцкой воеводской канцелярии на Камчатку от Охоцка морем с прикащиком Степаном Трифановым, а оттуда возвратился в Охоцк в 727-м году 3, и после того всегда безотлучно был в каманде нашей до окончания экспедиции до самого отбытия нашего из Охоцка в Санкт Питер Бурх до августа месяца 729 году и исправлял положенное на него дело.
А хотя он, Треска, на вышеоб[ъ]явленной оклад определен и от бывшего сибирского губернатора князя Гагарина, токмо не в казачью службу, но в морскую с протчими мореходами к самому нужному сысканию для проведывания прямого ходу чрез Ламское и Пенжинское моря на Камчатской Нос, что и тогда оной морской путь сыскат[ь] весма был надобен, которой он и проведал. И как всем здесь известно, что он, Треска, до присылки туда штюрманов первой человек морем прошел на Камчатку с прикащиком же Козмою Соколовым и показал ход другим 4. Да и по присланному Ее Императорского Величества ис Правителствующего Сената указу, писанному маия 15 дня 1732 году 5, мореходы не отставлены, но велено им быть с протчими морскими служителми.
Того ради о выдаче всего того по вышеоб[ъ]явленному ево, Трески, окладу денежного жапован[ь]я предлагал я Сибирской губернской канцелярии посланною от нас промемориею сего ж июля 22-го дня в рассмотрение со объявлением такого моего мнения, что ему, Треске, за ево труд заслуженое им денежное и хлебное Ее Императорского Величества жалован[ь]е выдать надлежит все по окладу ево сполна, а не против служилых, для того что он не служилой и казачьей службы не служивал, а служил морскую службу, и не бегивал, хотя от неполучения /Л. 13/ за те годы чрез такое долгое время никакого жалован[ь]я и великую претерпевал нужду. И требовал я от той Сибирской губернской канцелярии, ежели соблаговолит учинит[ь] ему, Треске, в выдачю по оному ево окладу, чтоб о том, тако ж и о выдаче впред[ь] определила Якуцкую воеводскую канцелярию Ее Императорского Величества указом.
Тако ж и о вышеозначенном мореходе ж Иване Бутине тою ж посланною в Сибирскую губернскую канцелярию промемориею об[ъ]явлено и мною засвидетелствовано ж, что и он, Бутин, счисляетца мореходом же, и [568] во всю бытность нашу в прежней экспедиции был он безотлучно в Охоцку и на Камчатке, переменялся, когда помянутой Треска ходил на Камчатку, тогда оной Бутин был в Охоцку. И трудов и ево, Бутина, доволно было, а не бегивал. Но токмо какой ему оклад денежного жалован[ь]я учинен, такого известия в Якуцкой воеводской канцелярии не сыскано. И для того о том по какому окладу дават[ь] ему денежное жалован[ь]е, требовано от Сибирской губернской канцелярии определения. И при том сообщено ж мое мнение, что и ему, Бутину, за показанной ево труд заслуженное им за прошлые годы денежное жалован[ь]е выдат[ь] надлежит по окладу ево, по чему ему прежде определено, ежели такое известие в Сибирской губернской канцелярии имеетца, как он определен мореходом и какой ему оклад учинен. А хлебное против означенного ж морехода Трески окладу ржи по пяти четвертей, соли по два пуда на год, понеже о том хлебном жалован[ь]е и вь Якуцкой воеводской канцелярии известие имеетца.
W.Bering
В 29 день июля 1736 году.
РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 19, л. 12-13.
Оригинал, собственноручная подпись Беринга. В левом верхнем углу л. 12 стоит исходящий (?) канцелярский номер: «№ 930»; на нижнем поле л. 13, ниже подписи Беринга: «писарь Иван Редин». 6 Опубл.: Русские экспедиции 1984. № 103. С. 159-160.
Комментарии
1. См. Ордер Беринга Шпанбергу от 12 апреля 1736 . — док. № 160.
2. Князь Матвей Петрович Гагарин был сибирским губернатором до 1721 г.
3. О плавании Трески и Бутина на Камчатку в 1727 г. см.: Русские экспедиции 1984, № 41, с. 62.
4. См.: Русские экспедиции 1984, № 3, с. 24-25.
5. ВКЭ 2001, № 28, с. 98-104.
6. «Писарь» в данном случае означает официальную должность И. Редина, т. к. документ переписан не его почерком.