№ 166
Запись в протоколах Сената о немедленном разыскивании судна, на котором потерпели кораблекрушение японцы Соза и Гомза, и о поиске книг на японском языке (10 мая 1736 г.)
/Л. 53/ По указу Ее Императорского Величества Правителствующий Сенат по мнению тайного советника и кавалера графа Михаила Гавриловича Головкина 1 приказали: 1. Прежде бывшим японцам Козме Шулцу, Демьяну Поморцову, который восприяли веру греческого исповедания, быть при Академии наук обоим вместе, чтоб они природного своего языка позабыть не могли. И поручить их в особливое смотрение из российских людей человеку искусному, кому та Академия за благо рассудит, дабы они завсегда были в добром смотрении и порятке. И для обучения того японского языка определить к ним Санктъпитербурхской гарнизонной школы из салдатских детей двух человек, грамоте умеющих (Грамоте умеющих приписано другим почерком на левом поле с редакторским значком вставки.), кои поостряя. А чтоб они прилежнее их тому языку обучали, прибавить им, Шулцу и Поморцову, жалованья к прежней даче еще по пяти копеек, а с прежним по пятнатцати копеек на день человеку, и давать из Штатс-канторы. А между тем для лутчего в вере греческого исповедания утверждения велеть им ходить /Л. 53 об./ ко обретающемуся в Кадетском корпусе иеромонаху, которому их к познанию Закона наставлять и во чтении книг прилежное смотрение иметь.
И о том куда надлежит послать указы 2. Так же по объявлению вышеписанного Поморцова в Ыркуцк послать указ: велеть немедленно сыскать японское судно, на котором они были, и при том книги на их языке — кто из российских людей взяли, и те книги у кого ныне обретаютца. [463] И сколко тех книг или писем каких на японском языке отыскано будет, оные прислать в Сенат немедленно.
князь Ив. Трубецкой
Андрей Ушаков
князь Ю. Трубецкой
барон Петр Шафиров
граф М. Головкин
Александр Нарышкин
обер-секретарь Дмитрей Невежин
секретарь Никита Никитин
Подписан маия 10-го дня 1736 году.
РГАДА, ф. 248, оп. 33, кн. 2092 (Реестр подписанным протоколам присутствия Правительствующего Сената в Петербурге, май 1736 г.), л. 53-53 об.
Подлинник, собственноручные подписи сенаторов. На верхнем поле л. 53 стоит номер протокола «№ 655».
Комментарии
1. Мнение Головкина: док. № 164.
2. Указ Сената того же содержания — РГАДА, ф. 248, оп. 4, кн. 164, л. 1112-1112 об.