№ 118
Промемория Делиля де ла Кройера 1 Берингу с объяснениями, почему невозможно прислать ни одного из трёх геодезистов, работающих в академическом отряде (не ранее 14 сентября 1735 г.)
/Л. 35/ Высокоблагородному господину капитану-командору промемория
Присланную от Вашего высокоблагородия промеморию получил я сентября 14 дня, которою объявлять изволите (Объявлять изволите исправлено писцом из: объявляете.), что Вам по указу Ее Императорского Величества для приуготовления пути от Якуцка до Охоцка один геодезист надобен 2. А Вашему высокоблагородию то, что я с господином Генденрейхом, Иваном Свистуновым и протчими от Вас в Нерчинск отправленными (Отправленными написано писцом на поле вместо зачёркнутого: посланными.) геодезистами учинил, из посланных от меня (От меня приписано писцом над строкой.) по Вашему высокоблагородию июня 7, да августа 8 числа (Числа исправлено писцом из: чисел.) писем уже довольно известно. А что особливо до тех геодезистов касается (Касается приписано писцом над строкой.), которых Вы в Нерчинск отправили, о том Ваше высокоблагородие от (Писец сначала исправил от на чрез, но затем восстановил первоначальную форму.) моих товарищей более известитен.
А (А написано писцом вместо зачёркнутого И.) на вышеписанную Вашего высокоблагородия промеморию через сие ответствую, что из обретающихся ныне в моей команде геодезистов двое [323] определены к чинению астрономических обсерваций, которые (Которые приписано писцом над строкой.) или вместе со мною или без меня в тех местах, где оные обсервации по моему усмотрению учинены быть должни, а третей назначен к сниманию планов разных мест и к измерению дорог и к прочим геометрическим делам в наставлении (Наставлении написано писцом вместо зачёркнутого: смотрении.) господина профессора Миллера 3. /Л. 35 об./ И так Ваше высокоблагородие из сего видеть изволите, что нам ради об[ъ]явленных причин без трех геодезистов обойтись невозможно, и мы их у себя и для того больше удержали, что ныне уже никого послать невозможно, понеже в сей путь не токмо (Не токмо написано писцом вместо неоконченного и зачёркнутого: не им.) платье и прочил в дорогу нужные вещи, но так же и всякой запас, которого в других местах промыслить невозможно, взять надлежит.
А когда мы в будущую весну со всею нашею командою как возможно наискоряе в Якуцк приедем, тогда мы с Вашим высокоблагородием о требованном от Вас геодезисте вместе посоветуем. При вышеоб[ъ]явленной промемории полученная от Вашего высокоблагородия и другую из Сибирской губернской канцелярии к Вам присланную промеморию о жалобе нарымского управителя, которую он на меня без всякой причины произвел, и о том я в Сибирскую губернскую канцелярию особливо писать буду.
ПФА РАН, ф. 21, оп. 5, д. 62, л. 35-35 об.
Подлинник, перевод; черновик, оставленный вместо отпуска. Почерк переводчика Ильи Яхонтова. Почерком Делиля де ла Кроера в правом верхнем углу л. 35 сделана помета: «Au Sujet du Geodesiste demande par Mr. le Cap.e Comand.r pour faire les chemins d’Okotsk, envoie en Juin 1735» [По поводу геодезиста, востребованного господином капитаном-командором, для приуготовления путей из Охотска, отправленное в июне 1735 г.]. Им же на верхнем поле л. 35 поставлена дата промемории Беринга: «Juin 1735».
Датируется косвенно по упоминанию даты получения промемории Беринга.
Комментарии
1. Делиль де ла Кройер Людовик (Луи, De l'Isle de la Croyere Louis, до 1688-1741), профессор астрономии, участник академического отряда Второй Камчатской экспедиции. Приехал в Россию из Франции в 1726 г. вместе с братом, значительно более крупным астрономом Жозефом Николаем Делиль де ла Кройером. Во Вторую Камчатскую экспедицию Людовик де ла Кройер выехал вместе с остальными профессорами в августе 1733 г. Он отвечал за ведение астрономических и метеорологических наблюдений. Определение географических координат в это время являлось важной и научной и практической задачей для составления карт и для определения формы Земли, а также для плаваний. Людовик де ла Кройер путешествовал по Иртышу, Оби, Селенге и Камчатке. Он участвовал в плавании «Св. Павла» под командой А. Чирикова к берегам Америки и умер от цинги 10 октября 1741 г., в последний день плавания, когда «Св. Павел» уже вошёл в Авачинскую бухту (Александровская 1989, с. 161-162, 208). Журналы астрономических наблюдений, ведшихся Делилем и геодезистом Андреем Красильниковым во многих точках Сибири и Дальнего Востока, поступили в Академию наук (Источники по истории астрономии 2000, с. 113-114).
2. Промемория Беринга Делилю от 6 июня 1735 г. с просьбой прислать одного геодезиста для промера дороги от Якутска до Охотска — ПФА РАН, ф. 21, оп. 3, д. 62, л. 36, 37-37 об.
3. В академический отряд Камчатской экспедиции было назначено 4 геодезиста — Андрей Красильников, Никифор Чекин, Моисей Ушаков и Александр Иванов (Материалы Академии наук 1886, с. 446). Ушаков был отправлен в отряд Овцына (см. док. № 19).