№ 9
Указания Беринга Овцыну, какой конструкции лучше строить дубель-шлюпку 1 и как исправить замеченные ошибки (22 января 1734 г.)
/Л. 33/ Благородны господин лейтенант,
В доношени твоем, поданном ко мне сего генваря от [,..] (В рукописи оставлено место для даты.) числа, написано, что в строении во врученной Вам дубель-шлюпке употреблены [36] доски не из лутчего лесу и вставливаны в бортах из елевых досок, которые и рощелялись, а около форштевня доски оплачены канцами по две в одном месте, и о протчих в ней неисправнастях, по котором против освидетелства господина капитана Чирикова 2 и протчих обретающихся в команде нашей обер-афицеров, и по мнению моему короткие доски отнять нелзя, чтоб тем не повредить форшътевня и какор, а токмо где надлежит нынешнею обшивку укрепить сверх железных гвоздей и боутов деревянными нагилями, и сверх той обшивки положить другую обшивку. И на то /Л. 33 об./ употребить доски в полтара и в один дюйм толшиною, да сверх того брашпиль переменить и балки, в которых будет ворочатца брашпиль, переменит же и зделать доле, и впустить в борты и боутами железными в палубу против книц укрепить. И для того приказать подмастерью Коротаеву 3, кои тое дубель-шпюпку строил, чтоб по сему определению тое дубель-шлюпку исправлял, и Вам в том к лутчему надсматривать.
А оснастка хотя по определению Государственной адмиралтейской колегии и положена на нее галерная, точию в подлинно на том не утвердилось. Чего ради для легости зделать ис того ж такелажу, которой на нее принят, грот косой, как на шняве з гафилями, толко без гику. Фок косой же з гафилем, чтоб как грот, так и фок Титовыми притягивать или фок зделать прямой /Л. 34/ с райною грот-штаксель или фок и кливер и бри-фок да грот-топсель для способных ветров.
А сверх сего во всем тоя дубель-шлюпки исправлени смотреть Вам и иметь прилежное старание, чтоб исправлено было как надлежит к лутчей безопасности.
W. Bering
В 22 день генваря 1734 году.
Авцыну.
РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 10, л. 33-34 об.
Подлинник, подпись Беринга — автограф. На л. 34 об., по вертикали в центре листа почерком, отличным от почерка писца, написано имя адресата: «Благородному господину лейтенанту Овцыну». На нижнем поле л. 34 другим почерком запись: «Получен того ж месяца, записан в пратокол в 23 день».
Комментарии
1. О строительстве дубель-шлюпки «Тобол» см. также док. № 1 и ВКЭ 2001, № 164, с. 456, 458.
2. Чириков Алексей Ильич (1703-1748), капитан. Закончил в 1721 г. Морскую академию, потом преподавал в ней. Современники отмечали большие знания Чирикова и способности навигатора, однако он не обладал таким большим опытом плаваний как многие другие офицеры Камчатской экспедиции. Участник Первой Камчатской экспедиции в ранге лейтенанта. В 1732 г. произведён в капитаны 3-го ранга и назначен во Вторую Камчатскую экспедицию. Чириков был заместителем Беринга наравне со Шпанбергом. В советской историографии эпохи «борьбы с космополитизмом» Чирикову приписывалась чересчур большая роль в руководстве Камчатской экспедиции, а сама экспедиция зачастую называлась «экспедицией Беринга-Чирикова». В современной исторической литературе принят более уравновешенный взгляд на его значение, полностью отдавая при этом должное его талантам. С самого начала планирования Второй Камчатской экспедиции Чирикову предписывалось наравне с Берингом совершить плавание к берегам Америки (ВКЭ 2001, № 49, с. 165-167). Командуя пакетботом «Св. Павел», Чириков в 1741 г. первым достиг американского берега и описал ряд островов Тихого океана. После окончания Второй Камчатской экспедиции Чириков вернулся в Петербург. Скончался в 1748 г. в ранге капитана-командора. (Более подробно см. многочисленную литературу, например: ОМС 1885, ч. 1, с. 414-415; Лебедев 1951; Дивин 1953; Глушанков 1986; Fisher 1992, р. 37-50; Шопотов 1995; библиографию см.: Moeller 2003, р. 270-304).
3. Подмастерье Харитон Коротаев, выехал в Сибирь ещё в феврале 1733 г. в составе авангардного отряда Шпанберга (ВКЭ 2001, № 82, с. 257-258).