№ 11
Указание Беринга Овцыну обучать навигации штурманского ученика Конищева и лечить от цинги парусника Гоголева, которых Овцын просил заменить (27 января 1734 г.)
/Л. 58/ Благородны господин лейтенант,
На доношение твое, поданное к нам, о перемене определенъного к Вам в команду штюрмонского ученика Конищева 1 да парусника Гоголева за тем, что оной Канищев навигаци не знает, а парусник обдержим цинготною болезнию, сим об[ъ]является:
Ежели об[ъ]явленной штюрмонской ученик Конищев навигаци и не знает, то надлежит ево обучать определенному к Вам /Л. 58 об./ подштюрмону, понеже в той силе и называетца «штюрманской ученик», что должен быть обучаем от штюрмона или подштюрмона. Парусника Гоголева ползоват[ь] имеющимися в команде надлекарми и подлекарми, и если время есть, ползовать до отбытия Вашего отсюды, и може быть от той болезни и выползуетца к тому времени (К тому времени приписано другим почерком и другим пером.).
А о инструментах штюрмонских, у кого чего в команде нашей /Л. 59/ не имеетца, писано в Государьственную адмиралтейскую колегию, чтоб на их сщет прислан был.
W.Bering
В 27 день генваря 1734 году.
РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 10, л. 58-59.
Подлинник, собственноручная подпись Беринга. Письмо сложено конвертом и запечатано сургучной печатью; на лицевой стороне конверта (л. 59 об.) почерком канцеляриста (отличным от почерка писца) написано имя адресата: «Благородному господину лейтенанту Авцыну». Тем же почерком канцеляриста сделаны пометы на нижнем поле л. 59: «Авцыну» и «в протокол внесен».
Комментарии
1. Штурманский ученик Федор Конищев.