№ 21
Решение Сената в Москве 94 об отправке из Якутска в Санкт-Петербург японца — 18 апреля 1732 г.
/л. 32/ 1732 году апреля [...] (Оставлено место для даты писцом.) дня по указу Ее Императорского Величества Правительствующий Сенат приказали; по ведению из Санкт Питербурха ис Правительствующего Сената об отправлении в Санкт Питербурх из Якуцка японца 95 и с ево женою и з детми, ежели имеютца и он взять похочет, на казенном коште послать к сибирскому губернатору и для ведома в Сибирской приказ указы. 96
князь Ив. Трубецкой
Семен Салтыков
Григорей Чернышев
граф Иван Головкин 97
обер-секретарь Матвей Козмин 98
Подписан апреля 18-го дня 1732 году.
РГАДА, ф. 248, оп. 32. кн. 2037, л. 32.
Подлинник. Оригинальные подписи. На верхнем поле номер протокола «№ 486». [80]
Комментарии
94. В конце 1731 г. в связи с перенесением столицы опять в Санкт-Петербург и переездом туда императрицы, двора и правительственных учреждений, Правительствующий Сенат был разделён на две части: Петербургский Сенат и Московский Сенат, формально они считались равными по уровню и обменивались «ведениями». Сенаторами в Москве были, по сведениям А. Н. Филиппова: кн. Ив. Ю. Трубецкой, Г. П. Чернышев, кн. И. Ф. Борятинский, В. Я. Новосильцов, кн. Г. А. Урусов и С. И. Сукин (История Сената 1911, стр. 548–552). По нашим наблюдениям, на документах, происходящих из Московского Сената, часто встречается также подпись графа С. А. Салтыкова (см. о нём: комментарии к док. 11), как особо доверенное лицо императрицы он был оставлен присматривать за Москвой.
Разделение Сената длилось вплоть до 15 июля 1733 г., после этого всем московским сенаторам было велено переехать в Петербург и участвовать в общей работе Сената, а в Москве учредить Сенатскую контору.
95. Речь идёт о японском купце Мацбее, в крещении Якове Максимове, потерпевшем кораблекрушение у побережья Камчатки в 1713 или 1714 г. и потом жившем в Якутске, где он женился. Подробности о его кораблекрушении и дальнейшей судьбе даются в док. 134. См. о нём и его соотечественниках также док. 27, 133, 170. В качестве переводчика Максимов впоследствии был назначен в третью японскую экспедицию Шпанберга в 1742 г. (см. Файнберг 1960, стр. 31; Lind, Moeller 1997, s. 171–172).
96. В 24-ой статье инструкции Сената Берингу от 16 марта 1733 г. (док. 122) речь идёт о том, как ему поступать с японцами, занесенными к камчатским берегам. Сенату хотелось, чтобы некоторые способные японцы стали переводчиками, с той целью, чтобы «с их народом к будущему обхождению чрез то удобность иметь». Вызов Максимова и других японцев в столицу, наверное, объясняется тем же самым намерением.
97. Граф Иван Гаврилович Головкин введён в состав Сената по указу от 7 декабря 1731 г. (История Сената 1911, стр. 549).
98. Обер-секретарь Московского Сената.