№ 127
Дорожный журнал Шпанберга на пути из Санкт-Петербурга до Тобольска — окончен около 3 апреля 1733 г.
/л. 41/ Протокол, содержащейся в пути от Санкт Питербурха в Камчатскую экспедицию в бытность командующего господина капитана Мартына Шпанберха в 1733 году февраля с 23 числа <...> /л. 44 об./
| число |
Месяц февраль 1733 году. <...> |
исполнение |
| 23 |
Выехали ис Санкт Питербурха, и того ж числа приехали в Колтыщи ввечеру. |
Тут начевали. |
| 24 |
Поутру рано ис Колтышь поехали, и того ж числа приехали в город в Шлютельбурх, тут лошадей кормили, и выкорьмя поехали. В то ж число приехали в деревню Кабань. |
Начевали. |
| 25 |
Поутру рано ис Кабаня поехали, и того ж числа приехали в село в Сумское [?], тут стояли, кормили лошадей, и выкормя поехали. И того ж числа приехали в Новую Ладугу (Так в рукописи. Наверное, следует читать Ладогу.). /л. 45/ |
В Ладуге ночевали и стояли за подводами сутки. |
| 26 |
После полудни из Новой Ладуги поехали, и топуж числа приехали в манастырскую деревню Заполек. Того ж числа из деревни Заполка поехали и приехали на вовость (Так в рукописи. Наверное, следует читать погост.) к Спасу. |
Тут лошадей кормили. Тут начевали. |
| 27 |
У Спаса на повосте лошадей переменили и поехали, и приехали на Илийской погост. [362] Того ж числа с Ылийского погосту поехали, и приехали ввечеру на Тифину (Так в рукописи. Наверное, следует читать Тихвин.). |
Кормили. Тут начевали и [362] лошадей переменяли. |
| 28 |
Поутру с Тифины поехали, и приехали в Зизванную волость в деревню Великой Двор после полудни. Того ж числа оттоля поехали, и приехали на Озерской повост по вечеру поздно. |
Тут кормили и лошадей переменяли. Тут начевали. |
| числа |
Месяц март 1733 году. |
исполнение |
| 1 |
Поутру рано из Озерского погоста поехали, и приехали в Мартынкову волость. Лошадей переменили. Того ж числа оттоля поехали, и приехали в деревню Горки. |
Лошадей переминили. Тут кормили. Тут начевали и лошадей переменили. |
| 2 |
Поутру рано из Горки поехали и приехали в деревню Серебрянскую. Того ж числа оттоля поехали, и приехали на погост Коробиша. Лошадей переменили и поехали, и приехали к полуноче в деревню Плесо. |
Кормили. Начевали. |
| 3 |
Поутру из деревни Плеса поехали, и приехали в село Варникушку. Того ж числа оттоля поехали и приехали в волость в Комоневу, деревню Ракунову. Того ж числа оттоля поехали, и приехали в село Акишево. /л. 45 об./ |
Тут лошадей переминили. Тут кормили. Начевали. |
| 4 |
От села Акишева поутру поехали, и приехали в Кирилов-Новоезерской манастырь. Того ж числа из манастыря поехали, и приехали в деревню Салмас повечеру. |
Тут кормили. Тут лошадей переменили. |
| 5 |
Поутру приехали в город Белоозеро. И того ж числа оттоля поехали, и приехали в село в Агиево [?]. Того ж числа оттоля поехали, и приехали ввечеру. |
Переменили. Кормили. |
| 6 |
Поутру приехали на Словенской Ям волок. Того ж числа оттоля поехали и приехали в село Новоявленско. И оттоля того ж числа поехали, и приехали в село Кубинско. |
Тут лошадей переменили. Тут кормили. |
| 7 |
Поутру приехали в село Кубинское, и того ж числа оттоля поехали, и приехали в город Вологду пополудни в начале 2-го часу. |
|
| 8 |
В 12-м часу из города Вологды поехали, и приехали в манастырскую деревню на повоет к Николе Мокрому. Того ж числа оттоля поехали и приехали на Шуйской Ям в деревню Букину, и оттоля поехали. |
На Вологде лошадей переменили. А тут кормили. Тут лошадей переменили. |
| 9 |
Поутру приехали в город Шуйск. Тут [363] немного помешкали, а лошадей не кормили. И оттоля поехали, и того ж числа приехали в деревню Дароватку. И того ж числа из Дароватки поехали с половины дни и приехали в деревню Уварович. Того ж числа оттоля поехали, и приехали ввечеру в деревню Устье Тошменское, и с половины ночи оттоля поехали. |
Кормили. Кормили. Тут кормили. |
| 10 |
В обедни приехали в город Тотьму, тут лошадей переменили. И после половина дни поехали, и приехали в деревню Кочангу ввечеру. /л. 46/ |
Тут кормили. |
| 11 |
Поутру приехали в Березову слободу, и того ж числа оттоля поехали, и приехали на Озеровской Ям после полудни. Тут лошадей переменили, и в вечерни поехали, и приехали ввечеру поздо Так в рукописи. Должно быть поздно.) в деревню Верхню Тольму, и после полуночи оттоля поехали. |
Тут кормили. Кормили. |
| 12 |
Поутру нерано приехали в деревню Скорятину. Выкормя лошадей, оттоля поехали, и того ж числа приехали в город Великой Устюг в вечерни. |
Кормили. Тут лошадей переменили. |
| 13 |
В Великом Устюге лошадей переменили, и после половина дни поехали. И того ж числа оттоля поехали и приехали в деревню Терентевицу, да того ж числа оттоля поехали и приехали (И приехали зачеркнуто писцом.). |
Кормили. |
| 14 |
Поутру нерано приехали на погост Стретянской в деревню Дор. Того ж числа оттоля поехали, и приехали в Ламской погост на посат в половина дни. Того ж числа переменили лошадей. Оттоля поехали и ввечеру приехали в деревню Варжу, и оттоля после полуночи поехали. |
Кормили. Лошадей переменили. |
| 15 |
Приехали в деревню Войлу, тут лошадей переменили, и того ж числа поехали, и приехали на повост в деревню в Объячеву. Тут лошадей переменили, и поехали поздо ввечеру волоком, которой растоянием 105 верст. |
|
| 16 |
Поехали волоком и кормили 2 раза, да приехали в волость Конгородок после половины дни, и того ж числа оттоля поехали ввечеру на волок, которой растоянием 153 версты. [364] |
Тут лошадей переменили. |
| 17, 18 |
Пополуночи в 4-м часу приехали на волоку к ызбушке, и того ж числа приехали в Ыринскую пустынь в манастырь, и тут кормили, и выкормя поехали, и приехали на повост Гидаев. /л. 46 об./ З Гидаева повосту поехали в вечерни, и приехали [в Кангородок] ([в Кангородок] взято в квадратные сковки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.) на погост, где церковь Стефана Пермского, ту кормили и поехали ввечеру поздо. |
Кормили. Кормили ж. |
| 18 |
Поутру в завтрени приехали в Кангородок, того ж числа лошадей переменили и поехали, и приехали на волок 35 верст. Тут кормили, и того ж числа поехали, и отъехали 25 верст, и приехали на стан Ковришки, и выкормя, поехали ночью. |
|
| 19 |
Поутру приехали в деревню Цедеву, тут кормили, и того ж числа оттоля поехали, и приехали на погост Косу. Кормили ж и поехали того ж числа ввечеру, приехали в деревню Логинову, кормили ж и ввечеру поздо оттоля поехали. |
|
| 20 |
Поутру рано приехали в манастырскую деревню званием Уролку. Тут кормили и, выкормя, поехали. И того ж числа приехали в половина дни на повост Вилью. Тут кормили ж и поехали. Того ж числа приехали в город Соль Камскую после половина дни в 5-м часу. |
|
| 21 |
У Соли Камской начевали и жили тут целые сутки, затем что брали у воеводы Григорья Овцына известие, каким путем способнее [ехать] ([ехать] взято в квадратные скобки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.) от Соли Камской [способнее] ([способнее] взято в квадратные скобки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.) ехать до Верхотурья, перевозить матриалы и припасы. |
<…> (Далее текст журнала окончательно утрачивает графу «Исполнение», поэтому его удобнее передавать не таблицей, а обычным текстом, сохраняя лишь число месяца.) /л. 48/
21. По полудни в 4-м часу поехали из города Соликамского, и того ж числа приехали на повост в село в Верх-Усолку, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали и приехали на повост в село Гиев поутру рано. Тут кормили и, выкорми, поехали и ехали в ночь. [365]
22. Приехали в деревню Сиктан, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали. И того ж числа приехали в деревню Ростес, [тут лошадей кормили] ([тут лошадей кормили] взято в квадратные скобки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.) лошадей не кормили, исправлили некоторы свои нужды. И того ж числа оттоли поехали нерано, и приехали в деревню Косьву ночью.
23. Поутру нерано поехали из деревни Косьвы и приехали в половина дни в деревню Кворью[?], тут лошадей кормили, и после половина дни поехали, и приехали ввечеру поздо на погост ко Спасу в деревню Воломичи, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали.
24. Поутру нерано приехали в деревню Мелехину, тут кормили и, выкорми, поехали. Того ж числа приехали на Лелейской завод, тут лошадей кормили, и поехали. И того ж числа приехали в деревню Безсонову, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали. Того ж числа ввечеру приехали в город Верхотурье.
25. Приехав на Верхотурье, тут стоили дли празника Светлого Христова Воскресения, и были тут до понедельника.
Сей пункт написан ниже.
26. Поехали из города Верхотурьи и приехали на повост Сальду, тут лошадей кормили и, выкорми, оттоля поехали ввечеру, и ехали во вся ночь.
<…> /л. 49/
26. Поехали из города Верхотурьи, и того ж числа приехали на повост Сальду, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали ввечеру, и ехали ночью.
27. Поутру рано приехали в деревню Мохневу, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали пред обедними на волок, которой расстоянием имеет 60 верст. Того ж числа приехали на волоку в ызбушку в Долгополову. И того ж числа оттоли поехали, и приехали по вечеру в Благовещенскую слободу, откормили и, выкорми, из слободы поехали ввечеру поздо.
28. Поутру приехали Туринск, тут лошадей переменили, были до половины дни, а после половина дни оттоли поехали, и того ж числа приехали в деревню Лубовую, котораи расстоянием 9 верст. Тут стоили за ненастьем и погодою до половины ночи, а после половина ночи оттоля поехали.
29. Поутру приехали в деревню Куминову, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали, и того ж числа приехали в Туринскую слободу, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали, и приехали ввечеру в Елкину деревню, тут лошадей кормили, выкормя поехали. /л. 49 об./ [366]
30. Поутру приехали в Покровское село в деревню Каменку, тут лошадей кормили и, выкорми, поехали. И того ж числа приехали в город Тюмень в половина дни. И того ж числа переминили лошадей. Оттоля поехали того ж числа, приехали в деревню Яр, тут стояли долго [и поехали [ввечеру] половину дня] ([и поехали [ввечеру] половину дня] взято в квадратные скобки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.).
31. Из деревни Яра поехали, и того ж числа приехали в дучью слободу, тут лошадей кормили и, выкормя, поехали ввечеру, и приехали в деревню Иску, тут лошадей кормили.
Месяц апрель
1. Из деревни Иски поехали, и приехали на Липов Яр, тут лошадей кормили и, выкормя, поехали [поутру] ([поутру] взято в квадратные скобки, т. е. зачёркнуто, самим писцом.).
2. Поехали с Липова Яру, и приехали в Турбинские Юрты, тут лошадей кормили и, выкормя, оттоля поехали и приехали в Шишкину деревню, тут немного кормили. И того ж числа приехали в город Тобольск после половина дни, перед вечернями в 3 часу, и стали на горе по квартерам.
3 числа служители были свободны, понеже приехали дальниго пути.
<...>
РГАВМФ, ф. 216, оп. 1, д. 89, л. 41, 44 об.–46 об., 48, 49–49 об.
Копия, сделанная скорее всего в канцелярии Шпанберга. Весь текст переписан одной рукой. Вероятно, оригинал был трудночитаемым, т. к. писец сделал очень много ошибок; в частности он часто не мог разобрать выносные буквы и просто пропускал их. Всё дело 89 — это документ, оформленный в виде журнала, с графами «Присылаемый, номер и число», «Получаемый, номер и число», «Содержание» и «Исполнение». В журнал записывалось по числам: копии указов, рапортов самого Шпанберга, ведений — т. е. переписка с местными канцеляриями и дневниково-дорожные записи. Документ в очень плохом состоянии, с большими физическими повреждениями, местами текст угас и не читается. На л. 41 — общий заголовок «протокола», из которого здесь публикуется только дорожный дневник. Большая часть приводимых в этом журнале (л. 41–49 об.) копий указов, рапортов и ведений публикуется нами по другим спискам, поэтому здесь они не воспроизводятся (соответствующие места, где находятся эти документы, отмечены отточиями в ломаных скобках). Здесь публикуются только записи дневниково-дорожного характера. [367]