В нынешнем 1701 году, Генваря 2 дня, в приказ Казанского дворца присланы из Саратова описные и отводные книга, за твоею и сторонних людей за руками. А в книгах написано: отведено земли городу Саратову, на выпуск и на табунные пастбища, на сенные покосы и на лесные угодья, по подлинным урочищам: от города Саратова вверх по Волга реке, по устье реки Чардыма; а от устья реки Чардыма, вверх идучи рекою Чардымом, по луговую сторону земля в отводе к городу Саратову, а по правую сторону земля за рекою Чардымом — дикое поле, до большой Симбирской дорога. Перешел тое дорогу, подле реки Чардыма на берегу яма, а в ней уголья и береста; а от той дороги и от ямы вверх идучи по той же реке Чардыму до Каменного брода, налеве в отводе земля к городу Саратову, а по правую сторону земля за рекою Чардымом — дикое поле. А от Каменного брода направо идучи до буерака, и тем буераком вверх идучи, направо, в стороне, в полугоре, на дубу грань; а тот дуб виловат. А от той грани на горе две ямы, а в тех ямах уголья и береста; по леву сторону — земля в отводе к городу Саратову, а по праву сторону — земля дикое поле. А от ям — прямо степь на курган; а на том кургане — яма, а в той яме — уголья и береста. А от ямы прямо — степь, идучи к горам, по леву — вершина, а с горы спустясь — чрез дол; а в том долу — озерки с водою. А перешед дол на степь — кручь; по праву сторону земля — дикое поле, а по леву сторону земля — в отводе к городу Саратову. А ручьем вверх к крутым горам, а под горами буерак; и перешед буерак по ручью вверх, а от того ручья поворота налево, который ручей вышел от Курдюмских вершин, и тем ручьем веерх идучи, полеву сторону — земля в отвод к городу Саратову, а по правую сторону земля — дикое поле. А исходя тот ручей, стоить сосна; на ней грань. А от той сосны и от грани идучи к верхней Курдюмской вершине, суходолом, и поворота на лево, на степи — яма; а у ямы грань, а в яме уголь и береста. А от тоя грани и от той ямы прямо — степь, к большой дороге, что ездят с Саратова на Пензу. Перешед большую дорогу — две ямы; а у тех ям две грани, а и тех ямах уголья и береста. А от тех ям и граней — степь, прямо чрез редкой березник и чрез верхнюю Идолгскую вершину, к другой Идолгской же вершине; по левую сторону земля — в отводе к городу Саратову, а по правую сторону земля — дикое поле. А от тех вершин — на дубу грань, а тот дуб виловат; а ниже грани вышла другая малая Идолгскаяж вершина. А от той грани чрез те вершины прямо — степь, на вершину Идолгскуюж; а у той Есршины — яма, а в яме уголья и береста. А от той ямы и от грани, чрез две Идолгские вершины идучи сыртом меж двух дубов и от сырта долом, перешед два буерака и третий к вершине дубровы, по леву сторону земля — к городу Саратову, а по праву сторону земля — дикое поле. А по конец той дубровы — яма да грань на дубу; а тот дуб кудряв, а в яме уголья и береста. А дуброва — влеве, от тоя грани, и от ямы прямо — степь на Идолгскую вершину; а у тоя вершины — мар. А перешед ту вершину, против того мара — на вязу грань; а от грани прямо на мар, и на том мару яма, а в яме уголья и береста. А от того мара и от ямы — степь, к речке Идолге; по левую сторону земли — в отводе к городу Саратову, а по праву сторону — дикое поле. А перешед речку Идолгу ниже устья вершины Идолгской уже с водою, которая взялась от Спорного сырта, на степи яма; а в яме уголья и береста. А от той ямы прямо на колок, которой на Латрыцком Спорном сырту, степь, перешед два буерака до вершины Идолгской; а перешед вершину — на Спорной сырт, меж Латрыцкой и Идолгской вершин; а на том сырту яма и грань, а в яме уголья и береста. А от той грани и от тоя ямы идучи Спорным сыртом, на Сосновской вершине на дубу грань; а от тоя грани идучи прямо тем же сыртом Спорным, по конец дубровы, налеве, на дубу грань, а тот дуб видоват; поле ж-земля в отводе к городу Саратову, а по правую сторону земля дикое поле. А от той грани идучи тем же Спорным сыртом к дуброве, поворота на лево, по конец той дубровы яма, да грань на дубу, а тот дуб кудряв, виловат; а в ям уголья и береста. А от той грани идучи тем же сыртом, а на том сырту семь бугров больших; да три малых, окладены каменьем; а от тих бугров перешед Спорным сыртом к Сосновке реке, по левую сторону земля в отводе к городу Саратову, а по праву сторону земля дикое поле. А Сосновкою рекою идучи навяз до устья к реке Латрыку, перишед реку Латрык до двух берез, которые близ реки Латрыку на берегу, а те березы на одном корень, на одной березе грань; а у тех берез яма, а в яме уголья и береста; по левую — земля в отводе к городу Саратову, а по правую сторону земля дикое поле. А от той ямы и от той грани прямо степь до дубровы; а поконец той дубровы, на праве, на дубу грань; а у того дуба яма, а в яме уголья и береста; по праву — земля дикое поле, по левую сторону земля в отводе к городу Саратову. А от той грани и от той ямы прямо степь между дубров; взъехав дубровы, на левой стороне на дубу грань; а от той грани прямо степь на марь; на том мару яма, а в яме уголья и береста. Против того мару, на правой стороне, в дуброве мар; а по праву сторону дикое поле, а по левую сторону земля в отводе к городу Саратову. А от того мару и от ямы прямо идучи Спорным сыртом до дубровы и меж тех дубров, на левой стороне, на сипловатом дубу грань; а от того дуба и от грани идучи налево меж дубровы до вершин, буерак; а в том буераке на Дубу грань, на круглой березовой колов; а у того колка яма, а в яме уголья и береста. А от того колка и от ямы идучи на лево чрез степ до реки Горючьки, и перешед реку Горючьку, степь до станичной Царицынской дороги; и перешед тое дорогу — две ямы, а в них уголья и береста. А у тех ям две грани; а от тех ям и от граней налево идучи — степь, до вершины Ореховаго буерака. А тем буераком идучи к реке Волге до излучины того буерака, а в той излучине на дубу грань; а против грани яма, а в той яме уголья и береста. А от того дуба и от ямы — на степь тем же буераком, до реки Волги; а тот Орехов буерак вышел в реку Волгу, на ухвостье реки Сапуновки; а у того Сапуновского ухвостья, на правой стороне, на дубу грань. А от того дуба и от грани идучи тою речкою Кривушею до Верхнего Ерика, Подстепного, устья, на праве земля к городу Саратову; а перешед, Подстепный Ерик, на бугре яма, а в ней уголья и береста. А от той ямы, под горою в долу, на дубу грань; а от той грани и от той ямы степь, идучи Спорным сыртом до речки Караману; а от той речки Карамана на берегу яма, а в ней уголья и береста. Против ямы на дубу грань; а от той ямы и от той грани, наниз идучи рекою Караваном до устья реки Карамана, на Чардымской остров; а от Чардымского острова на нагорную сторону, по реку Чардым; по нижнюю сторону.

И ныне били челом Нам, Великому Государю, города Саратова ружники и всяких чинов градские жители: в прошлом 1700 году, по Нашему, Великого Государя, указу и по грамоте отведено им к городу Саратову, на выпуск и на табунные пастбища и на сенные покосы и с лесными угодьи, по урочищам; отводные книги в приказ Казанского дворца присланы, а владенной грамоты им не дано; и Нам, Великому Государю, пожаловати их и велеть им впредь, для владенья, дать с тех отводных книг Нашу, Великого Государя, грамоту с прочетом, почемуб им тем отводным выпуском, с конскими пастбищи, сенными покосы и с лесными всякими угодьи, впредь владеть. А буде впредь присланы будут на Саратов, по чему ни есть челобитью, какие Наши, Великого Государя, сыски и отказные грамоты о тех вышеписанных отведенных им угодьях, и приезжать будут из иных городов для сыскуж и отказу сыщики и откащики, и тех их вышеписанных отводных земель и угодий никому не отдавать и отказывать не велеть. И как к тебе сия Наша, Великого Государя, грамота придет, и тебеб им, Саратовским жителям, тою ж отводною землею, по вышеписанным межам и граням и урочищам, велеть владеть по Нашему, Великого Государя, указу и по сей грамоте; и списав с сей Нашей, Великого Государя, грамоты список, оставить в приказной избе; а подлинную Пашу, Великого Государя, грамоту отдать им, градским жителям. Дана сия Наша грамота, по приговору боярина Нашего Князя Бориса Алексеевича Голицына с товарищи, впредь для вечного владения и для ведомства впредь будущих воевод и приказных людей, чтоб впредь в вышеписанных урочищах и межах и гранях отнюдь дачь никаких никому не было; а писана на Москве, лета от Рождества Христова 1701 года, Марта 31 дня.

У подлинной Великого Государя грамоты подписано: Дьяк Федор Волков. Смотрел Тимофеи Попов.

Вышеписанное города Саратова ружников и всех градских жителей челобитье о даче окружной земли к городу Саратову, на выпуски и на конные пастбища и на сенные покосы и на лесные угодьи, в Москве, в приказе Казанского дворца, с выписками и приговоры, отпуски с двух грамот и отводные межевые книга, из Саратова отписки в 1703 году, в пожарное время, как с Москве Кремль город горел, все без остатку сгорели. А в печатном приказе в Москве, в записных книгах у платежа печатных пошлиш, те две грамоты 1700 да 1701 годов записаны, и записка в тех книгах и доныне имеется.

Да в 1738 году, Июля 8-го числа в ночи, в Саратове, в пожарное время, воеводской канцелярии всякие дела и те вышеупомянутые: 1700 — из приказа Казанского дворца подлинная грамота, да 1701 годов со владенной грамоты копия сгорелиж.

А подлинная владенная 1701 года грамота ныне в Саратове у градских жителей.

Текст воспроизведен по изданию: Пожалование земли г. Саратову Петром I // Журнал министерства внутренних дел, № 3. 1841

© текст - ??. 1841
© сетевая версия - Thietmar. 2019
© OCR - Андреев-Попович И. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЖМВД. 1841

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info