-

ЗАБОТА ПЕТРА ВЕЛИКОГО О КНИГОПЕЧАТАЛЬНОМ ДЕЛЕ

Занимаясь собиранием материалон к истории Московского Военного Госпиталя, выстроенного по указу Петра І-го в 1707 году, я нашел на Никольской, в архиве Печатного Двора, в сборнике писем графа Ивана Алексеевича Мусина-Пушкина, письмо, имеющее некоторый исторический интерес и, кажется, нигде не опубликованное. Самый сборник представляет собою книгу в 1/4 долю листа бумаги. На передней стороне переплета имеется следующая надпись: «В сей книге письма разных лиц к боярину Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину и Федору Поликарпову; одно из сих на странице 34-й в начале (копии) подписано (с письма) рукою Императора Петра Первого таким образом: Bruder. Прочие письма, за руками Мусина-Пушкина, митрополита Стефана Яворского, Макарова, Менщикова, графа Апраксина, Шафирова, Абрамова, Ягужинского, Головина, Кремса, Курбатова, Голицына, Черкасова, Брюса, Веселовского и др. Все письма относятся до дел типографских. Писаны от 1708 до 1724 года».

То чти я заключил здесь в скобки (т. е. слова «копии» и «с письма») вставлено сверх строк другою рукою и значительно позднее.

Список с письма Петра І-го, написан на двух листах бумаги в 1/4 долю листа, почерком того времени. Вот этот список.

«В письме царского Величества propria manu из Сум 25 Генваря, а донесенном 2 Февраля 1709» года, писано к боярину Ивану Алексеевичу Мусину-Пушкину».

«Bruder».

«Письмо ваше я получил, на которое ответствую. Пишите, что печать худа от тово что мешаны новопереправленные слова; а для чево мешаны, тово не знаю, ибо я только оные велел делать, а печатать ими не приказывал; только писал, чтоб силы ставили, а ныне и сил ставить не вели, но одною Амстердамскою печатай, какова вывезена. Однакож ныне от вас присланная тетрадка, на которой обои напечатаны также и Рымплерова большая, одною Амстердамскою печатью печатать. Однакож толсты перед прежними, чаю от тово, [376] что слова уже притупились (чево надобно смотреть и чаще переливать). О чистоте в фигурах також смотреть надлежит, ибо в Рымплеровой плоховаты, а в присланной ныне новой геометрической и тово хуже, а именно на листах под словами А. Б. в. г. д. е. зело плохи. Также и фигуры я в Смоленске сам тебе указывал, чтоб фигуры во всю страницу, а печать також вовсе против фигур во всю же страницу, дабы место довольное фигурам было и не так мелки были фигуры, ибо сии фигуры хорошо уместились, а которые больше будут после, в которых больше дела есть, те слепы буде. (И понеже однова не могли бы выразуметь, то другую модель при сем посылаю), и для того надлежит их как возможно больше делать и печатью не теснить, а которые уже сделаны те для труда и времени уже пусть такою будут. Борсдорфовою (в больших переплетах) вели обе вместе переплетать, а в малых порознь. Рымплеровых больших и Борсдорфовых несколько десятков напечатать вели, а малых обоих сих авторов по нескольку сот. 25 Генваря 1709 года».

«Р. S. in alia charta».

«Езоповы книжки посланы только дли того, чтобы одни речи выправить на Словенской язык и напечатать к старым фигурам, а вновь было фигур вырезывать не надобно; однакож буде уже вырезывать зачаты, то делать изподоволь, а спешить ими не надобно, а сюда прислать одну книжку с старыми или прежними фигурами, переплести с новою выправленною печатною описью. Rescripta hic epistola а propria manu Februaria 3 data illustrissimo Principi Musino-Puskino».

Судя по почерку списка, надо думать, что он сделан рукою самого Мусина-Пушкина. Содержание письма указывает на ту тщательную заботливость, с какою Петр относился к делу печатания и следил за его выполнением. Надо принять во внимание также и то время, к которому относится это письмо: Царь был болен, измена Мазепы уже обнаружилась, и надвигалась Полтавская битва.

А. Алелеков.

Текст воспроизведен по изданию: Забота Петра Великого о книгопечатальном деле // Русский архив, № 3. 1907

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info