ГОСПОДИН БРЕГАДИР БАЛК;

Указали мы Генералу-порутчику Ностицу, и Генералу маеору Гордону быть сюда а команду над гарнизоном Элбинских и над тем городом вручить тебе. а над теми войски, которые определены были для транспорту в дацкую землю, указали мы вручить команду Брегадиру Петру Яковлеву, однакож иметь тебе яко старшему верховную притом каманду над гарнизоном и над тем корпусом. И вам надлежит обще с ним о содержании войск наших иметь доброе попечение. також и город Элбинг держать в добром охранении. и никому оного без указу нашего не отдавать, но покрайней мире оборонять, и стараться дабы оной гарнизон удоволствован был доволным провиантом для содержания той крепости, також и протчее все было в добром учреждении и охранении, а о [4] пропитании того нашего гарнизону и другово корпусу учинить тебе того города з жителми також и с полскими близ того места обретающимися поветами договор. О чем нам королевского величества полского присланной обер-фалкенмейстер фон Фицтун доносил имемем Короля своего, что они к даче пропитания себя готовых представляют. и дабы оные чрез комисаров своих то пропитание доброволно давали. Буде же доброволно давать не будут. то по рассмотрению положить на них провиант против порцей войск. и выбирать; токмо никаких налог и обид им отнюдь не чинить и никаких иных поборов. кроме того определенного збирать не дерзать под опасением жестокого истязания. А со экономий королевских никаких поборов вам не требовать, понеже мы оные от всех налогов уволнить повелеваем. И что чинитися будет, о всем к нам писать. А которой мундирунок з города Элбинга на полки наши делать генералу Ностицу повелено, и оной по прежнему нашему указу додвлывать. Також и денежную казну у генерала Ностица принять, и впредь на содержание гарнизона и протчего войска збирать определенные пошлины и протчее, что без отягчения жителей быть может

ПЕТР.

Иза Санктпетерзбурха,

Ноября в 20 день, 1710 г. ²

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

По получении сего указу пришли к нам немедленно ведомость, сколько генерал порутчик Ностиц с Елбинских жителей, так же и с уезду Элбинского и з других поветов полских собрал денег и что на те денги построил салдатом мундиру и прочево и что себе взял, також пришли к нам реестр мастеровым людем всяких мастерств, которые есть в Елбинку. сколко которого мастерства;

Piter.

Из Санкт Питербурха

в 10 д. Декабря, 1710. ³ [5]

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Понеже мы ведомость имеем, что шведской корпус из Померании впадение учинить намерен в Полшу вскоре. того ради повелеваем вам немедленно взятой в Елбинге в полон швецкой гварнизон как наискоряя послать за пристойным караулом прямым путем в Ригу ⁴, а самому тебе надлежит того смотреть и разведывать, что когда тот корпус швецкой вступят в Полшу без супротивления от саксонских и протчих союзничьих войск и станут приближатца к Елбингу, то дать тебе знать и согласитца с командером над прускими вблизе стоящими в Елбинском дистрикте войски, чтоб они тот город и крепость у тебя приняли, и в таком опасном себе случае тот город им позволить осадить своими людми и вытить с гварнизоном вон и итить безопаснейшим путем к Риге, однакож смотреть того, чгоб без нужды к войне того не учинить.

ПЕТР.

Из Москвы, Февраля 16 дня, 1711 г.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Которые есть в Элбингу карабелные плотники и тех вышли немедленно (дав им на проезд денег) чрез Ригу и Смоленск на Воронеж к Господину Адмиралу Графу Апраксину, которые там зело нужны надобны.

Piter.

Из Смоленска, в 10 день Марта, 1711 года.

_________________

УКАЗ БРЕГОДИРУ ГОСПОДИНУ БАЛКУ И ПРОТЧИМ ОФИЦЕРАМ ГВАРНИЗОНА ЭЛБИНСКОГО. ⁵

Напредь сего в нашем указе за собственным нашим приписанием посланном к Брегадиру Балку прошедшаго Апреля в 28 день повелено ему, что ежели Шведы из Померании вышед приближатца к самому Элбингу, или оной и атакавать захотят, то б того города отнюдь ни [6] оным и никому иному без особливого нашего указу не отдавал кроме того, что разве приехав туда комнатной наш Граф Александр Головкин, и обьявя наш указе о том городе какое определение учинит, по которому ему исполнять повеленно. Инакоже по всякой возможности от Шведов когда оные наступать будут оной оборонять, и для того велено ему Брегадиру тот город и крепость прилежно ныне осмотра укреплять немедленно, и удоволствовать правиантом и протчими принадлежностми, а Вислою повелели Мы Генералу Янусу Фон Эберстету послать в Элбинг несколко тысяч бочек правианту. Но понеже можете быть, что помянутому Брегадиру Балку иногда какая смерть случитца, или от неприятелей в той атаке убит быть может. того ради вам сим повелеваем, дабы вы того города Элбинга как выше изображено никому без нашего имянного указу или определение Графа Александра Головкина не отдавали, но оной вышеписанным образом обороняли до крайней меры. и отнюдь к здаче оного не склонялися, и подчас такой неприятелской атаки надлежит у мещан Элбинских ружье все обрать, и буде город велик, и не чаете его своим гарнизоном содержать, то в нужном случае хотя один замок обороняйте оставя город, ежели б кто паче чаяние из офицеров из вышних или нижних ⁶, ктоб он ни был в Элбинге презрев веность свою к нам и присягу, каким нибудь способом склонился к здаче того города Элбинга неприятелем Шведам или кому иному, то оного яко изменника повелеваем взять за арест, а команду принять над гарнизоном Элбинским кому из офицеров по старшеству чина, и поступать по вышеписанному нашему указу с согласия и совету других офицеров.

ПЕТР.

Из Яворова, в 9 д. Маия, 1711.

P. S. Також надлежит вам всех своих жен и детей отослать тотчас в Ригу по сему указу ⁷. [7]

_________________

ГОСПОДИН БРИГАДИР.

Понеже нам город Элбинг чрез своих к нам отправленных депутатов предлагал о нужном своем состоянии, в которое оной чрез войну сию введен, и для того нас о освобождении от некоторых указом нашим от того города учиненных претензей просил, и понеже мы с особливой милости прошение сего города выслушав, помянутым депутатом нашу всемилостивейшую резолюцию на то дать соизволили, того ради мы вам о сем нашем всемилостивейшем изволении обьявляем, чтоб вы потому поступали и но оному во всем исполнили, а имянно. оставили мы оному городу от вас претендованные полатки на 8 ригименюв, и повелеваем вам того ради, чтоб вы тех полаток с них более не требовали, и эксекуциею не правили, такожде не изволяем мы, чтоб в оном городе новые пошлины и иные налоги от вас введены, и впротчем в их купечестве какая помешка учинена была, но чтоб все сие при старом обыкновении оставлено было, також от того города претендованные штурмовыя денги и подарки оному городу всемилостивейше оставили, и для того не надлежит вам тех денег болше со оного претендовать, також и на сие мы оному городу всемилостивейше позволили, что ежели оной на 5,266 человек как оные нас обнадеживают, уже действительно мундир дали, то со оного более мундира не требуйте, что же принадлежит о пропитании и содержании нашего гарнизона и ежели вам инде где взять невозможно, то оной снабдить и удоволствовать в том тем городом имеют. однакож и вам надлежит смотреть, чтоб вам как и прежде ежели возможно, с округ лежащих воеводств провиант елико можно збирать и без многих от поляков жалоб учинить возможно, однакож ничего иного кроме того с них не требовать, кроме того провианту, и не надлежит тебе с того города на свою персону денег болши того брать, как определенное жалованье и порци сочиняют, и впротчем надлежит вам иметь и держать в гарнизоне доброй порядок и поступок, [8] и з городом и жителми так поступать, чтоб они на вас жалобы приносить и никакой причины не имели.

ПЕТР.

Дан в Яворове, Маия в 19 д. 1711 г.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Корпус, которой отправлен в случение к Саксонским войскам (которыми ныне командует Брегадир Яковлев) вручили мы под команду господину послу нашему Князю Долгорукому, того для и вы бутте ему послушны, и когда он будете от вас требовать денег, також артилерии и амуниции, тогда отпускайте по ево писмам.

ПЕТР.

Из Ярославля, в 29 д. Маия 1711. (Получ. 20 Июня).

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

При отъезде своем отпустил жену свою в Элбинг к вам, и что ей понадобитца денег на покупку какой мелочи, дайте из собранных у вас денег.

ПЕТР.

Из Нарвы, 1 Сентября, 1711.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Когда к вам будет писать Господин Генерал Фелцейхмейстер Брюс о приготовлении дву тысяч лопаток, тогда по тому ево писму исполняйте без умедления.

ПЕТР.

Из Риги, в 6 д. Декабря, 1711 г.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Когда к вам приедет Господин Генерал Фелцейхмейстер Брюс, и чего он будет от вас требовать, в том будьте ему послушны.

ПЕТР.

Из Риги, в 8 д. Декабря, 1711 г. (Получ. 5 д. Генв.). [9]

_________________

В Перноу, в 11 день Декабря, 1711.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

По получении сего указу переведите чрез Элбинских жителей вексель на восмь тысяч ефимков в Амстрадам или в Гагу, чтоб отданы были там послу нашему Князь Борису Куракину. Буде ж Элбинские жители не могут того учинить или у вас денег не достанет, и то зделай чрез Кинесберского бурмистра, у которого мы (будучи в Кинесберх) стояли, ибо он обещался нам вексели переводить, и чево недостанет ему в платеж от вас денег, о том к нам пишите, зело сие нужно исправить

ПЕТР.

Из Ревеля, в 16 д. Декабря, 1711 г. [10]

P. S. Против, посланного при сем писма парчю пришлите сюда не мешкав и денги за оную заплати из Елбинских доходов.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

По получении сего ис привезенных в Элбинг ста тысяч рублев переведи десять тысяч рублев в Галандию к Андрею Матвееву, и х Князю Куракину, а как оные перевесть, и о том писал к вам пространнее Граф Головкин.

ПЕТР.

Из Ревеля при отъезде в Санктпетерзбурк,

Декабря 26-го, 1711 г.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Учинено ныне меж нами и его Королевским Величеством Полским согласие, дабы из города Элбинга наш гарнизон вывесть, и напротив того во оной его Королевского Величества гварнизон впустить: и когда от его Королевского Величества с указом комендант прибудет, то вы ис того города Элбинга с салдаты вытте немедленно, а оной и обретающияся в нем пушки и прочие воинские припасы отдайте оному с роспискою: а имянно артиллерию и амуницию и протчее, что от Шведов взято.

ПЕТР.

Дан в Грибсвалде в 12 д. Сеитября 1712 году.

_________________

ГОСПОДИН КАМЕНДАНТ.

Пред сим послан к вам указ, дабы вы из Эльбинга присланные из Риги медные мартиры, також и бомбы заранее выслали водою к Мемелю, дабы тою высылкою показать образ Поляком, а ныне с Королевским Величеством Польским будучи здесь, положено, чтоб в Ельбинг ввесть им свой гарнизон, а наш вывесть, того для конечно помянутые мартиры и бомбы высылайте не мешкав и убирайтеся уже совсем не для лица, как прежде к [11] вам писано, и когда от его Королевского Величества Польского с указом учрежденной их камендант с людми к Ельбингу придет, тогда вы своих салдат выведите, а сам одною своею персоною тут останься, и что есть в той фартецыи, а имянно артилерию, амуницыю и протчие воинские припасы отдайте тому коменданту имянно с роспискою ⁹.

ПЕТР.

P. S. К нашему прибытию, когда мы назад воротимся, приготовте яхты.

Из Грибсвалда, 12 дня Сентября, 1712 г. Получен 25 дня Сентября, с куриром с порутчиком Елагиным. (А на другом дупликате подписано: 16 дня Сентября. Получено 27 дня).

_________________

ГОСПОДИН КАМЕНДАНТ

Для Поляков что вы имеете от нас указ из Элбинга выступить и для того что бутьто вы имеете по тому указу скоро из Эльбинга выступить, покажите Поляком образ высылкою присланных из Риги медных наших мартиров и бомб, которые вышлите наперед водою в Мемель. Однакож вы содержая того гварнизону имеете тайно всякую осторожность и доброй присмотр и до другова нашего указу держитесь тут по прежнему.

ПЕТР.

Получен. 25 дня Сентября.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Пред сим писали мы к вам дабы салдат на некоторое время близ Элбинга на судах еще задержать, и понеже Турецкой Паша которой отправлен из Царяграда в Польшу чаем что и к Елбингу будет, того для невеску нашу кронпринцесу отправте водою к Мемелю, а оттоль сухим путем к Риге и для того отправте при ней подполковника своего Болобонова с салдаты, а досталной ее обоз чего за малостью судов положить будет не мочно [12] вместе с полковыми обозами и з досталными салдатами отправте сухим путем и прикажите тому подполковнику чтоб он от Мемеля Курляндиею старался общее с подполковником олонецкого драгунского полку которой в Курляндии о подводах на чем бы было ей до Риги доехать и для того чтобы они заранее с тем драгу, подполковником согласилися и подводы безобидно с Курлянских обывателей собрали, а для нашего конвою оставьте салдат только двести человек и те бы были на судах в Елбингу не гараздо блиско или хотя и на берегу в удобном месте, гдеб не было блиско жилья чтоб не дать лица им помянутому турченину, а для себя дайте голос что вы остались в Ельбингу толко на короткое время дождатца нас ¹⁰.

ПЕТР.

Из Лепциха, 6 дня Октября 1712.

Получена 13 дня Октября с курьером Шушериным. (А на другой копии написано: таково получено чрез почту 14 д. Окт.).

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Писали вы, что Елбинк по двух или трех днях Саксонцам отдать хотели, а того, что город отдали ль, также и невеску нашу кронпринцесу, также и салдат к Риге, отправили ль или еще нет, о том не пишете, и ежели еще паче чаяние салдаты не отправлены, то как наискоряя их к Риге отправляйте хотя одних и без невески нашей кронпринцесы (ежели она зачем скоро собратца не может) чтоб отправленной от Салгана Турчанин людей наших в Елбинку не застал, однакож и ей обьяви чтоб и она для помянутого дела також в Елбинку не мешкала, жену свою и абозы все отправь при полку ж наперед, а сам один останся в Елбинку и как получишь ведомость о помянутом Турчанине что он будет в Елбинк, то и ты сам заранее прежде ево приезду выедь во Гданск, а салдат оставь на судах толко сто человек и тебе [13] жили (на судах) в Бранденбурских Прусах дабы хоть Турчанин никакова подозрвние о наших людях не имел.

ПЕТР.

Из Карлсбада в 12 д. Октября 1712 г.

Получен 21 д. чрез курира Кишкина. (А на другом дупликате отмечено, что отправлен в 13 д., получен 28 д. с капитаном Петром Соловым (?).

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

По получении сего указу досталных людей что велено было задержать на воде сто человек отпустите немедленно за первыми к Риге, о протчем о всем чините по посланным к вам первым указом и к нам о том пишите, и пришлите взятым в Елбинску железным швецким пушкам и прочему к нам роспись, и ежели слюзы починены и не скоро канал замерзнет, то оные пушки и протчее отпустите водою к Мемелю.

ПЕТР.

Изь Карлсъбада в 27 д. Октября 1712 г.

Получен чрез почту 5 дня Ноября.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Когда пришлет к вам посол наш при дворе обретающейся Князь Василей Долгорукой по денги девяносто тысячь рублев, которые лежат у вас в Элбинге; и тогда вы те денги присланным от него отдайте ни мало удержав не отписываясь о том к нам; да с Москвы велено прислать в Элбинг сто десять тысячь рублев, и когда оныя привезут и будет их требовать помянутой посол наш Князь Долгорукой, и по оныя кого пришлет с писмом своим, и вы оные потому ж отдайте не отписываясь о том к нам.

ПЕТР.

Из Питербурха, в 12 Февраля, 1712. ¹¹ [14]

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Понеже ис Курляндии полку Семеновскому указано маршировать в Прусы в случение к полку Преображенскому, того для пришлите им как наискорее от Элбинка и Мемлю толикое число судов (на чем бы они могли переехать чрез Курш и Фриш гафы к Элбинку) с матрозы, с парусами и с протчим что к ним принадлежит: и о пропуске их х Кинесберхскому Губернатору Князю Голштенскому от нас писано. ПЕТР.

Получено 25 дня Апреля 1712 чрез курира Танеева.

_________________

ГОСПОДИН БРЕГАДИР

Писмо твое чрез подпорутчика Симина до нас дошло в котором пишешь об мундире, а имянно тысяча епанечь, которой повелено тебе отправлять до Боура, а ты отправил до нас в Торунь, чего тебе так делать не надлежало, понеже велено тебе их отправить, а не нам, и ты их и отправляй. АЛЕКСЕЙ.

Из Торуни, Декабря 2 дня 1711 году.

Комментарии

1. Редактор обязан этими примечательными материалами благосклонности Якова Ивановича де-Санглена, который доставил их ему при следующем письме:

«M. Г. М. П. Препровождая при сем письма Петра I к г. бригадиру Балку, прошу вас поместить оные в вашем журнале, в котором, преимущественно, печатается все, что относится до нашего отечества и до славы сынов его».

«Я получил эти письма, для сообщение публики, от отставного г. ротмистра Николая Васильевича Левенец, женатого на дочери покойного тайного советника Петра Федоровича Балк-Полева, Евгении Петровне. Дед ее женат был на девице Полевой, последней в роде, и по высочайшему соизволению начал именоваться Балк-Полевым. Бригадир же Балк, к которому писал Петр Великий, доводится прадедом нынешней г-же Левенец, рожденной Балк-Полевой. Ей достались по наследству эти письма, которые сберегались из роду в род с величайшим благоговением фамилиею Балк-Полев в бархатном альбоме, украшенном золотыми арматурами».

«Примите уверение, и проч.».

2. Месяц, число и год означены собственноручно.

3. Место, месяц, число и год выставлены собственноручно.

4. «С которыми мортиры две медные, взятыя знамена и все (?) послать». Собственноручная приписка на поле.

5. Собственноручная надпись.

6. Курсивом напечатанное собственноручная приписка на поле.

7. Место, время отправления и постскриптум приписаны собственноручно.

8. Резолюции собственноручные.

9. Большая часть подлинника писана условными буквами.

10. Большая часть подлинника писана условными буквами.

11. Место и время отправления — собственноручная приписка.

Текст воспроизведен по изданию: Письма Петра I к г-ну Балку // Москвитянин, № 16. 1852

© текст - Погодин М. П. 1852
© сетевая версия - Тhietmar. 2016
© OCR - Андреев-Попович И. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Москвитянин. 1852

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info