№ 1

Государь наш Семен Иванович, многодетно и благополучно в милости Божии и под сохранением всещедраго Бога здравствуй, государь наш Семен Иванович з Данилой Алексеевичем и со всеми своими таварищи, навеки.

Возвествую и доношу вашей милости, Семен Иванович. Матушка милости вашей здравствует, и в доме вашем все, дал Бог, в добром здравии.

Наипаки милости вашей возвествую о том, что мы с Алексеем Васильевичем оддали в Петербурхе иноземцу Куппор Боршту — купчине Фандеборхову — денег триста рублев, в том числе милости вашей одни сто рублев. И Боршт к Фандебурху писал о том чрез вексель, чтобы Фандебурх перевел во Фран-цыю вашей милости. А с тем векселем и к милости вашей посланы грамотки июня в 14 день. А как сие сокровище получите, и о том подлинно о всем отписать извольте.

А от вашей милости получили 4 грамотки, а пяту грамотку получили на почто [во] м дворе июня в 25 день, что писаны из Амстрадама.

Да прошу у тебя, государь мой Семен Иванович, не забуди Божественнаго Писания и матушки своей благословения и наказания. Поживите хорошенко и друг друга берегите.

Писавый от последних р[абов] и с[луг] милости вашей Парамон, пад на землю пред ногами милости вашей, с покорением кланяюся.

Июня в 30 день 1717-ш году от Петербурха.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info