-

ГРАМОТЫ ОТЫСКАННЫЕ В ГОРОДЕ ТРУБЧЕВСКЕ. ¹

От Царя и Великого Князя Алексея Михайловича всея Русии в Трубческ Воеводе нашему Патрекею Степановичу Шупову за умножение грехов всех православных Христиан учинилось в нашем Государстве оскудение плодом земным и во многих местех хлеб и траву саранча поела, а инде потопило водою и учинились пожары многие и конской и животиной падеж, и мы советовав с отцем нашим и богомольцем Святейшим Иосифом Патриархом Московским и всея Русин указали на Москве и во всех Городех всем православным Христианом Филипов пост нынешнего 159 года постились со всяким благоговением как о том посте написано в правилех Святых Отец, и молити в Тройце славимаго Бога и Пресвятую Богородицу и всех Святых чтоб Господь Бог устроил все православное христианство в мире и в тишине и во благоденствии и во [106] умножении плодов земных и как к тебе ся наша грамота придет и тыб послал от себя во все монастыри ко властем и в уезд всяких чинов по людям и велеть им быть к себе а как съедутца и тыб Архимандритом и Игуменом и Протопопом и черным и белым Попом и Дьяконом соборных и приходских Церквей и Дворяном и Головам и Сотником стрелецким и детем боярским и всяким служилым и жилецким посацким городовым торговым и всяким людем велел быть в соборную церковь не по один день и тем всем людям сказал и сю нашу грамоту велел вычитать чтоб православные христиане в Филипов пост нынешнего 159 году постились со всяким благоговением и как о том посте написано в правиле Святых Отец и в Уставех, и ко Святым Божиим Церквам к вечерне и к заутрени и к Литургии по всяки дни приходили и молили в Троице Славимаго Бога и Пресвятую Богородицу и всех Святых о благостоянии Святых Божиих Церквей и о Нашем Царском многолетном здравии и о Царице Нашей и Великой Княгине Маре Ильиничне и о Наших Сестрах о Благоверной Царевне и Великой Княжне Анне Михайловне и о Благоверной Царевне и Великой Княжне Татьяне Михайловне и о дщери нашей Благоверной Царевне и Великой Княжне Евдокее Алексеевне, чтоб Господа Бог подаровал нам благоверные чада в наследие рода нашего и свыше победу и одоление на враги и сопостаты наши и умножил бы Господь Бог плодов земных и избавил бы всех православных христиан от нахождения иноплеменных и междуусобные брани и от огня и потопа и от всякого зла, и устроил бы Господь Бог все православное христианство в мире и в тишине и во благоденствии и велел бы еси в Соборной и во всех Церквах пети [107] молебны после заутрени с звоном во весь Филипов пост и во времяб Божественнаго пения в Церкви стоять людем со страхом, и молитву творить беспрестанно а разговоров и шаптанья, и ни каких речей меж себя не говорил и отцов бы своих духовных наказаня слушал и примал со всяким усердием а то нам ведомо что в городех и в селех и в деревнях христиане живут без отцов духовных многие и помирают без покаяния а отом ни мало не радеют чтоб им исповедывать грехи своя и телу и крови Господни причащатись а священники о том их не учат и на покаяние их не призывают и о том бы сказал священником в городех и по селам и по деревням накрепко чтоб от сего времени христиане, без отцов духовных не жили а в правиле Святых Отец о том заповедано велми тяжко аще и един год не исповедаетца которой христианин а будет кто забыв страх Божий в нынешний Филипов пост не поститца и к Церкви Божией приходить не учнет или которые христиане учнут жить без отцов духовных и тыб тех людей по извету велел смирять, и списав с сей нашей грамоты списки поразослать в уезд по селам и деревням тако и везде чтоб сей наш указ всем был ведом. Писан на Москве лета 7159 Ноября в 7 день. На склейках подписал: Дьяк Иван Федоров, Справил Левка Кирилов.

(До след. книж.)

Комментарии

1. Нам доставлено несколько старинных актов, отысканных в Трубчевском Архиве Старшим Лекарем Военно-конского Починковского завода, Надворным Советником Поздеевым. С полною благодарностию к почтенному любителю древности, помещаем любопытнейшие из сих грамат, кажется еще нигде не напечатанных.

Текст воспроизведен по изданию: Грамоты, отысканные в городе Трубчевске // Журнал министерства внутренних дел, № 1. 1836

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info