№ 8.—1613 после 25 Марта.

Отписка Земского Совета к Царю Михаилу Феодоровичу, об обнародывании жителям Москвы согласия его быть Царем и с просьбою о скорейшем прибытии в Москву.

Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии богомолцы твои государевы, Кирил митрополит Ростовский и Ерославский, и архиепискупы, и епискупы, и весь освещенный собор, и холопи твои государевы, бояре, и околничие, и столники, и стряпчие, и дворяне Московские, и приказные люди, и из городов дворяне и дети боярские, и головы, и сотники стрелецкие, и атаманы, и казаки, и стрелцы, и гости, и торговые, жвлецкие люди, и из городов приезжие люди, и всего Московскаго Государства всех чинов люди челом бьют. Марта, Государь, в 23 день писали к нам, богомолцом и холопем твоим, Феодорит архиепискуп Резанский и Муромский, и архимариты, и игумены, и весь освященный собор, и бояре, Федор Иванович [1058] Шереметев с товарищи, с Иваном Васильевым сыном Усова: послали они. Государь, к тебе, Великому Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии и к матери твоей, к великой государыне к старице иноке Марфе Ивановне, от нас, всего Московскаго Государства от всяких людей, бити челом и милости у тебя Государя просити, чтоб ты, Великий Государь, умилился над остатком роду крестианскаго, и многорасхищенное православных крестьян от распленения сыроядцов, от Полских и от Литовских людей, собрал во единство и принял под свою государеву паству и под крепкую свою высокую десницу, всенароднаго слезнаго рыдания не презрил, и, по изволению Божию и по избрание всех чинов [1059] людей Московскаго Государства и всех городов, был на Владимирском и на Московским государстве и на всех великих государствах Российскаго Царствия и Великим князем всеа Русии, и шел на свой царской престол в царствующий град Москву, и своим царским приходом Московскаго государства всяких людей радостных, а недругов своих, Полских и литовских людей, и всех Московскому государству неприятелей страшных учинил. И ты, Великий Государь, их пожаловал, велел им быти у себя Государя Марта в 14 день, и они де, и всяких чинов люди, и города Костромы и иных городов служилые и посадские люди к тебе Государю пришли с чюдотворными образы пречистые Богородицы и Московских чюдотворцов: Петра, и Алексея и Ионы, и со кресты, и Ипатцкой монастырь, и тебе Великому Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии и матеря твоей, государыне нашей великой старице иноке Марфе Ивановне, от нас и ото всей земля били челом, и вас, Великаго Государя, молили (в отписке после слов “Государя молили” зачеркнуто: “со многим слезных рыданием”.), чтоб вы, Великий Государь, вас всех Росийскаго Государства всяких чинов людей пожаловал, был на Владимерском и на Московском государстве и на всех государствах Росийскаго Царствия Государем Царем и Великим Князем всеа Русии, а государыня б наша, а твоя [1060] государская мать, великая старица инока Марфа Ивановна, тебя Государя на Российское Государство Государем Царем и Великим Князем всеа Русии благословила, и шел бы Государь на свой царский престол к Москве, а на Москве и в городех всякие люди тебе Государю крест целовали все, от мала и до велика, радостными душами, что нам всем тебе, Великому Государю, служить и править безо всякие хитрости до своего живота, и биться за тебя Государя с твоими государевыми неприятели до смерти (в отписке после слов: “до смерти” зачеркнуто: “и они тебе Государю бив челом, и в Ипатцком монастыре в соборной и апостолской церкви моле Бога и пев молебны о твоим государеве многолетном здоровье, тебе Великому Государю били челом”.). И вы де, Государи, говорили им с великим гневом и с плачем, что ты, Великий Государь, на Московском Государстве Государем быти не хочешь, и мать твоя, государыня наша, великая старица инока Марфа Ивановна, тебя Государя на Московское Государство Государем не благословляет, и они тебе Государю Царю и Великому Князю Mихаилу Феодоровичю всеа Русии и матери твоей, государыне нашей, великой старице иноке Марфе Ивановне, били челом, и вас, Великих Государей, умоляли всякими обычае, со многим плачевным рыданием, всякие люди, от мала и до велика, и молили и просили у тебя Государя милости с третьяго часа дни до девятаго неумолчно и неотходно. И ты де Великий Государь а мать твоя, государыня наша, великая старица инока Марфа Ивановна, во весь день, на всех моленьях и прошеньях отказывали им, с великим [1061] гневом и со слезами, и припоминали, что Московского Государства многие люди по грехом стали шатки, прежним многим Государем, преступя крестное целованье, изменяли. Да у тебя ж Великаго Государя ныне в Литве отец твой, государь наш Филарет митрополит, и толко тебе Государю быть на Владимерском и на Московском государстве Царем и Великим Князем всеа Русии, и услыша то Литовский король отцу твоему, государю вашему, зло учинить, и они тебя, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича всеа Русии, и государыню мать твою, великую старицу иноку. Марфу Ивановну, молили, и били челом со слезами, и всех людей Московскаго Государства к тебе Государю раденье и хотенье, что всяк учнет стоять и верности, и служить тебе Государю без всякия измены, и Московскаго Государства всякие люди в бедах поискусились, и в чювство и в правду пришли, и по отца твоего, государя вашего, посылают на обмену многих Литовских людей; и говорили против тебя Государя в челобитье своем и в моленье, в чем тебе Государю и гневно, толко ты Государь всенародное прошенье и слезы презришь, и нас сирых не пожалуешь, на Владимерском и на Московском царстве Государем Царем и Великим Князем всеа Русии не будешь, и услыша (то) Московскому Государству губитель и нашей крестьянкой вере разоритель король Литовский, и достал на нас воорудится, и крестьянскую нашу веру искоренит, а святые Божии церкви разорит, и кровь крестьянскую прольет, и того всего Бог взыщет на тебе Государе. И [1062] милосердый Бог наш, не хотя нас до конца погубить, к нам, к последнему крестьянскому роду, излиял богатую свою милость, тебе Великому Государю умягчил об нас сердце, и к нам тебя Государя милостива и на слезы наши призрительна учинил, (и) ты Великий Государь наш Царь и Великий Князь Михайло Феодорович всеа Русии и мати твоя, государыня наша, великая старица инока Марфа Ивановна, видя пред собою чюдотворные иконы и многонародное прошенье с сердечным воздыханием, и нашего моленья и челобитья и слезнаго рыдания и вопля не презрили, много размышляв, приклонясь к чюдотворным иконам пречистые Богородицы и великих Московских чюдотворцов: Петра, и Алексея и Иовы говорили, что вы, Государи, во всем положились на праведные и непостижимые судбы Божии, и пожаловала мать твоя, Государыня наша, великая старица инока Марфа Ивановна, благословила на Владимерское и на Московское государство и на все великие государства Росийскаго Царствия Государем Царем и Великим Князем всеа Русии тебя, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича всеа Русии, а ты, Великий Государь наш Царь и Великий Князь Михайло Феодорович всеа Русии, нас пожаловал, прошенье наше принял, и Государем Царем и Великий Князем всеа Русии на Владимерском и на Московском государстве и на всех государствах Росийскаго Царствия, за многим моленьем и челобитьем, учинился в царском нареченье, и посох и благословенье от Феодорита архиепискупа Резанскаго и ото всего освященнаго [1063] собора принял, и свое государево жалованное слово о своем царском походе на свой царской престол к Москве пожаловал, сказал и рекся Государь пожаловать, подвиг свой царской к Москве учинити вскоре. И мы, богомолцы и холопи твои государевы, архиепискупа Резанскаго и бояр, Федора Ивановича Шереметева с товарищи, о твоем царском жалованье грамоту у Ивана Усова приняв с великою честию, прешли все в соборную церковь пречистые Богородицы честнаго и славнаго ея Успения, и Московским служилым и жилецким людем всем велели быть тотчас к соборной церкви пречистой Богородицы. И всякие люди с женами и с детми и с незлобивыми младенцы тотчас в город, к соборной (и) апостолской церкве к пречистой Богородицы, с великою радостию, прешли, и мы, богомолцы и холопи твои государевы, о твоем государеве жалованье грамот чли, во все люди; и слыша, Государь, все люди таковую и неизреченную великую милость всещедраго и Троицы славимаго Бога ко всему православному крестьянству, что ты, Великий Государь, всяких чинов людей моленья и челобитья не презрел, учинился на Московском Государстве Государем Царем и Великим Князем всеа Русии, всесилному и Троицы славимому Богу в пречистой Его Богоматери и всем святым, с радостными слезами, хвалу воздали в соборной церкви пречистые Богородицы честнаго и славнаго Ея [1064] Успения, и по всем Божиим церквам о твоем царском многолетном здоровьи пели молебны с звоном, чтоб милосердый Бог тебе, Великому Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии, подал многолетное здоровье, и на враги победу и одоление, и царство твое государево мирно и безмятежно устроил, и все люди Московскаго Государства: от печали и сетеванья великие радости наполнилися, и на Божию милость и на твое государево жалованье стали надежны. И тебе б, Великому Государю Царю и Великому Князю Михилу Феодоровичю всеа Русии, вас сирых пожаловать, на свой царской престол, в царствующий град Москву, свой государев подвиги и матери твоей, государыне нашей, великой старице иноке Марфе Ивановне, учинити вскоре, чтоб недругом твоим государевым, Полским и Литовским и Немецким людем, и всем твоим государевым неприятелем быть во ужасти; а мы б, богомолцы и холопи твои государевы, и все люди Moсковскаго Государства от великих бед и скорбей в радость пришли, и встретили тебя, Великаго Государя, с чюдотворными иконами и с животворящими кресты, по твоему царскому достоянью, где ты Государь нам, богомолцом и холопем своим, повелишь.

 

Черновой отпуск писан столбцом на десяти, подклеенных один к другому листках.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info