Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии, богомолцы твои государевы, Кирил митрополит Ростовской и Ярославской, и архиепискупы, и епискупы, и весь освященный собор, и холопи твои бояре, и околничие (после слов: “и околничие” зачеркнуто: “всего Государства Московскаго”.), и всяких чинов люди челом бьют. Марта, Государь, в 15 день писал к нам Никонор Шулгин, и головы, и дворяня, и дети боярские (после слов: “и дети боярские” зачеркнуто: “и сотники и стрелцы”.), и князи и мурзы, и служилые новокрещены, и Татаровя, и сотники, и стрелцы, и Чюваша, и Черемиса, и Вотики, и всего Казанскаго государства всякие ратные люди, которые с ним пошли и поход, что они, слыша про твое государево царское здоровье, о твоем царском многолетном здоровье молебное совершали, и Бога молили, и тебе Великому Государю Никонор крест целовал, и голов, и дворян, и детей боярских, и новокрещенов, [1056] и стрелцов к крестному целованию, и князей, и мурз, и Татар, и Чювашу, и Черемису, и Вотяков, по их вере, к шерти привел на том, что им (после слов: “на том, что им” зачеркнуты слава: “Никовору, и головам, и дворяном, и детем боярским, и князем, и мурзам, и новокрещенов, и Татаром, и стрелцом, и Черемисе, и Мордве, и Вотяков, и всяким служилым людем”.) тебе Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодороввчю всеа Русии служити и примити; и быти им всем Казанским государством со всеми нами под одним кровом и под твоею царскою высокою рукою. А Марта, Государь, в 7 день, по приговору Казанских всяких служилых людей, пошел он Никонор со всеми ратными людми в Казань по тому: били челом всякие служилые люди, что они, идучи из Казани, взяли о собою всяких запасов на три месяца, в те запасы издержали, и болши им того на твоей государеве службе ныне быти не мочно; и мы, Государь, писали от тебя Государя к Никонору Шулгину, чтоб он, совершав к тебе [1057] Государю службу свою и раденье, отобрав лутчих ратных людей человек с 600 послал на твою государеву службу, на Резань, к воеводе к корону Вельяминову, а к Свияжским, Государь, головам, к Ивану Чюркину с товарыщи, которые присланы от Никонора на Резань, от тебя Государя писали ж, чтоб головы и с ними ратные люди были на твоей государеве службе, на Резани, с воеводою с Мироном Вельяминовым до твоего государева указу, а ты, Государь, за их службу их пожалуешь своим государевым [1058] жалованьем. А Каткову, Государь, отписку к ним Никонор Шулгин о твоем государеве крестном целованье писал, и мы тою отписку послали к тебе, к Государю, с Федором Чюлковым, Марта в 20 день.

Черновой отпуск писан столбцом на четырех листках; на обороте ей отмечено: Марта в 21 день с Федором Чюлковым, да с казаки: с Иваном Григорьевым Толстым, с Томилом Федосеевым, с Данилом Черным, с Яковом Тимофеевым.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info