От Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича всеа Русии богомолцом нашим Кирилу митрополиту Ростовскому и Ярославскому, и архиепискупом, и епискупом, и всему освященному собору, и бояром нашим, и околничим, и столником, и стряпчим, и дворяном болшим, и приказным людем, и дворяном и детем боярским из городов, и головам стрелецким, и сотником, и атаманом, и казаком, и стрелцом, и всяким служивым, и гостем, и торговым, и всяким жилетцким людем, и всего Московскаго Государства всяких чинов и из городов приезжим всяким людем. Писали есте к нам, Мая в 1 день, что писали к вам Феодорит архиепискуп Резанской и Муромской, и архимариты, и игумены, и весь освященный собор, и бояре наши, Федор Иванович Шереметев с товарыщи, Чюдова монастыря с архимаритом Аврамием, да с Спаским архимаритом Иосифом, да с столники нашими, с Иваном Петровичем Шереметевым да со князем [1214] Алексеем Михайловичем Львовым с товарыщи, и вы тое грамоту в соборной и апостолской церкве пречистые Богородицы честнаго и славнаго Ея Успения чли всем в слух; и атаманом, и казаком и всяким людем чли и говорили с великим укрепленьем и запрещеньем, чтоб на Москве, и по городом и по дорогам воровства, и убивства и грабежей не было, и за воры по дорогам голов с сотнями посылали; а которых воров и поимав на воровстве приводят к вам, и вы тем вором велити наказанье чинити, смотря по вине, кто чего довелся; и во всех слободях и в казачьих таборех велели заказ крепкой учинить, чтоб однолично воровства в корчем не было нигде, и во всем береженье от воровства учинили великое; и нам ваша правда и раденье к нам и ко всей земле ведомо, и прислали к нам Герасима архиепискупа Суздалскаго и Торускаго, да бояр, князя Ивана Михайловича Воротынскаго с товарыщи. И Ефрем митрополит Казанской и Свияжской, и архиепискупы, и [1215] епискупы, и архимариты, и бояре, и околничие, и чашники, и столники, и дворяне Московские, и дворяне и дети боярские, и атаманы, и стрелцы, и казаки, и всякие служивые люди нам били челом с плачем, чтоб нам итти, на свой царской престол, к Москве, не мотчав; и мы, по вашему всего освященнаго собору благословенью и по прошенью всего Московскаго Государства всяких чинов людей, идем к Москве; а из Братошины пошли Мая в 1 день, а приход наш и матери [1216] нашей будет к Москве Мая в 2 день, в воскресение; и вам бы про приход наш было ведомо. Писан на вашем стану в Тонинском, лета 7121, Мая в 1 день.

Подлинник писан столбцом на трех листках. Быв сложен пакетом и запечатан, имеет на обороте адрес: Бояром нашим, князю Федору Ивановичю Мстиславскому с товарыщи.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info