Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии холопи твои, Митка Трубецкой да Митка Пожарской, челом бьют. Были мы, холопи твои, на твоей государев службе под Москвою со 119 году, и голод и нужу великую терпели, и в приходы гетманские в крепких осадех сидели, и с разорители веры крестьянской, с Полскими и Литовскими людми, бились не щадя голов своих, и всяких людей на то приводили, что, не увидя милости Божией, от Москвы не отхаживать. И, милостью всемогущаго в Троице славимаго Бога и пречистые Богоматери, а твоим Государевым Царевым и Великаго Князя Михаила Феодоровича всеа Русии счастием, а дворян, и приказных людей, и детей боярских, и атаманов, и казаков, и стрелцов, и всяких служивых людей прямою службою и кровью, Московское Государство от Полских и от Литовских людей очистили, и многих людей свободных учинили, и ныне, Государь, приходят к нам столники, и стряпчие, [1207] и дворяне Московские, и приказные люди, и жилцы, и из городов дворяне и дети боярские, которые с нами, холопи твоими, были под Москвою, и бьют челом тебе Государю, чтоб им видеть твои царские очи на встрече; и мы, холопи твои, без твоего государева указу, на встречю к тебе Государю ехать не смеем и ожидаем от тебя Государя милости и твоего царскаго указу, как ты нам, холопем своим, повелишь. И милость бы тебе Государю над нами и надо всеми ратными людми, которые были с нами под Москвою, показать, велети нам свой государев указ учинить, где велишь нам, холопем своим, и всем ратным людем свои царские пресветлые очи видеть на встрече, и в которой день, и в котором месте.

Черновой отпуск писан на продолговатом листке. На обороте адрес: Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info