Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии, богомолцы твои государевы, Кирил митрополит Ростовской и Ярославской, и архиепискупы, и епискупы, и весь освященный собор, и холопи твои государевы бояре, и околничие, и всяких чинов люди челом бьют. В нынешнем, Государь, во 121 году, Марта в 12 день, писали, Государь, к нам, богомолцом и к холопем твоим, твои государевы воеводы: из Белева князь Андрей Андреевич Хованской да князь Семен Гагарин, из Колуги околничей Ортемей Измайлов, изо Мценска князь Иван Хворостинин да князь Тимофей Мещерской, что Полские и Литовские люди пришли войною в Белевские, и в Мещоские, и в Колужские и в Козелские места, и болшими людми стали на Брыне. И мы писали от тебя к воеводам в Белев, и в Колугу и во Мцененск, чтоб они, собрався [1052] Украинных и Северских городов со всякими ратными людми, шли на тех Литовских людей, а с Москвы, Государь, мы, Марта в 19 день, отпустили воевод Семена Колтовскаго да Гаврила Чебышева, а с ними атаманов и казаков 2323 человека, а велели воеводам Семену и Гаврилу с теми атаманы и казаки итти в сход к воеводам ко князю Андрею Хованскому с товарища, и, прося у Бога милости и у пречистые Богородицы помощи, итти с воеводами на Полских и на Литовских людей, и над ними твоим государевым делом промышляти, сколко милосердый Бог помочи подаст. И что, Государь, у вас от воевод каких вестей будет, и мы к тебе к Государю тотчас писати учнем.

Черновой отпуск писан столбцом на трех листках.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info