(См. № 51.)
Отписка Царю Михаилу Феодоровичу боярина князя Федора Ивановича Мстиславского с товарищами, о распрях и неудовольствиях, возникших между воеводами князем Хованским, князем Хворостинным и Измайловым, что вредить успешному ходу дел, и о извете на Измайлова, будто он ссылается с Литовскими людьми.
Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии холопи твои, Феодорец Мстиславской с товарыщи, челом бьют. По твоему государеву указу велено воеводам князю Андрею Хованскому да князю Семену Гагарину из Белева итти на Литовских людей которые стоят в Серпейских местах, да со князем Андреем, Государь, Хованским велено итти в сход, изо Мценска, воеводам князю Ивану Хворостинину да князю Тимофею Мещерскому, и промышлят над Литовскими людми вместе; и Апреля, Государь, в 3 день писали к тебе [1143] к Государю воеводы князь Андрей Хованской да князь Семен Гагарин, что пошли они на Литовских людей из Белева, и стали от Козелска за шестнадцать верст, а князь Иван Хворостинин, пришед изо Мценска, стал от них за шесть верст, в деревне Иванкове, и он князь Андрей ему князю Ивану говорил, чтоб он ставился с ним со князем Андреем поблиску, и над Литовскими людми промышлял вместе, и князь Иван Хворостинин ко князю Андрею не пошел, в пошел со всеми ратными людми назад во Мценск, и тем своим походом и рознью твоему государеву делу поруху учинил. А наперед, Государь, сего писал князь Иван Хворостинин, на князя Андрея Хованскаго, что он, в приходе Литовских людей, из Белева побежал, и меж ими, Государь, рознь великая, и твоему государеву делу в их розни прибыли не будет. Да князь [1144] Андрей же, Государь, Хованской писал к тебе Государю на Ортемья Измайлова, что ему сказывала Жещовские жилетцкие люди, что будто Ортемей с Литовскими людми, которые стоят в Мещовске, ссылается; а кто ему сказывал и кто про ссылку с Литовскими людми подлинно ведает, в того сыскать не чем; и в том они меж себя с Ортемьем ссорились, а прибыли от них в их розни не чаять, а на их, Государь, место воевод и промышленников нам, холопем твоим, с Москвы, послать не кого: столники, и дворяне болшие, и из городов выборные все с тобою государем, и тебе б Государю милость показать, учинить нам, холопем своим, о том свой государев указ вскоре (Место от слов: “А наперед, Государь, сего”... до конца отписки было изложено прежде так: “Да посылали они в подъезд к Мещовску детей боярских, и подъезщики им приехав сказали, что Литовские люди из Мещовска пошли, и пришли в Мещовской уезд в село Сухин, а из Сухни они пошли в Серпейскому рубежу, и копии многие пометали. И толко б, Государь, князь Иван Хворостинин пошел на Литовских людей со князем Андреев вместе, и над Литовскими людми и над Черкасы поиск учинить было мочно”.).
Черновой отпуск писан столбцом на двух листках.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info