Царская грамота боярину князю Федору Ивановичу Мстиславскому с товарищами, об устроении к приходу Государя золотой палаты Царицы Ирины, а для матери его деревянных хором супруги Царя Василия Иоанновича.
От Царя и Великаго Князя Михаила Феодоровича всеа Русии бояром нашим, князю Феодору Ивановичю Мстиславскому с товарыщи. Как к вам ся наша грамота придет, и вы б тотчас, к нашему приходу, велели изготовить полату золотую, что была Царицы Ирины, и против тое полаты сени проходные, и полату и сени, и полаты мастерские и сени, все до Рожества; а матера, государыве нашей, старице иноке Марфе Ивановне, хоромы деревянные Царя Васильевы Царицы, и велети устроить те полаты и хоромы тотчас, чтоб к нашему приходу те податы и хоромы были готовы, а устроя полаты и хоромы, [1142] тотчас к нам отписали. Писан на нашем стану в Переславле Залеском, лета 7121, Апреля в 23 день.
Подлинник писан на продолговатом листке. Грамота быв сложена пакетом, имеет на обороте адрес: Бояром нашим, князю Федору Ивановичю Мстиславскому с товарыщи; и помету: 121 Апреля в 25 день. На смете листка, о конце, отмечено другой рукою: Писать к Государю: изготовили Государю хоромы, а те полат поделать не кем и не чем, и будет толко его государев приход... ..., и те хоромы не поспеют.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info