Государю Царю и Великому Князю Михаилу Феодоровичю всеа Русии холопи твои, Феодорец Мстиславской с товарыщи, челом бьют. Писали к тебе к Государю, из Рылка, Прокофей Воейков да Богдан Износков, что они, собрався с дворяны и с детми боярскими: с Рылены, с Путимцы, и с Черниговцы, и Новогородка Северскаго, и с уездными людми, ходили в Путимлской уезд на Литовских людей в село в Ковенково, и в том, Государь, селе у Литовских людей была застава, и они тех Литовских людей на заставе побили многих и языки поймали, а как, Государь, они пришли от Путивля за десять верст, и в те поры пришли на них многие Литовские люди, и они, Государь, прося у Бога милости, с Литовскими людми бились и Литовских людей на том бою победа многих, а иных переранили; и во всем их осилили, и села и деревни по самой город, и по дорогам разгон у них отняли. И те, Государь, Литовские люди, проведав то, что к ним прибылных людей нет, после того на третей день вышли на них из Путимля всеми людми и с нарядом, и с ними бились, съемным боем, и стали те Литовские люди под ними на двое, и стояли под ними три недели, и бились с ними по вся дни, в день и в ночь; а на четвертой, Государь, неделе, Марта в 16 день, прося у Бога милости, ходили они станом на Литовских людей на обе [1136] стороны, и бились с Литовскими людми под их станами, день и ночь, безпрестаны и, Божиею милостию и пречистые Богородицы и твоим государевым счастием, на том деле Литовских людей побили многих и переранили, и языки и знамена многие у них поймали, и из станов с обеих сбили, и станы их все пожгли, и те Литовские люди побежали в Путимль. А языки, Государь, и переезжие Литовские люда в распросе сказывали, что Литовских людей было в дву таборех тысяч с шесть, да к Литовским же людем пришли на прибавку, Марта в 16 день, из Лубен князь Семен Лыко, а с ним с четыреста человек; да того ж числа пришел в Путимль со Ржищева пан Зборовской, а с ним Литовских людей семсот человек; да к ним же де, сказываюсь, идут в Путимль Литовские прибылые люди, в они, Государь, по тем вестем, от Путивля пошли назад в Рылеск, а как Государь они пришли в Рылеск, и из Рылска, Государь, дети боярские Новогородка-Северскаго, и Путимлцы, и Черниговцы многие, с бедности, пошли по Украинным городом, а иные для кормления по лесом; а выходцы и языке им в роспросе сказывают, что Литовские люди из Путимля хотят приходить под Рылеск, а ныне воюют Рылской уезд изгоном, села и деревни жгут. И мы, холопи твои, до их писма отпустили [1137] на Северу, на Литовских людей, воеводу князя Данилу Долгоруково, и с ним велели быть в походе дворяном и детем боярским: Орлином, Караченцом, Рыленом, Курчаном, Крончанои, Стародубцом, Почепцом, Путимлцом, Черниговцом, в тех городов стрелцом, и казаком, и великим служивым людем; да ко князю Данилу ж велено выслать голов с сотнями изо Брянска, из Новогородка Северскаго, да в сход велено к нему ко князю Данилу итти изо Мценска воевода князю Тимофею Мещерскому, а с ним дворяном и детем боярским: Болховичем, Мецняном, Невосилцом, Черняном, и тех городов стрелцом и казаком; а сбираться, Государь, велено с людми в Болхове или во Мценску, смотря по вестям; а собрався с людми велено итти в Рылеск, и над Литовскими людми и над Черкасы промышлять сколко Бог помочи подаст. А ныне мы, холопи твоя, [1138] писали от тебя Государя, в Рылеск, к Прокофью Воейкову да к Богдану Износкову, с твоим государевым жалованным словом, чтоб они тебе Государю служила и с Литовскими людми бились, и они то учинили гораздо, памятуя Бога и твое государево крестное целование, и вперед бы им по тому ж к тебе к Государю службу свою содержать, и с Литовскими людми батас, сколко им Бог помочи подаст, и Путимля и Северских городов доступать; а воеводы к ним с людми на прибавку посланы, и она б на то были надежны; а которые, Государь, дворяне и дети боярские приехали к нам из Рылска, от Прокофья Воейкова да от Богдана от Износкова, и на боех тебе Государю служили.

Черновой отпуск писан столбцом на четырех листках. На верху отметке: с Матюшкою Полтевым, а с боку: к Государю отпуск.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info