Лета 7114-го преставися государь царь и великий князь Борис Федорович всеа Русии месяца в ….. день.

Того же году велел государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии быти на своей государеве службе на береговом розряде для недруга своего Крымского царя приходу: в болшом полку в Серпухове боярину князю Федору Ивановичю Мстисловскому да боярину князю Михайлу Федоровичю Кашину, в передовом полку боярину князю Василью Васильевичю Голицыну да боярин Михайло Александрович Нагой, в правой руке боярин князь Иван Иванович /л.—об./ Голицын да боярин князь Борис Михайлович Лыков, в сторожевом полку князь Юрью Микитичю Трубецкому да боярину князю Володимеру Васильевичю Мосалскому-Колцу, в левой руке околничему Василью Петровичю Морозову да окольничему князю Володимеру Шане Мосальскому; да у наряду государь велел быть околничему князю Дмитрею Васильевичю Туренину да думному дворенину Ивану Михайловичю Пушкину, да у обозу государь велел быть Ивану Ласкиреву да Науму Плещееву.

Того же году своровали Пу(ти)вльцы, да Рыленя /л. 422/ да Комарицкая волость; и государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии послал на три полки: в болшом полку послал воевод князя Юрья Никитича Трубецкого да боярина Михайла Александровича Нагова, в передовом полку боярин князь Борис Михайлович Лыков да князь [179] Яков Борятинской, в сторожевом полку околничей князь Григорей Петрович Ромодановской да князь Роман Гогарин.

На Терке был воевода Иван Никитин сын Салтыков да Федор Степанов сын Лихарев-Пусторжевец. А голова у стрелцов был в том году Соловой Протасьев, а на Солового место был голова /л.—об./ стрелецкой на Терках у пеших стрелцов при тех же воеводах Нижегородец Мирослав Степанов сын Приклонской, Михайлов да Иванов дед родной.

Лета 7115-го как своровали Резанцы, и Северские и Украинские городы, и государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии велел быть: в осадных воеводах за Москвою рекою князю Ивану Никитичю Одоевскому, да околничему князю Дмитрею Васильевичю Туренину, да думному дворенину Ивану Михайловичю Пушкину; а вылазные воеводы и бояре были: князь Михайло Васильевич Шуйской-Скопин, да князь Ондрей Васильевич Голицын, да князь Борис Петрович Татев. /л. 423/И как пришли под Москву воры, и государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии посылал против воров бояр своих и воевод: князя Ивана Ивановича Шуйского, да князя Ивана Васильевича Голицына, да Михайла Борисовича Шеина, да околничево Ивана Федоровича Крюка Колычева. И как воров побили и воры побежали по городом в Серпухов да в Калугу, и государь послал бояр своих и воевод под Колугу: в болшом полку боярин князь Иван Васильевич Голицын да князь Данила Мезецкой, в сторожевом полку околничей Василей Петрович Морозов да боярин Михайло Александрович Нагой. И после того государь царь и великий князь /л.—об./ Василей Иванович всеа Русии послал под Колугу бояр своих и воевод: боярина князя Федора Ивановича Мстисловского, да боярина князь Михайла Васильевича Шуйского-Скопина, да боярина князя Бориса Петровича Татева.

Лета 7116-го были воеводы на украйне:

На Резани воевода Михайло Сабуров.

На Михайлове: воевода Иван Полев да голова Артемей Измайлов.

В Рязском: воевода князь Дмитрей Туренин да голова Алексей Писемской.

На Ливнах: воевода Иван Басманов, да князь Андрей княжь Васильев сын Елецкой, да князь Михайло Путятин.

На Елце: воевода Третьяк Григорьев сын Вельяминов да голова Федор Колтовской.

На Воронеже: воевода князь Федор княжь Борисов сын Елецкой да голова Борис Хрущов.

В Белеве воеводы: князь Григорей княжь Петров сын Ромадановской да князь Григорей княжь Костентинов сын Волконской.

В Осколском городе воевода князь Иван княжь Федоров сын Жировой-Засекин да голова Степан Данилов. [180]

/л.—об./ В Курском городе: воевода Андрей Васильев сын Замыцкой да голова Алексей Зиновьев.

Того же 117-го году июля в 30 де… указал поставить город на Донце на Сиверском на Осколе у Бахтина колодезя, Борисов город, околничему и воеводам Богдану Яковлевичю Белскому да Семену Романовичю Олоерьеву. А которым дворяном, и детем боярским, и головам, и сотником, и стрелцом, и казаком и всяким людем с ними быти, и наряду, и зелью и всяким пушечным и хлебным запасом,—итому роспись; а збиратца всем людем указал государь на Ливнах, а срок учинен стать на Ливнах за неделю до Ильина дни. И Богдан и Семен город поставили. А головы у них были: Федор Чюлков да Истома Михнев. /л. 425/ И 118-го году государь велел переменить в Цареве городе Богдана Белсково околничему князю Андрею Хворостинину да князю Семену Гогарину Ветчине.

Да того же 118-го году был суд со князем Федором Андреевичем Ноготковым, а бил челом в отечестве князь Федор на князь Александра Ивановича Шуйского; а судил их князь Василей Дмитреевич Хилков да князь Андрей Иванович Хворостинин.

Того же 118-го году были у государя гонец Свиского короля (да) Запороские Черкасы. И в ту пору рынды были с топоры: с правой руки князь Юрья Никитич Трубецкой да князь Борис Михайлович Лыков, а с левой руки князь Иван Андреевич Хованской да Василей Михайлов сын Вельяминов.

Того же дни был у государя царевич Казанские орды, и государь ево пожаловал, велел ево встретить: боярину князю Федору Андреевичю Ноготкову, да околничему Ивану Михайловичю Бутурлину, да дьяку Сапуну Аврамову; /л.—об./ да пожаловал ево царем па Касимов, да пожаловал ему даров: кубок серебряной золочен, да шуба бархат золотной на соболех, да кавтан отласной на соболех, да шапку горлатну черну, да шапку мисюрскую серебряну, да пятдесят рублев денег. А к шерти приводили того же дни (Над строкой другой рукой написано: были. При такой вставке это место, вероятно, надо читать: а к шерти приводили …. Того же дни были в Ответной полате....) в Ответной полате: боярин князь Тимофей Романович Трубецкой, да князь Федор Андреевич Ноготков, да дьяк Сапун Аврамов, да Богдан Власьев. И государь пожаловал, послал к царю (с) столом столника князя Бориса Михайловича Лыкова.

104-го году на Воронеж князь Федор Мосалской Александров сын да голова Иван Кобяков.

В Шацком воевода князь Иван княжь Григорьев сын Звенигородцкой.

108-го (Другими чернилами к буквам «ри» прибавлено: «і», т. е. надо читать: 118 (риі)) году того же месяца бил челом государю в отечестве Артемей Васильевъ сын Измайлов на Ивана Полева Осипова сына, и [181] государь пожаловал, велел ему дать суд; и судил боярин князь Федор Андреевич Ноготков да дьяк Истома Корташов.

Лета 7110-го гибель была месяца ноября в 29 де в четвертом часу ночи.

Лета 7113-го месяца декабря в 16 де видели два месяца в ночи за четыре часа до свету.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info