Великому государю царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу и многих государств государю и обладателю, и над великими царями государю превысокому и во всем неисчетному, и Божиим повелениям надо всеми достигшему государю Иштерек князь с братьею и с детьми и с племянники челом бьет. А после того слово то есть, что тебе великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в Р. покорил Бог враги твои под нозе тебе государю, и из походу пришел ты, государь, на свой престол к Москве, и мы, слышав то, обрадовались твоему царскому здоровью, и о том Бога молим, чтоб ты, государь, здоров был на многия лета. Да писал ты, государь, к нам с человеком нашим с Утешем да с Кораю с своим царским повеленьем, и мы грамоту вычли, и со вниманием выслушали, и мы правду свою объявляючи тебе, государю, о всяких делех с твоим государевым боярином и воеводою с Федором Ивановичем Шереметевым ссылаемся, и о всем думаем. И в прошлом году против городка Балчика тебе великому государю на куране и на берехате шерть и утверждение дали, что нам быть под твоею царскою высокою рукою и до своей смерти не отступным, и нынеча своей той шерти не забудем и не порушим. И в прошлом году весною собрав я Иштерек князь братью свою и детей и племянников и всех улусных людей, со всеми своими улусы прикочевал к городку Балчику и говорил твоему государеву боярину и воеводе Федору Ивановичу Шереметеву, чтоб нам итти вместе на твоих государевых изменников на астараханских людей, а улусы свои поставили против Балчика, и стоял я около Балчика семь ден, и на Волге лед стал худ, и нам обема итти на твоих государевых изменников нельзя, и как на Волге лед прошел и улусы все покочевали в степи в верх, а я далече не откочевал, а стал на Нарын песках для того, чтоб боярину [199] и воеводе Федору Ивановичу Шереметеву было ссылатися поближе, и на Нарын пески боярин и воевода Федор Иванович Шереметев прислал ко мне Соловово Протасьева да Прокофья Враскова, чтоб нам итти на твоих государевых изменников на астроханских людей. И я Иштерек князь покаместы съедутся братья моя и племянники, с племянником своим с Скаккель Мамет мурзою, а с нами две тысячи человек, с Соловым да с Прокофьем поехал к боярину и воеводе к Федору Ивановичу Шереметеву и до моего приходу за три дни твои государевы изменники астороханские люди с твоим государевым боярином и воеводою с Федором Ивановым Шереметевым помирились, и твоему государеву боярину стали сильны, и я поворотился назад к себе и возле Волги один своим улусом сидети не смел от твоих государевых изменников и покочевал в степь в летнее кочевье к братье своей, и на Самару послов своих и тезиков посылал. И которые наши улусные люди воры без нашего ведома ходили в добычу ва украинные городы и приводили русских людей, которые сказывались твои государевы ц. и в. к. Василья Ивановича в Р. люди, и я тех людей отсылал на Самару. И как я поворотил назад, и я, хотя слышать про твое царское здоровье, со осмью сынами своими для своей правды к тебе царю послал на Саратов девять человек своих к воеводе к Замятне Сабурову, чтобы он ехал на Балчик к твоему государеву бояриву и воеводе к Федору Ивановичу Шереметеву. И я покочевал к Балчику, и как буду на Нарын песках, и от боярина от Федора Ивановича Шереметева приехал ко мне с грамотами Василий да Яков толмач, чтоб мне со всеми своими людьми и улусы ехать на Балчик, и я покочевал к Балчику со всеми своими улусы, и ко мне приехал с грамотами сын боярской Тимофей, а с ним человек с пятьдесят русских людей. А с Тимофеем к нам писал, что по твоему государеву указу боярин Федор Иванович Шереметев покиня Балчик пошел под Царицын, и нам бы с ними сходиться под Царицыным, и до нашего сходу твой государев боярин Федор Иванович Шереметев Царицын город взял, и прислал к нам с вестью Прокофья Враскаго. И как боярин и воевода Федор Иванович Шереметев поехал с Балчика под Царицын, и твоего государства изменники астароханские люди прислали к нам с грамотами, а в грамотех писали, что твой государев боярин и воевода Федор Иванов Шереметев побежал с Балчика от них, и мне бы Иштереку князю и всем мурзам и улусным людем им шертовать, и они нам дадут в Мочаках кочевать, и казну и рыбную ловлю, и кочевать бы нам около Астарахани, и послов своих бы нам в Астарахань посылать. И я Иштерек князь и мурзы и все улусные люди помня свою шерть и утвержение и хотя служить тебе великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р. с, к тем ворам астороханским людем послов [200] своих не послали, им отказали, чтобы они вперед с таким воровством не присылали, и дружбы им от нас никоторой ни торгов не будет, и они рнясь тому приходили безвестно на заставу нашу, и взяли сорок ястребов и болобанов и соколов да сто лошадей и овец и улусов наших взяли много. Да как взял Царицын город боярин Федор Иванович Шереметев, и прислал к нам Прокофья Враского с грамотами, чтоб нам тебе великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р службу свою и правду совершити, и кочевать бы нам всем со всеми нашими улусы к Царицыну городу, а мы хотели кочевать в верх. И как к нам переводчик Прокофей Врасской приехал, и мы тотчас не мешкая покочевали к Царицыну городу день и нощь к твоему государеву боярину и воеводе к Федору Ивановичу Шереметеву, и нынече стоим около Царицына города, и из Бухар которые приехали ко мне тезики с торгом, и я те тезики послал на Царицын к твоему государеву боярину и воеводе к Федору Ивановичу Шереметеву с Прокофьем Врасским, а в Асторохань их не послал, и с конским базаром, и с коровами, и с овцами и со всякими базары на Царицын ездить велел. И с боярином с Федором Ивановичем Шереметевым о всяких твоих государевых делех ссылаюсь часто, и сам с своим улусом зимую против Царицына города. И боярин и воевода Федор Иванович Шереметев, видя мою правду к тебе ко государю меня, и людей моих твоим царским жалованьем жалует, и во всяких делех делает в правду, и меж нами ездит о твоих государевых делех Прокофей, и тебе государю служит, о твоем государевом деле радеет, и вперед чаем к себе твоей царской милости больше прежнего, как деда нашего Исмаила князя и отца нашего Тенехмата князя блаженные памяти жаловал великий государь ц. и в. к. Иван Васильевич в. Р., и мы у тебя государя чаем такой же милости, и Тин Маметевы княжие дети и Урмаметевы тебе государю служат, и тебе их всех своим царским жалованьем пожаловать, также как и меня. И будет тебе государю Урмаметевы и Тинмаметевы княжие дети не похотят служити, и я, холоп твой, до смерти с девятью сынами своими не отступим от тебя, государя, и тебе бы, государю, то было известно; а зимнее, государь, кочевье у нас было за Астороханью в Мочаках и в песках, и нынеча летнее кочевье наше стало нам зимнее. И прикочевав к Царицыну городу к твоему государеву боярину и говорил, будет тако есть твой государев указ итти на твоих государевых изменников, и мы все готовы, и твой государев боярин Федор Иванович Шереметев писал ко мне, что ты, государь ц. и в. к. Василий Иванович в. Р., послал на астароханских изменников бояр своих и воевод со многою ратью и с большим нарядом и с огненными пушки, и как де приидут твои государевы бояре и воеводы, и он пойдет тотчас, и о том нам весно учинит. И наши улусные люди поедут и по степи лошадьми тебе государю служить готовы, [201] а водою и в лодках не умеют, и та служба наша тебе государю не пригодится, и как пригодится, в том ты, государь, волен. И тебе бы, государю, пожаловать, прислать на весну свою государеву большую рать, и Астрахань взять велеть, и нас пожаловать по прежнему, и велеть нам Мочаки очистить, и в Мочакех мы не кочевывали третий год; а не пожалуешь, на весну Асторохани взять не велишь, и нам, холопем твоим, быть от астороханских людей не возможно, и улусные наши люди будут в сумнении. О том тебе, государю, челом бьем. И тебе бы, государю, пожаловать двум матерям моим на рознь по деветерем, да четырем женам моим по девятеру ж, о том тебе, государю, челом бью, и девяти сынов моих своим царским жалованием пожаловать, и трех дочерей моих своим царским жалованьем пожаловать. И Чин Алея Монлу моего своим царским жалованьем пожаловать, так же как в прежних летах было жалованье при деде моем Исмаиле князе Монлеево Ерболде, а Чин Алей Монла тебе государю служит и прямит во всем. О том тебе, государю челом, бью. Большой мой сын Мамбет мурза, Ахмед мурза, Али мурза, Уразли мурза, Атай мурза, Би мурза, Ян мурза, Тоган мурза, Ак мурза, и тебе бы, государю, своим царским жалованьем всех их пожаловать. О том тебе, государю, челом бью. И Хужак мурза б тебе, государю, пожаловать и Исунова родства Алдей мурзу б тебе, государю, пожаловать, и Ок Сарыева сына Иваш мурзина брата Исуп мурзу пожаловать, а он тебе, государю, служит и тебе, государю, шертовал с нами вместе, а брат его Таникей мурза служит тебе, государю, при твоем царском величестве на Москве. И послал к тебе, государю, с сею грамотою, и о твоем царском здоровье спросить добраго своего и ближняго человека Баймаметя Богатыря да казначея Атая, и тебе б государю их своим царским жалованьем пожаловать. Да племянник мой Янмамет мурза тебе, государю, служит, из моего повеленья не выступает, и твоих государевых людей сыскав, посылает на Царицын к твоему государеву боярину и воеводе к Федору Ивановичу Шереметеву, и Иш мурзу тебе государю своим царским жалованьем пожаловать. Лета 7116 февраля 28 день. Писана против Царицына города.

(Нагайские шертные грамоты № 23.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info