Такова грамота прислана от государя 115-го году (году) июня в 20-й день.

От царя и в. к. Василья Ивановича в. р. бояром нашим князю Дмитрею Ивановичю Шуйскому с товарыщи. Писали есте к нам и прислали перевод с неметцкого листа, что писал из Выбора Выборской державец Арвеи Тенисов в Корелу к боярину нашему ко князю Василью Масальскому с товарыщи о съезде, чтоб им съехався говорити о добрых делех, и мы указали быти на съезде с Выборским державцом ис Корелы Шавруку Муравьеву да дьяку Корнилу Иевлеву. И как к вам ся наша грамота придет, и вы б тот час велели отписати от нас в Корелу к боярину ко князю Василью Масальскому с товарыщи и велели им от себя отписати в Выбор к Выборскому державцу к Арвею Тенисову, чтоб он по своему прошенью ехал на рубеж, где пригоже, а ис Корелы будут на съезд Шаврук Муравьев да дьяк Корнило Иевлев, а к Шавруку б и к дияку х Корнилу послали б есте наказ написав против нашего наказу и примеряся к прежним статьям, как им съезжатца и о которых статьях им Выборскому державцу отказ чинити. А что у них на съезде учнет делатца и они б о том отписали к нам тотчас подлинно. Писана в Серпухове лета 7116-го июня в 19-й день.

(Шведск. стат. список № 8, л. 46-46об.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info