Господам Максиму Яковлевичу да Никите Григорьевичу, Андрею и Петру Семеновичам Строгановым да Григорью Степановичу и Соли Вычегодской посадским и уездным старостам и целовальникам и посадским людям и волостным крестьянам Федор Акинфов да Наум Романов и Пермския земли старосты и целовальники и все земские люди челом бьюх. В нынешнем, господа, во 118 году декабря в 10 числе писали вы, господа, к нам и ко всей Пермской земле Соли Вычегодския с розсылыциком с Ваською Ивановым, что писали с Вятки на Устюг Великий князь Михайло Федорович Ухтомской да Василий Иванов и Вятские старосты и целовальники и все крестьяне ко государеву думному дворянину к Ивану Филипповичу Стрешневу и к Устюжским к посадским и к волостным старостам и целовальникам и ко всем крестьянам, а с Устюга Иван Филиппов и Устюжаня писали к вам к Соли и с вятския отписки прислали список. А в списке с Вятския грамоты написано {Ср. № 39}: в нынешнем во 118-м году ноября в 18-й день пришли из Еранского на Вятку богоотступники государевы изменники, забыв Бога и Пречистую Его Богоматерь и государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. крестное целование вольские казаки, которые были под Свияжским и в Чебоксарех и кузьмодемьянские и шанчурские и еранские стрельцы и всякие русские воры и луговая черемиса многие воры и волости повоевали, и город Котелнич взяли, и церкви Божии осквернили и разорили, и образы окладные одирали, и кололи и многих людей побивали, а жен и детей позорили, и сели де те воры в Котельниче. И князь Михайло де Ухтомской, прося у Бога милости, собрав с Вятки ратных людей для бережения, чтоб те воры в иные городы не прошли, а сам князь Михайло с ратными людыш пришел в Орлов город, а в Орлове зжидается со всеми ратными людьми, а как даст Бог с ратными людьми сождется, и на тех воров пойдет тотчас под Котельнич и учнет над воры промышляти сколько милосердый Бог помочи подаст. И Устюжанам бы и Усольцам и нам Пермичем Вятской земли вором не подати, собрати ратных людей вскоре тот час со всяким ратным боевым оружьем и отпустити к Вятке на помощь, чтоб те богоотступники и государевы изменники и крестьянския веры разорители Вятския земли конечно не разорили. И мы, господа, в Перми ратных легких людей резвых со всяким боевым оружьем сколько было мочно вскоре людей собрали и Вятской земли на помочь послали, а иных собрали же [46] и достальных сбираем, а как даст Бог со всеми людьми сберемся и мы тотчас и тех вскоре пошлем. А затем сбираемся итти на Вятку Вятской земли помогати все своими головами, чтоб те богоотступники и крестопреступники и государевы ц. и в. к. Василья Ивановича, в. p., изменники и крестьянския веры разорители Вятской земли конечно до основания не разорили и в иные городы и к вам и к нам в Пермь не прошли. A y нас, господа, в Перми все православные крестьяне от мала и до велика против тех богоотступников и против государевых изменников стоят крепко и безстыдно, а на нас, господа, и на Пермич будьте надежны, а мы одноконечно на тех государевых изменников готовы с вами стояти за един. А про те, господа, про Вятския вести нам ведомо ж. Да и вперед, господа, что от государя ц. и в. к. Василья Ивановича, в. p., или от государева боярина и воеводы от князя Михаила Васильевича Шуйскаго у вас вново вестей поновится, и вам бы, господа, пожаловати нас без вести не держати, чтоб нам про государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. p., дело было ведомо, и с вами б быти в совете. А вашего гончика от себя с Пермж на подводах отпустили к вам декабря в 11-м числе. Да пожаловати вам, господияе, и на Устюгь Великий от себя про наши отписки отписати ж не замотчав, чтоб им про наш промысел было ведомо.

(Портф. Миллера № 133 ч. I № 103.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info