От царя и в. к. Василия Ивановича в. р. в Свияжской князем и мурзам и татаром жаловальным и татаром и чуваше и черемисе ясачным. Ведомо нам ваша правда и многая служба, что вы, памятуя Бога и свою мусульманскую веру, на чем нам шерть дали воровской смуте не верите и себя и своих жон и детей и домов своих в разоренье вором не дадите; что воры русские людв забыв Бога и православную крестьянскую веру и свои души содиначась с такими же воры с литовскими людьми душами своими погибают, приводя к воровскому крестному целованью руских людей, а иноверцов к шерти, московское государьство разоряют, пустошат и грабят и многую напрасную кровь проливают и жон и детей русских и ваших иноверцов поругают и в полон в Литву отсылают. И как к вам ся наша грамота придет и вы б князи и мурзы и татарове служилые и ясачные чюваша и черемиса и вперед по тому ж, памятуя Бога и свою правду, на чом нам шертовали, нам служили и прямили и по воровской смуте разорять себя не давали и наше к себе жалованье и свою к нам прежнюю службу памятовали, как нам служили. А мы вас за вашу службу и сверх службы по вашему челобитью во всем пожаловали за достальную вашу службу, за которую вы о нашем жалованье указу не дождався съехали, велели есмя пожаловати, и наше жалованье вам всем за достальную вашу службу готово. И вы б однолично воровской смуте не верили и себя вором в разоренье не давали, а где воры появятца и учнут воровскую смуту чинити, и вы б тех воров имая приводили в Свияжской к воеводам нашим и к дияку, а мы вас за вашу службу пожалуем великим своим жалованьем свыше прежняго и любити вас за вашу правду, а в доходех своих велим вам польготить на многие годы. To б есте наше жалованье меж себя сказывали всем в слух. Писан на Москве лета 7117-го апреля в 12 день.

(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 37-а).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info