От царя и в. к. Василья Ивановича в. Р. в Сибирь в Сургуцкой город воеводам нашим Федору Васильевичю Волынскому да Ивану Володимеровичю Благово. По нашему указу отпущен с Москвы в Сургут пятидесятник стрелецкий Тренка Деев, а наше ему денежное жалованье на прошлый на 117-й год дано на Москве 6 рублев бес чети сполна. И как к вам ся наша грамота придет, а петидесятник Тренка Деев в Сургут приедет, и вы б ему нашего государева жалованья на прошлой на 117-й год в Сургуте вдругорядь давати не велети, а хлеб (!) наше жалованье на 117-й год велели ему дати по нашему указу. А как Тренка Деев в Сургут приедет, и вы б отписали к нам к Москве с ыными нашими делы и велели отписку отдати в приказе Казанского Дворца. Писан на Москве лета 7118-го году сеньтября в 26 день.

(А. М. Ю. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 153-154.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info