116. И апреля в 22 день государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. велел крымским гонцом Хедырь Улану с товарыщи быти у себя государя на дворе.

И того дни крымские гонцы Хедырь Улан с товарыщи у государя на дворе были, а было гонцов лутчих и с царевым гонцом 12 человек да тех, которых отпуститж в Крым, три человеки всего 15 человек. А посылан по них и ехал с ними на двор пристав их Захарей Тихменев, а перед гонцы ехало ко государю на двор конюхов стремянных 10 человек. А приехав в город с лошади сошли у Посольские полаты, царев гонец Хедырь Улан близко колесницы, а иные у Розрядных сеней, и дожидались государева выходу в Посольской полате.

И как государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. вышел в середнюю в золотую полату и велел крымским гонцом ити к себе ко государю, и шли гонцы ко государю ис Посольские полаты площадью мимо Архангела середнею лесницею.

А государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. сидел в то время в середней в золотой в подписной полате в своем царском месте; царское место оболочено бархатом червчатым, а платейцо было на государе опашенек да шапка черная.

А при государе в полате сидели бояре и окольничие и дворяне большие в охабенках и в однорятках в чистых, в черных шапках, а в сенех перед полатою сидели дворяне и приказные люди в охабенках же и в чистых однорятках, в черных же шапках, а по крыльцу стояли дворяне и дети боярские и подъячие в чистом платье, а на площади стояли стрельцы в чистом платье без ружья.

И как гонцы вошли к государю в полату и явил их государю ц. и в. к. Василью Ивановичю в. Р. челом ударити окольничей князь Григорей Петрович Ромодановской, а молыл: Великий государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. с. и многих государств государь и обладатель, брата вашего (великого государя {Напечатанное в скобках в подлиннике зачеркнуто}) Крымского Казы Гирея царя гонец Хедырь Улан с товарыщи вам великому государю челом ударили (и бьют челом {Напечатанное в скобках в подлиннике зачеркнуто}) и на вашем царском жалованье челом бьют. [236] И по государеву ц. и в.к. Василья Ивановича, в. р. приказу спрашивал гонцов о здоровье диак Василей Телепневъ: Хедырь Улан, царское величество жалует тебя, спрашивает о здоровье.

И царев гонец Хедырь Улан говорил: твоим царским жалованьем холоп ваш вопчей дал Бог здорову.

И посольской диак Василей Телепнев (Шелкалов) крымским гонцом говорил речь:

Хедырь Улан с товарыщи. Великий государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. с. и многих государьств государь и обладатель велел вам говорити. Пришли есте к нашему царскому величеству от брата нашего Казы Гирея царя з грамотою, и мы великий государь оказуючи брату своему нашу царскую любовь вас пожаловали, (и в ссылке) велели вам быти у нашего царского величества вскоре (и вас пожаловали), и грамоты брата нашего Казы Гирея царя и словесной приказ любительно выслушали. А в грамотах своих к нашему царскому величеству Казы Гирей царь писал и речью ты, Хедырь Улан, нашему царскому величеству говорил, что брат наш Казы Гирей царь о том порадовался, что на Московском государьстве и на всех великих государствах Росийского царствия учинились мы, великий государь, и хочет с нами великим государем брат наш Казы Гирей царь в крепкой дружбе и в братстве на веки не подвижно и другу нашему другом, а недругу нашему недругом быти, и за такую его братцкую любовь хотели есмя к брату нашему х Казы Гирею царю в ту ж пору послати посланников наших и вас гонцов хотели есмя с ними ж отпустити, а не отпущены были вы только за тем что поджидали есмя от брата нашего с подлинною вестью посланника нашего яселничего Ондрея Матфеевича Воейкова. И ведомо нашему царскому величеству учинилось, что брат наш Казы Гирей царь яселничего нашего Ондрея Матфеевича Воейкова принял любительно, к нам его отпустил со всем з добрым делом не задержав, и своих гонцов с ними вместе к нам послал, и (а что над нашими посланники и над царевыми Казы Гиреевыми гонцы от воров в наших украинных городех учинилось и за чем наши послы и вы к брату нашему царскому пося места не отпущены, и о том о всем подлинно по нашему царскому повеленью объявил вам посольской диак наш Василей Телепнев), а то нам стало в великую за кручину, что нам о брата нашего Казы Гирееве цареве здоровье, а Казы Гирею царю о нашем здоровье не ведомо, и ссылки меж нами великими государи долгое время нет. И ныне наше царское величество посылаем наскоро к брату нашему к Казы Гирею царю с нашею любительною грамотою брата нашего Казы Гиреева царева здоровья проведати, а про наше здоровье сказати (в станще наскоро) нашего сына боярскаго дворянина нашего Степана Ушакова да с ним наших служилых татар, а из вас велели есмя отпустити с ними ж к брату нашему трех человек. И хотим мы великий государь з братом нашим с Казы Гиреем царем [237] быти в братственной в крепкой дружбе и в любви и в ссылке на веки неподвижно, а подлинно о всем писали есмя к брату нашему х Казы Гирею царю в нашей грамоте с нашим сыном боярским, а тебя Хедыр Улана с товарыщи к брату нашему отпустим и наших посланников вместе с вами к брату нашему пошлем как наш гонец брата нашего к нам придет (как от воров Польская дорога...

Да память Степану Ушакову (Данилу Протасьеву. Нечто ему весть учинитца на дороге, что царь или царевичи и с ними воинские люди идут на государевы украйны и ис Крыму уж вышли к Украйне идут, и Степану (Данилу) розпрося вожей, с которых мест мочно ити против царя, чтоб с воры не сойтися) чтоб вором изменником и казаком в руки не попасти ити прямо против царя и царевичей, роспрося вожей и смотря по вестем, куды они пойдут, да где, в которых местех царя и царевичей с воинскими людьми встретит, а пойдет будет царь прямо со всеми людьми на государевы украйны {Весь этот абзац попал в столбце не на место})...

И изговоря речь Василей объявил гонцом Степана Ушакова и служилых тотар Багильдея Сабима да Исенгильдея Девлеткозина.

А как Василей речь изговорил, и государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. позвал (государь) к себе царева гонца Хедырь Улана да калгина Аллат Агу да тех гонцов, которые едут в Крым, Ахмет Агина гонца Хедырь Атсалыка с товарыщи трех человек и говорил государь им сам: как будете у брата нашего, и вы от нас скажете, что мы, великий государь, хотим с ним, братом нашим, быти в крепкой в братственной дружбе и в любви мимо всех великих государей и слово наше царское инако не будет, а брат бы наш потому ж на своей правде во всем стоял крепко и с нами с великим государем был в дружбе и в любви на веки неподвижно.

И позвал государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. тех трех гонцов, которым ехати в Крым, позвал к руце. А как гонцы были у государя у руки, и посольской диак Василей Телепнев являл гонцом государево жалованье платье, и жаловал (подавал) государь, подавал гонцом мед в ковшех. И как положил государево жалованье на царева гонца да на калгина да на Нурадынова, и государь пожаловал, велел тем трем гонцом сести.

А после царева и калгина и Нурадынова являли государево жалованье платье и пити государь подавал тем трем гонцом, которые отпущены в Крым, а после тех достальным гонцом, а что им государева жалованья платья дано и то писано ниж сего.

А как на гонцов государево жалованье платье положили, и царев тонец встав говорил государю: послал меня к вашему царскому [238] величеству брат ваш великий государь Казы Гиреево царево величество з добрым делом о дружбе и о любви и о братстве, а велел мне быти к себе вскоре, всего мне дал сроку на сорок ден, и яз государь здесь зажился, а ныне вы, великий государь, отпускаете ко государю нашему х Казы Гирею царю и з гонцом своим гонцов трех человек, а меня оставили здесь, и в том ваша царская воля.

И государь говорил цареву гонцу сам: брат наш Казы Гирей царь помня дружбу и любовь и ссылку с прежними государи цари и великими князи блаженные памяти с царем и в. к. Федором Ивановичем в. Р. и с царем Борисом (не дожидался нашего послан) и хотячи с нами с великим государем по тому ж быти в любви и в дружбе и в ссылке, не дожидаяся нашего посланника Ондрея Воейкова, тебя к нам прислал о дружбе и о любви, и мы, великий государь, потому ж з братом нашим с Казы Гиреем царем хотим быти в братственной в крепкой дружбе и в любви и в ссылке, и вас гонцов (а) всех и своего посланника с поминки хотели вскоре к брату нашему отпустити, а чем то не ссталося, и то тебе преж сего объявлено.

(И гонец) бил челом государю, что взят в полон крымской тотарин Кармышев брат, а ныне на Москве в тюрьме, и государь б пожаловал для братцкие любви Казы Гирея царя того тотарина велел отдати им.

И государь гонцу молыл, что велит того тотарина сыскати, будет он есть.

И по государеву ц, и в. к. Василья Ивановича, в. Р. указу посольской диак Василей Телепнев сказал гонцом в стола место корм, а молыл. Хедырь Улан с товарыщи. Великии государь ц. и в. к. Василей Иванович в. Р. с. и многих государств государь и обладатель жалует вас в стола место корм, еству и питье. И отпустили гонцов на подворье. А корму гонцом послано. Хедырь Улану з Дворца. Ведро меду вишневого, 5 ведер паточного, ведро вина горячего, колач смесной. Всем гонцом: 3 ведра меду обарново, 2 ведра вина горячего. Сьяму: 80 колачей денежных против прежних, яловица шерстью, 5 боранов шерстью, 10 куров, 20 ведр меду княжого. А государева жалованья платья Крымским гонцом. Цареву Казы Гирееву гонцу Хедырь Улану однорятка червчата с круживом. Калги Тахтамыш Гирея царевича гонцу Аллаш аге однорятка червчата с круживом. Нурадына Сефер Гирея царевича гонцу Алача Улану опашенек рудожелт. Тем которых отпустити в Крым. Ахмет агину гонцу Хедырь Аталыку шуба отласна з золотом на куницах. Заграпа князя Перекопского гонцу Аллаберди шуба отлас цветной на куницах. Тин паши мурзы гонцу Курмашу шуба камчата на хрептех на бельих, 8 рублев. 7 человеком: царевы матери Анабиим царицыну гонцу Магмет Чилибею опашенек рудожолт, Фатьма царицы гонцу Аккубеку опашенек багров, Зелихан царицы [239] гонцу Шакаю опашенек червчат, Кармешай царицыну гонцу Якши Сагату опашенек червчат, Мегрюфа царицыну гонцу Ромозану опашенек червчат, Ахмет паши князя гонцу Чеушу опашенек червчат, Абдюл Азиз Чилибея гонцу Абулджефару опашенек червчат.

(Крымские дела 1607 г. № 1.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info