Се яз царь и в. к. Василий Иванович в. р. пожаловал есми Живоначальные Троицы. Сергиева монастыря архимарита Иасафа з братьею или хто по нем в том монастыре иныи архимарит и братья будут, что они били нам челом и перед нами положили старую жалованную грамоту блаженные памяти государя ц. и в. к. Ивана Васильевича в. р. для того, чтоб нам их пожаловати велети тое старую жалованную грамоту переписати на наше царское имя. И яз царь. и в. к. Василей Иванович в. р. пожаловал архимарита Иасафа з братьею или хто по нем в том монастыре иныи архимарит и братья будут велел ими старую жаловальную грамоту переписати на свое царево и в. к. Василья Ивановича в. р. имя и велел им дати свою государеву жаловальную грамоту такову ж, какова была у них наперед сево. А в прежней жалованной грамоте написано: к свияжскому их монастырю, что в Свияжском монастырь во имя Живоначальные Троицы и чудотворца Сергея за все их рыбные ловли, что им было велено дати после казанскаго взятья в реке Волге рыбных ловель на двадцати верстах, и им тех вод дати невместно, потому что во всей Волге рыбной ловле и всем ловцом притон большой; и Троицкому Сергиева монастыря архимариту Иасафу з братьею к свияжскому их к Троицкому Сергиева монастыря на монастырской обиход велети рыбу ловити в реке Волге и в Тетюшском плесе пятнаддатю свясками безоброчно. А бояре наши и воеводы и дьяки и всякие приказные люди Казанскаго и Свияжскаго города с их рыбных ловель с пятинатцати связок оброку и пошлин никаких не емлют. Дана ся наша жаловальная грамота на Москве лета 7114-го Августа в 8 день. А подписал государев ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. дьяк Василей Нелюбов.

(A. M. Ю. Гр. Кол. Эк. Свияжск № 10/11468.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info