ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1. Ли Сунсин. Краткая биографическая справка
(В таблице указаны события из жизни Ли Сунсина, предшествовавшие началу подготовки к Имчжинской войне 1592-1598 гг.)
|   Дата по традиционному летосчислению  | 
  Дата по григорианскому календарю  | 
  | 
|   8-й день 3-го месяца 1-го года правления вана Инчжона  | 
  28 апреля 1545  | 
  Рождение Ли Сунсина  | 
|   20-й год правления вана Мёнчжона  | 
  1565  | 
  Ли Сунсин женился на дочери Пан Чжина, уездного начальника (кунсу) Посона  | 
|   8-й месяц 5-го года правления вана Сончжо  | 
  1572 (17.09-16.10)  | 
  Первая неудачная попытка сдать военные государственные экзамены на чин  | 
|   2-й месяц 9-го года правления вана Сончжо  | 
  1576 (11.03-08.04)  | 
  Успешно выдержал военные государственные экзамены на чин  | 
|   12-й месяц 9-го года правления вана Сончжо  | 
  (30.12-28.01)  | 
  Назначен начальником заставы Тонгуби в верхнем течении р. Амноккан  | 
|   2-й месяц 12-го года правления вана Сончжо  | 
  1579 (07.03-05.04)  | 
  Назначен на должность понса в Академии военных упражнений (Хуллёнвон)  | 
|   10-й месяц 12-го года правления вана Сончжо  | 
  1576/77 (30.10-28.11)  | 
  Переведен на офицерскую должность при штабе командующего армией провинции Чхунчхон  | 
|   7-й месяц 13-го года правления вана Сончжо  | 
  1580 (20.08-18.09)  | 
  Назначен на должность начальника морского гарнизона (манхо) Пальпхо  | 
|   12-й месяц 14-го года правления вана Сончжо  | 
  1581-1582 (05.01-02.02)  | 
  Снят с должности начальника морского гарнизона  | 
|   5-й месяц 15-го года правления вана Сончжо  | 
  1582 (30.06-29.07)  | 
  Восстановлен в должности понса в Академии военных упражнений  | 
|   7-11-й месяцы 16-го года правления вана Сончжо  | 
  1583 (17.08-12.01)  | 
  Занимает офицерские должности в гарнизонных частях провинции Хамгён [332]  | 
|   16-18-й годы правления вана Сончжо  | 
  1583-1585  | 
  Траур по случаю кончины отца  | 
|   1-й месяц 19-го года правления вана Сончжо  | 
  1586 (18.02-19.03)  | 
  Назначен на должность чубу в Ведомстве государственного услужения (Сабокси). Через 16 дней после этого по рекомендации Ю Соннёна переведен на должность командующего гарнизоном Чосана  | 
|   8-й месяц 20-го года правления вана Сончжо  | 
  1587 (03.09-01.10)  | 
  По совместительству назначен начальником военного поселения о. Ноктундо  | 
|   10-й месяц 20-го года правления вана Сончжо  | 
  (31.10-29.11)  | 
  Разжалован в рядовые по настоянию командующего Ли Иля  | 
|   1-й месяц 21-го года правления вана Сончжо  | 
  1588 (28.01-25.02)  | 
  Восстановлен в офицерском звании за героизм, проявленный в боях с кочевниками  | 
|   1-й месяц 22-го года правления вана Сончжо  | 
  1589 (15.02-15.03)  | 
  Назначен на должность советника при губернаторе пров. Чолла Ли Гване  | 
|   11-й месяц 22-го года правления вана Сончжо  | 
  1589/90 (08.12-05.01)  | 
  По совместительству назначен на должность Сопроводителя высочайших повелений (сончжонгван)  | 
|   2-й месяц 24-го года правления вана Сончжо  | 
  1591 (24.02-24.03)  | 
  Назначен командующим флотилией левой полупровинции Чолла [333]  | 
Приложение 2. Семейное древо Ли Сунсина
Приложение 3. Хронология событий Имчжинской войны
|   Дата по традиционному летосчислению (Указаны годы правления корейского вана Сончжо.)  | 
  Дата по григорианскому календарю  | 
  Событие  | 
|   18-й год 7-й месяц  | 
  1585 (25.08-22.09)  | 
  Тоётоми Хидэёси стал регентом (кампаку) Японии  | 
|   20-й год 2-й месяц  | 
  1587 (09.03-07.04)  | 
  Рейд японских пиратов по побережью пров. Чолла. Нападению подверглись Нокто, Карипхо, Хынъян  | 
|   22-й год 6-й месяц  | 
  1589 (12.07-10.08)  | 
  В Корею прибыло японское посольство Кенсо и Со Ёситомо  | 
|   10-й месяц  | 
  (08.11-07.12)  | 
  Репрессии против представителей группировки «восточных» в связи с делом о заговоре Чон Ёрипа  | 
|   23-й год  | 
  1590  | 
  Падение замка Одавара, завершение объединения Японии под властью Тоётоми Хидэёси  | 
|   3-й месяц  | 
  (04.04-03.05)  | 
  Прибытие корейского посольства Хван Юнгиля и Ким Сонъиля в Японию  | 
|   24-й год 1-й месяц  | 
  1591 (26.01-23.02)  | 
  Возвращение корейского посольства из Японии  | 
|   2-й месяц  | 
  (24.02-24.03)  | 
  Ли Сунсин назначен командующим флотилией левой полупровинции Чолла, Ли Окки - командующим флотилией правой полупровинции Чолла  | 
|   10-й месяц  | 
  (16.11-15.12)  | 
  В Китай направлено корейское посольство, которое проинформировало минский двор о готовящейся японской агрессии  | 
|   25-й год  | 
  1592  | 
  | 
|   13-й день 4-го месяца  | 
  23 мая  | 
  Начало японского вторжения, захват японцами Пусана и Тоннэ  | 
|   23-й день 4-го месяца  | 
  2 июня  | 
  Начало действий одного из первых партизанских отрядов под командованием Квак Чэу  | 
|   29-й день 4-го месяца  | 
  8 июня  | 
  Принц Кванхэгун объявлен наследником престола  | 
|   30-й день 4-го месяца  | 
  9 июня  | 
  Эвакуация двора из столицы Кореи Сеула [335]  | 
|   3-й день 5-го месяца  | 
  12 июня  | 
  Вступление японских войск в Сеул  | 
|   7-й день 5-го месяца  | 
  16 июня  | 
  Морские сражения при Окпхо и Хаппхо, победа корейского флота (уничтожены 25 японских кораблей)  | 
|   8-й день 5-го месяца  | 
  17 июня  | 
  Морское сражение при Чокчинпхо, победа корейского флота (уничтожены 13 японских кораблей)  | 
|   29-й день 5-го месяца  | 
  8 июля  | 
  Морское сражение при Сачхоне, победа корейского флота  | 
|   2-й день 6-го месяца  | 
  10 июля  | 
  Морское сражение при Танпхо, победа корейского флота (уничтожен 21 японский корабль)  | 
|   5-й день 6-го месяца  | 
  13 июля  | 
  Морское сражение при Танханпхо, победа корейского флота (уничтожены 26 японских кораблей)  | 
|   7-й день 6-го месяца  | 
  15 июля  | 
  Морское сражение при Ульпхо, победа корейского флота (уничтожены 7 японских кораблей)  | 
|   14-й день 6-го месяца  | 
  22 июля  | 
  Захват Пхеньяна японскими войсками  | 
|   19-й день 6-го месяца  | 
  27 июля  | 
  Вступление на корейскую территорию первого отряда китайских войск (1900 чел.)  | 
|   8-й день 7-го месяца  | 
  14 августа  | 
  Морское сражение при Хансандо, победа корейского флота (уничтожено 60 японских кораблей)  | 
|   10-й день 7-го месяца  | 
  16 августа  | 
  Морское сражение при Ангольпхо, победа корейского флота (уничтожено 20 японских кораблей)  | 
|   24-й день 7-го месяца  | 
  30 августа  | 
  Принцы Имхэгун и Сунхвагун захвачены в плен войсками Като Киёмаса  | 
|   27-й день 7-го месяца  | 
  2 сентября  | 
  Победа партизанского соединения под командованием Квон Ынсу в бою при крепости Ёнчхон  | 
|   7-й день 8-го месяца  | 
  12 сентября  | 
  Ким Сонъиль назначен губернатором правой полупровинции Кёнсан, Хан Хесун - губернатором левой полупровинции Кёнсан  | 
|   16-й день 8-го месяца  | 
  21 сентября  | 
  Сражение при Сунане, остановлено наступление японских войск на север [336]  | 
|   1-й день 9-го месяца  | 
  5 октября  | 
  Бомбардировка японского флота на рейде Пусана (уничтожено около 100 японских кораблей)  | 
|   14-й день 9-го месяца  | 
  18 октября  | 
  Между китайским и японским командованием достигнута договоренность о 50-дневном перемирии  | 
|   5-10-й дни 10-го месяца  | 
  9-14 ноября  | 
  Отражены попытки японских войск взять крепость Чинчжу  | 
|   25-й день 10-го месяца  | 
  29 ноября  | 
  Прибытие китайской армии под командованием Ли Жусуна  | 
|   26-й год  | 
  1593  | 
  | 
|   6-9-й дни 1-го месяца  | 
  6-9 февраля  | 
  Освобождение Пхеньяна корейско-китайскими войсками  | 
|   24-й день 1-го месяца  | 
  24 февраля  | 
  Массовые убийства мирных жителей в Сеуле  | 
|   27-й день 1-го месяца  | 
  27 февраля  | 
  Сражение при Пёкче, поражение корейско-китайских войск  | 
|   10-й день 2-го месяца - 3-й день 4-го месяца  | 
  12 марта - 3 мая  | 
  Попытка захвата Унчхона, совместные операции сухопутных сил и корейского флота  | 
|   18-й день 2-го месяца  | 
  20 марта  | 
  Отступление китайской армии Ли Жусуна в Пхеньян  | 
|   24-й день 3-го месяца  | 
  25 апреля  | 
  Объявлено о перемирии, заключенном Ли Жусуном с японским командованием  | 
|   6-й день 4-го месяца  | 
  6 мая  | 
  Китайский командующий Сун Инчан издает приказ о прекращении боевых действий  | 
|   18-й день 4-го месяца  | 
  18 мая  | 
  Японские войска оставляют Сеул  | 
|   2-й день 5-го месяца  | 
  31 мая  | 
  Корейский военачальник Ким Чхониль получает приказ двора преследовать отступающие японские войска  | 
|   6-й день 5-го месяца  | 
  4 июня  | 
  Китайский командующий Сун Инчан издает приказ о возобновлении боевых действий  | 
|   6-й день 6-го месяца  | 
  4 июля  | 
  Квон Юль назначен главнокомандующим  | 
|   21-й день 6-го месяца  | 
  19 июля  | 
  Перенос базы корейского флота на о. Хансандо [337]  | 
|   22-29-й дни 6-го месяца  | 
  20-27 июля  | 
  Захват крепости Чинчжу японскими войсками  | 
|   10-й день 8-го месяца  | 
  4 сентября  | 
  Начало вывода китайских войск под командованием Ли Жусуна из Сеула на территорию Ляодунского п-ова  | 
|   14-й день 8-го месяца  | 
  8 сентября  | 
  Учрежден Учебный корпус (Хуллён догам)  | 
|   30-й день 8-го месяца  | 
  24 сентября  | 
  Ли Сунсин назначен командующим объединенным флотом трех провинций  | 
|   1-й день 10-го месяца  | 
  24 октября  | 
  Возвращение вана в Сеул  | 
|   27-й день 10-го месяца  | 
  19 ноября  | 
  Ю Соннён назначен первым министром  | 
|   27-й год  | 
  1594  | 
  | 
|   4-й день 3-го месяца  | 
  23 апреля  | 
  Морские сражения при Танханпхо, Чинхэ, Косоне, победа корейского флота (уничтожен 31 японский корабль)  | 
|   13-й день 4-го месяца  | 
  1 июня  | 
  Китайско-японские мирные переговоры в Сосэнпхо  | 
|   6-й день 8-го месяца  | 
  19 сентября  | 
  Министр левой руки Юн Дусу назначен верховным уполномоченным военным наместником пров. Чолла  | 
|   29-й день 9-го месяца  | 
  11 ноября  | 
  Сражение при Чанмунпхо, безрезультатная совместная операция корейского флота и сухопутных сил  | 
|   2-4-й дни 10-го месяца  | 
  13-15 ноября  | 
  Морское сражение при Ёндынпхо  | 
|   12-й день 11-го месяца  | 
  23 декабря  | 
  Обсуждение конфликта между Ли Сунсином и Вон Гюном при дворе  | 
|   22-й день 11-го месяца  | 
  2 января 1595  | 
  Начало корейско-японских мирных переговоров в Хамане (Ким Ынсо - Кониси Юкинага)  | 
|   1-й день 12-го месяца  | 
  10 января 1595  | 
  Вон Гюн назначен командующим армией пров. Чхунчхон, Сон Гои - командующим флотилией пров. Чхунчхон  | 
|   28-й год  | 
  1595  | 
  | 
|   27-й день 2-го месяца  | 
  6 апреля  | 
  Министр левой руки Ким Ыннам назначен верховным уполномоченным военным наместником в провинциях Кёнсан и Чолла [338]  | 
|   26-й день 7-го месяца  | 
  31 августа  | 
  Освобожден от должности главнокомандующий Квон Юль, Ли Воник назначен верховным уполномоченным военным наместником  | 
|   29-й год  | 
  1596  | 
  | 
|   4-й день 1-го месяца  | 
  1 февраля  | 
  Поездка Кониси Юкинага и Чэнь Вэйцзина в Японию  | 
|   26-й день 1-го месяца  | 
  23 февраля  | 
  Квон Юль вновь назначен главнокомандующим  | 
|   7-й месяц  | 
  | 
  Восстание под предводительством Ли Монхака  | 
|   4-й день 8-го месяца  | 
  25 сентября  | 
  Вон Гюн назначен командующим армией провинции Чолла  | 
|   9-й день 11-го месяца  | 
  27 декабря  | 
  Юн Гынсу при дворе предлагает использовать флот, чтобы блокировать второе вторжение японцев, назначив Вон Гюна командующим флотом  | 
|   30-й год  | 
  1597  | 
  | 
|   13-14-й дни 1-го месяца  | 
  28 февраля - 1 марта  | 
  Прибытие японского флота с армией вторжения под командованием Като Киёмаса в Сосэнпхо и Тадэпхо (ок. 280 кораблей)  | 
|   22-й день 1-го месяца  | 
  9 марта  | 
  Командующий армией пров. Чолла направляет петицию на имя вана с предложением использовать флот для разгрома японцев на море  | 
|   27-28-й дни 1-го месяца  | 
  14-15 марта  | 
  Вон Гюн назначен командующим флотилиями пров. Кёнсан  | 
|   4-6-й дни 2-го месяца  | 
  21-23 марта  | 
  Ведомством инспекции нравов (Сахонбу) принято решение об освобождении Ли Сунсина от занимаемых должностей и его аресте  | 
|   16-й день 7-го месяца  | 
  28 августа  | 
  Морское сражение при Чхильчхолляне, разгром корейского флота японцами  | 
|   22-й день 7-го месяца  | 
  3 сентября  | 
  Ли Сунсин назначен командующим объединенным флотом трех провинций  | 
|   3-й день 8-го месяца  | 
  13 сентября  | 
  Захват Чинчжу японскими войсками  | 
|   16-й день 8-го месяца  | 
  26 сентября  | 
  Захват крепости Намвон японскими войсками  | 
|   7-й день 9-го месяца  | 
  17 октября  | 
  Сражение при Чиксане, наступление японских войск остановлено [339]  | 
|   16-й день 9-го месяца  | 
  26 октября  | 
  Морское сражение при Мённяне. Победа корейского флота  | 
|   20-й день 9-го месяца  | 
  30 октября  | 
  Сражение при Поыне, победа корейских сухопутных войск под командованием Чон Гирёна  | 
|   10-й месяц  | 
  | 
  Японские войска под натиском союзников отступают в Сачхон и Кимхэ  | 
|   31-й год  | 
  1598  | 
  | 
|   23-й день 12-го месяца - 3-й день 1-го месяца  | 
  29 января - 8 февраля  | 
  Неудачная попытка союзников освободить Ульсан  | 
|   17-й день 2-го месяца  | 
  17 марта  | 
  Перемещение базы корейского флота на о. Когымдо  | 
|   19-й день 11-го месяца  | 
  16 декабря  | 
  Сражение при Норянчжине, победа корейского флота, гибель Ли Сунсина  | 
|   24-й день 11-го месяца  | 
  21 декабря  | 
  Командующим корейским флотом назначен Ли Сион  | 
|   25-26-й дни 11-го месяца  | 
  22-23 декабря  | 
  Эвакуация остававшихся в Пусане японских войск  | 
Приложение 4. Таблица чинов и должностей, встречающихся в тексте «Военного дневника»
В таблице собраны все чины и должности, упомянутые в тексте «Военного дневника». Для упрощения восприятия текста и понимания взаимоотношений между упоминаемыми Ли Сунсином лицами в таблице приводится общая классификация должностей гражданских и военных чиновников, а также специальных уполномоченных и ревизоров в соответствии с установленной в то время ранговой иерархией корейских государственных служащих.
|   Ранг/класс  | 
  Гражданские чиновники  | 
  Уполномоченные и ревизоры  | 
  Военные чиновники  | 
||
|   Центральная администрация  | 
  Региональная администрация  | 
  Центральные войска  | 
  Территориальные войска  | 
||
|   1-й ранг основного класса  | 
  Первый министр (ёныйчжон) Министр левой руки (чваыйчжон)  | 
  | 
  Старший уполномоченный военный наместник (точхечхальса)  | 
  | 
  | 
|   1-й ранг сопровождающего класса  | 
  | 
  | 
  Уполномоченный военный наместник (чхечхальса)  | 
  | 
  | 
|   2-й ранг основного класса  | 
  Председатель Палаты (пхансо) Секретарь (чиса)  | 
  | 
  Старший уполномоченный командующий (тосунчхальса)  | 
  | 
  | 
|   2-й ранг сопровождающего класса  | 
  Тончжиса Товарищ председателя палаты (чхампхан)  | 
  Губернатор Окружной голова (пуюн) [341] Комендант столичного округа (пханбуса)  | 
  Уполномоченный командующий (сунчхальса) [341] Заместитель военного наместника (чхечхальпуса)  | 
  Командующий корпусом (вичжан)  | 
  Командующий армией (пёнма чжольтоса, сокр. пёнса) [341] Командующий основными силами (чунгун) Командующий военным округом (панъоса)  | 
|   3-й ранг основного класса  | 
  Заведующий государственной канцелярией (тосынчжи)  | 
  Уездный начальник (мокса) Уездный начальник (тэдохобуса, сокр. пуса)  | 
  Тайный ревизор (амхэноса) Уполномоченный умиротворитель (вимуса) Ревизор-умиротворитель (сунмуоса) Ревизор-распорядитель (чодооса) Сонъюса  | 
  Сопроводитель высочайших повелений (сончжонгван, 3-й ранг основного класса - 5-й ранг сопровождающего класса)  | 
  Командующий флотилией (сугун чжольтоса, сокр. суса) Командир [сил] восстановления порядка (чинму, 3-й ранг основного класса - 6-й ранг сопровождающего класса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  | 
  Уездный начальник (тохобуса, сокр. пуса) Офицер по особым поручениям (чхасавон, указ, ранг и ниже)  | 
  | 
  | 
  Заместитель командующего армией (пёнма уху) Командующий головным гарнизоном (пёнма чхомчжольчеса, сокр. чхомса) Командующий головным морским гарнизоном (сугун чхомчжольчеса, сокр. чхомса) [342]  | 
|   4-й ранг основного класса  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  Заместитель командующего флотилией (сугун уху)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
  | 
  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   5-й ранг основного класса  | 
  Придворный цензор (мунхак) Секретарь-корректор (кёри) Чоннан  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   5-й ранг сопровождающего класса  | 
  Экспедитор (кыморан, тоса) Пёльчва  | 
  Судья (пхангван) Помощник губернатора (тоса) Уездный начальник (хённён)  | 
  | 
  | 
  | 
|   6-й ранг основного класса  | 
  Чваран  | 
  Станционный смотритель (чхальбан)  | 
  | 
  | 
  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Нанчхон (пибёнса нанчхон, пибённан) [343] Регистратор (чубу)  | 
  Кёсу [343] Смотритель государственных пастбищ (каммоккван) Уездный начальник (хёнгам)  | 
  | 
  Полковник (пучжан)  | 
  Помощник командующего (чонсагван) [343]  | 
|   7-й ранг основного класса  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   7-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чикчан  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   8-й ранг основного класса  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   8-й ранг сопровождающего класса  | 
  Понса  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   9-й ранг основного класса  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чинса  | 
  Старший инструктор (тохундо) Чинса  | 
  | 
  | 
  Начальник заставы (квонгван) Советник командующего (чобанчжан) Старший инструктор (тохундо)  | 
Приложение 5. Краткая схема организации вооруженных сил Кореи ко времени начала японского вторжения (1592 г.)
Краткая схема организации вооруженных сил Кореи после реформы 1592-1593 гг.
Приложение 6. Таблица основных подразделений корейского флота в период Имчжинской войны 1592-1598 гг.
В настоящей таблице собраны основные подразделения, входившие в состав флотилий корейского флота, сохранивших боеготовность и принимавших участие в действиях на море под командованием Ли Сунсина или самостоятельно. Подразделения, располагавшиеся как в гражданских административных единицах, так и в военно-морских гарнизонах, перечислены в иерархическом порядке в зависимости от ранга командира. Таблица составлена на основе справочных изданий [ЭКНК 1993; ЭИК 1975 и др.] и специальной литературы [Военная история Кореи 1992; Ли Минун 2008; Мун Ёнгу 1992; Пак Санхён 1991 и др.].
|   Флотилия левой полупровинции Чолла  | 
|||
|   Ранг командира подразделения  | 
  Расположение командования  | 
  Административная единица  | 
  Должность командира подразделения  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сунчхон  | 
  Уезд (пу)  | 
  Уездный начальник (пуса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Пандап  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Садо  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Наган  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Посон  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Нокто  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кванъян  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Хынъян  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ёдо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Пальпхо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван) [349]  | 
|   Флотилия правой полупровинции Чолла  | 
|||
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чанхын  | 
  Уезд (пу)  | 
  Уездный начальник (пуса)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ёнгван  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ёнъам  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чиндо  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ёдо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кымгапто  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Мокпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Намдопхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Оранпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Тагёнпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Хверёнпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Канчжин  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Муан  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Хампхён  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам) [350]  | 
|   Флотилия правой полупровинции Кёнсан  | 
|||
|   3-й ранг основного класса  | 
  Чинчжу  | 
  Уезд (мок)  | 
  Уездный начальник (мокса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кимхэ  | 
  Уезд (пу)  | 
  Уездный начальник (пуса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кадок  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Мичжохан  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Конъян  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ангольпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Ёндынпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Окпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Пхёнсанпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сарян  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Танпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чепхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чисепхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   [351] 4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чоннян  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чорапхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   5-й ранг основного класса  | 
  Намхэ  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хённён)  | 
|   5-й ранг основного класса  | 
  Кочже  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хённён)  | 
|   5-й (6-й) ранг основного класса  | 
  Косой  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хённён, хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сачхон  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Унчхон  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Хадон  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Чинхэ  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кокпхо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Самчхонпхо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Санчжупхо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван)  | 
|   9-й ранг сопровождающего класса  | 
  Собипхо  | 
  Застава (пхо)  | 
  Начальник заставы (квонгван) [352]  | 
|   Флотилия провинции Чхунчхон  | 
|||
|   3-й ранг основного класса  | 
  Хончжу  | 
  Уезд (мок)  | 
  Уездный начальник (мокса), судья (пхангван)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Марян  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   3-й ранг сопровождающего класса  | 
  Согынпхо  | 
  Головной морской гарнизон (пхочжин)  | 
  Командующий головным морским гарнизоном (чхомса)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Имчхон  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сосан  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сочхон  | 
  Уезд (кун)  | 
  Уездный начальник (кунсу)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Сочхонпхо  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   4-й ранг сопровождающего класса  | 
  Танчжин  | 
  Морской гарнизон (пхо)  | 
  Командующий морским гарнизоном (манхо)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Кёльсон  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Пнин  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам)  | 
|   6-й ранг сопровождающего класса  | 
  Порён  | 
  Уезд (хён)  | 
  Уездный начальник (хёнгам) [353]  | 
Приложение 7. Счет времени суток в тексте «Военного дневника»
  | 
  час кролика (卯時)  | 
  05:00-07:00  | 
  | 
  час дракона (辰時)  | 
  07:00-09:00  | 
  | 
  час змеи (巳時)  | 
  09:00-11:00  | 
  | 
  час лошади (午時)  | 
  11:00-13:00  | 
  | 
  час овцы (未時)  | 
  13:00-15:00  | 
  | 
  час обезьяны (申時)  | 
  15:00-17:00  | 
  | 
  час петуха (酉時)  | 
  17:00-19:00  | 
|   1-я стража (初更)  | 
  час собаки (戌時)  | 
  19:00-21:00  | 
|   2-я стража (二更)  | 
  час кабана (亥時)  | 
  21:00-23:00  | 
|   3-я стража (三更)  | 
  час крысы (子時)  | 
  23:00-01:00  | 
|   4-я стража (四更)  | 
  час быка (丑時)  | 
  01:00-03:00  | 
|   5-я стража (五更)  | 
  час тигра (寅時)  | 
  03:00-05:00  |