МАТЕРИАЛЫ К ИСТОРИИ РУССКО-ГРУЗИНСКИХ
ВЗАИМООТНОШЕНИЙ
(1782-1791)
(Документы выявлены из
фонда ген.-фельдмаршала Григория Потемкина
(ЦГВИА) )
1. 1782 г. 24
декабря. — Письмо Заала Орбелиани к Димитрию
Орбелиани о русской ориентации Ахалцихского
паши Сулеймана и о дружеских взаимоотношениях
Заала с пашой.
2. 1782 г.
— Письмо царя Картл-Кахетии Ираклия II к генералу
Павлу Потемкину о содействии в деле охраны и
починки Дарьяльской дороги.
3. 1783 г. 9
января. — Донесение ген. Павла Потемкина
фельдмаршалу Григорию Потемкину о мобилизации
войска аварским ханом и в знак подчинения ему
приема от кумыков заложников.
4. 1783 г. 31
января. — Секретное донесение ген. Павла
Потемкина фельдмаршалу Григорию Потемкину о
предполагаемой войне между Дербендским ханством
и Картл-Кахетинским царством и о присылке
указаний для выяснения позиций России в этой
войне.
5. 1783 г.
январь. — Сведения ротмистра Батырева о
взаимоотношениях Дербендского хана со своими
соседними ханствами, с Картл-Кахетинским
царством и с Россией.
6. 1783 г. 31
января. — Секретное донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о поступлении из
Грузии тайных сведений.
7. 1783 г. 31
января. — Секретное донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о малочисленности
запасов продовольствия в частях русской армии,
расположенных на Кавказской линии.
8. 1783 г.
январь. — Заявление, поданное ген. П. Потемкину
дербендским Фатали-ханом, о враждебном отношении
к Дербендскому ханству Картл-Кахетинского царя
Ираклия II.
9. 1783 г.
январь. — Известие информатора, находящегося на
службе царской России, о тайных сношениях царя
Ираклия II с Турцией.
10. 1783 г.
январь. — Известие информатора, находящегося на
службе царской России, о тайных сношениях царя
Ираклия II с Турцией.
11. 1783 г.,
20 февраля. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о получении им письма
от царя Соломона I и о взаимоотношениях между
грузинскими царями.
12. 1783 г.
21 февраля. — Секретное донесение ген. П.
Потемкина фельдмаршалу Гр. Потемкину о
ходатайстве его перед Фатали-ханом, по просьбе
царя Ираклия II.
13. 1783 г.
февраль. — Информация Гаджи-Мурзы Киракозова,
посланного к правителю Авар Ума-хану, о
происшествиях в Азербайджане и Иране.
14. 1783 г.
февраль. — Письмо царя Ираклия II к ген. П.
Потемкину, о двуличии дербендского Фатали-хана.
15. 1783 г.
— Известия тайного информатора, вернувшегося из
Ирана, о взаимоотношениях между дагестанскими и
азербайджанскими владетелями.
16. 1783 г.
27 мая. — Донесение ген. II. Потемкина фельдмаршалу
Гр. Потемкину об ответных письмах от царя Ираклия
II.
17. 1784 г.
март. — Просьба посла царства Имеретинского
Максима Кутатели фельдмаршалу Гр. Потемкину о
разрешении остаться на жительство в России.
18. 1785 г.
май. — Письмо полномочного посла
Картл-Кахетинского царства Гарсевана Чавчавадзе
царю Ираклию II.
19. 1785 г.
8 июля. — Письмо царя Ираклия II Гарсевану
Чавчавадзе о посылке ахалцихским пашой
Сулейманом разбойничьих отрядов.
20. 1785 г.
июль. — Письма соседних ханов Ираклию II о
целесообразности отказа от покровительства
России.
21. 1785 г.
август. — Сокращенное содержание письма
архимандрита Гаиоза к Гарсевану Чавчавадзе о
причинах задержки отправки Габриела майора в
Россию.
22. 1785 г.
— Письма царя Ираклия II царевичам Мириану и
Антону, к Антону Тархнишвили-моураву, к
фельдмаршалу Гр. Потемкину о заботе о Грузии и
впредь.
23. 1785 г.
октябрь. — Письмо царя Ираклия II Гарсевану
Чавчавадзе о вторжении дагестанцев в
Картл-Кахетинское царство.
24. 1785 г.
— Секретные письма Гарсевана Чавчавадзе царю
Ираклию II об условиях женитьбы фельдмаршала Гр.
Потемкина на дочери грузинского царя.
25. 1785 г.
— Письмо сурамского моурава Палавандишвили
князю Амилахвару Сардару о намерениях
правителей Турции и Дагестана.
26. 1785 г.
— Показания разведчика Сулеймана паши Хассана
Хантадзе о его действиях в Грузии.
27. 1785 г.
— Рассказ магометанина Асума о подготовке
Сулейман-паши и Омар-хана к нападению на
Имеретию.
28. 1785 г.
— Секретная докладная записка Гарсевана
Чавчавадзе царю Ираклию II о возможности получить
заем в России и об укреплении гражданских
законов в Грузии.
29. 1785 г.
— Письма послов царства Имеретинского Максима
католикоса, Зураба Церетели и Давида Квинихидзе
имеретинскому царю Давиду, сардару Папуне
Церетели и Заалу Абашидзе о согласии русского
правительства принять имеретинское царство под
покровительство России.
30. 1785 г.
— Секретное письмо Гарсевана Чавчавадзе царю
Ираклию II о целесообразности брака царевны
Анастасии с фельдмаршалом Гр. Потемкиным.
31. 1785 г.
— Письмо царя Ираклия II Гарсевану Чавчавадзе об
убытках, понесенных Грузией после 1783 года.
32. 1785 г.
— Сокращенное содержание писем Гарсевана
Чавчавадзе к разным личностям об обеспечении
продовольствием частей русской армии,
находящихся в Грузии, и об установлении
дружеских взаимоотношений с Ганджинским
ханством.
33. 1785 г.
— Письмо Гарсевана Чавчавадзе моураву Кайхосро
об изменении отношения к борчалинским татарам.
34. 1785 г.
— Письмо Кайхосро диван-бега Андроникашвили
сыну Ибрагим-хана ганджийскому и Ираклия II
Макару Богдановичу Манучарову о событиях в
Азербайджане и Иране.
35. 1785 г.
— Копия с письма, адресованного полковнику В. С.
Тамара, о «тайнах» грузинской азбуки.
36.
1785-1786 гг. — Письмо царя Ираклия II Гарсевану
Чавчавадзе о тяжелом положении, создавшемся в
Картл-Кахетии.
37. 1785 г.
— Копия письма ген. II. Потемкина Аварскому
Омар-хану о целесообразности российской
ориентации.
38. 1786 г.
5 января. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о политической
ситуации, создавшейся в Западной Грузии.
39. 1786 г.
15 января. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о поражении Ираклия II
и Фатали-хана.
40. 1786 г.
28 января. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о целесообразности
оказания финансовой помощи царю Ираклию II.
41. 1786 г.
18 февраля, — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о временной задержке
имеретинских послов в Астрахани.
42. 1786 г.
25 февраля. — Письмо Гарсевана Чавчавадзе
фельдмаршалу Гр. Потемкину о подготовке Турции к
нападению на Грузию.
43. 1786 г.
1 июля. — Донесение ген. II, Потемкина фельдмаршалу
Гр. Потемкину о письмах имеретинской царицы и
царя и о переговорах с имеретинскими послами.
44. 1786 г.
13 июля. — Письмо эрзерумского паши
Фатали-Гусейна царю Ираклию II о целесообразности
принятия турецкой ориентации.
45. 1786 г.
31 июля. — Письмо Ираклия II фельдмаршалу Гр.
Потемкину об угрозе со стороны Турции и просьбе
оказать своевременную помощь Грузии.
46. 1786 г.
31 июля. — Письмо Ираклия II Гарсевану Чавчавадзе о
ситуации в Иране и Азербайджане и о
взаимоотношении Картл-Кахетии с турецкими
пашами.
47. 1786 г.
31 июля — Письмо царя Ираклия II ген. П. Потемкину
об ускорении перевода вспомогательных русских
войск в Грузию с целью предотвращения опасности
со стороны Турции.
48. 1786 г.
июль. — Письмо Ираклия II к эрзерумскому
Фатали-паше о предложенной последним турецкой
ориентации.
49. 1786 г.
30 ноября, 30 декабря. — Копия информаций,
посланных русским консулом в Иране Скиличем
лейтенанту Непейцину, об условиях для русских
купцов в Иране.
50. 1786 г.
ноябрь. — Выдержки из писем царя Ираклия II и
царицы Дареджан к находившимся в России
царевичам.
51. 1786 г,
29 декабря. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о решении Царя Ираклия II послать в
Ахалцихе наложников.
52 .1786 г.
декабрь. — Копия заявления слуги вдовы
астраханского купца Шарипина Стефана Первухина
лейтенанту Непейцину о разграблении их лодки в
Бакинском ханстве.
53. 1786 г.
— Письмо архимандрита Гаиоза Гарсевану
Чавчавадзе с просьбой посодействовать ему в
получении разрешения о выезде в Петербург.
54. 1786 г.
— Рассказ курьера арзрумского паши Мирзе
Гургену о подготовке турецких пашаликств к
нападению на Грузию.
55. 1786 г.
— Копия ответа ген. П. Потемкина царице Имеретии
Анне о пересылке подарков в Имеретию.
56. 1786 г.
— Копия письма Ираклия II ахалцихскому
Сулейману-паше на его предложение о
возобновлении добрососедских отношений.
57. 1786 г.
— Копии писем ахалцихского Сулеймана-паши
Ираклию II и царя Ираклия Гарсевану Чавчавадзе о
провале попытки установления союза между
Турцией и Грузией.
58. 1786 г.
— Письмо царя Имерети Давида своим послам о
принятии мер к ускорению оформления
покровительства России.
59. 1786 г.
— Выдержки из переписки царя Ираклия II с
соседними ханами о возвращении русских
батальонов.
60. 1787 г.
13 января. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о его согласии на предложение царя
Ираклия II отправиться в поход на казахских татар.
61. 1787 г.
31 января. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о мотивах решения выслать
ахалцихскому паше аманатов.
62. 1787 г.
31 января. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. II.
Потемкину о походе грузинского царя в Казахи и о
взаимоотношении Картл-Кахетии с соседними
ханствами.
63. 1787 г.
12 февраля. — Копия с ордера ген. П. Потемкина полк.
С. Бурнашеву о нецелесообразности посылки
аманатов в Ахалцихе.
64. 1787 г.
25 февраля. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о взаимоотношениях царя Ираклия И с
ахалцихским пашой и с соседними ханствами.
65. 1787 г.
25 февраля. — Письмо царя Ираклия II послам в
Ахалцихе Бегтабегову и Туманову о начале
русско-турецкой войны.
66. 1787 г.
25 февраля. — Письмо послов в Ахалцихе царице
Дареджан об объявлении войны между Турцией и
Россией.
67. 1787 г.
25 февраля. - Письмо послов в Ахалцихе Ираклию II о
начале русско-турецкой войны и желании Сулейман
паши лично встретиться с царем Ираклием II.
68. 1787 г.
28 февраля. — Письмо ахалцихского Сулейман-паши
царице Дареджан о больших заслугах царицы в деле
восстановления дружественных отношений между
Картл-Кахетинским царством и ахалцихским пашой.
69. 1787 г.
7 марта. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о дипломатических действиях
ахалцихского Сулейман-паши.
70. 1787 г.
17 марта. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о получении из Грузии
сведений, касающихся подготовки Турции к войне.
71. 1787 г.
21 марта. — Приказ царя Ираклия II послам о
примирении с Сулейман-пашой и об отсрочке
свидания с ним.
72. 1787 г.
30 марта. — Сведения, переданные царем Ираклием II
полк. С. Бурнашеву, о сборе войск в Турции.
73. 1787 г.
8 апреля. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о взаимоотношении
Фатали-хана с Россией.
74. 1787 г.
9 апреля. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. II.
Потемкину о слухах насчет русско-турецкой войны
в Грузии и соседних ханствах и о
подготовительных действиях в Турции.
75. 1787 г.
20 апреля. — Сведения, переданные царем Ираклием II
полк. С. Бурнашеву о недовольстве между нухинским
и дербендским ханами и о их дружбе с грузинским
царем.
76. 1787 г.
10 мая. — Письмо царю Ираклию II от послов в
Ахалцихе Орбелиани и Цицишвили о ходе
переговоров и об установлении дружественных
отношений с Турцией.
77. 1787 г.
10 мая. — Докладная Сардара Багратиони о победе
над врагом под Нахичеваном.
78. 1787 г.
11 мая. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о взаимоотношениях Картл-Кахетинского
царства с соседними ханствами и о внутренних
распрях в Имеретинском царстве.
79. 1787 г.
21 мая — Письмо ахалцихского Сулейман-паши к царю
Ираклию II об освобождении бамбакцев из неволи и о
возобновлении дружеских отношений.
80. 1787 г.
21 мая. — Письмо ахалцихского Сулейман-паши к царю
Ираклию II об ориентации на Турцию и прекращении
взаимоотношений с Россией.
81. 1787
г. 21 мая. — Письмо имеретинского царевича Давида
Арчиловича царю Ираклию II о его тяжелом
материальном положении в Ахалцихе.
82. 1787
г. 30 мая. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о внутриусобице в Имеретинском
ханстве.
83. 1787
г. 2 июня. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о твердой ориентации Ираклия II на
Россию и наоборот об отрицательных настроениях
царицы Дареджан и знатных князей.
84. 1787
г. 2 июня. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину об отношении соседних ханств к
Картл-Кахетинскому царству.
85. 1787
г. 8 июня. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о ходе переговоров между ахалцихским
пашой и царем Ираклием II.
86. 1787
г. 14 июня. — Сведения, сообщенные царем Ираклием II
полк. С. Бурнашеву, о внутриусобице в
Ащербайджане и Иране.
87. 1787
г. 16 июня. — Рапорт от полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о враждебных отношениях соседних
ханств с Картл-Кахетией.
88. 1787
г. 20 июня. — Рапорт полк. Маркова С. Бурнашеву о
разгроме отряда лезгинцев в Боржомском ущелье.
89. 1787
г. 20 июня. — Рапорт подполк. Квашин-Самарина полк.
С. Бурнашеву о разгроме отряда лезгинцев в
Кахетии.
90. 1787
г. 20 июня. — Докладная записка посланная царю
Ираклию из Ахалциха послами, о ходе мирных
переговоров с пашой.
91. 1787
г. 21 июля. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о назначении Заза
Сологашвили.
92. 1787
г. 23 июня. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину о происшествиях
приключившихся с вахмистром Безорукиным по
дороге в Грузию.
93. 1787
г. 2 июня. — Письмо ахалцихского паши Ираклию II о
подготовительных мероприятиях аварского хана с
целью нападения на Грузию.
94. 1787
г. 4 июля. — Рапорт подполк. Квашин-Самарина полк.
С. Бурнашеву о подготовительных мероприятиях
Омар-хана с целью нападения на Грузию.
95. 1787
г. 8 июля. — Рапорт полк. С. Бурнашева ген. П.
Потемкину о претензиях Турции на владение
Ереванским ханством.
96. 1787
г. 12 июля. — Письмо абхазо-имеретинского
католикоса Максима ген. П. Потемкину о назначении
поводу тайного дела.
97. 1787
г. 19 июля. — Донесение ген. П. Потемкина
фельдмаршалу Гр. Потемкину об указаниях насчет
турецких претензий на Ереванское ханство.
98. 1737
г. 26 июля. — Донесение ген. II. Потемкина фельд. Гр.
Потемкину о получении Грузин писем Ираклия II и о
его претензиях.
99. 1787
г. 29 июля. — Донесение ген. И. Потемкина фельдм. Гр.
Потемкину о целесообразности со стороны
грузинского царя выделить аварскому хану
жалование.
100. 1787
г. 28 июля. — Копия письма ген. П. Потемкина
аварскому хану о целесообразности прекращения
подготовки к войне против Грузии.
101 1787
г. 30 июля. — Копия письма ген. П. Потемкина
аварскому хану о целесообразности прекращения
подготовленных действий против Картл-Кахетии.
102. 1787
г. июль. — Копия обращения ген. П. Потемкина поли
С. Бурнашеву о невмешательстве русских
батальонов, расположенных в Грузии, и случая
нападения Турции на Ереванское ханство.
103. 1787
г. июль. — Письмо аварского хана геп. II. Потемкину
о его верности России и примирении с Ираклием II.
104. 1787
г. — Копия письма ген. II. Потемкина Ираклию II о
присылке обещанной артиллерии и Грузию и о
ходатайстве перед аварским ханом.
105. 1787
г. — Копия обращения ген. П. Потемкина к полк. С.
Бурнашеву о пересылке и надлежащее место суммы,
требующейся для содержания русских баталионов,
расположенных в Грузии.
106. 1787
г. — Письмо Фатали-хана ген. П. Потемкину о
наладившихся дружеских отношениях с Ираклием II.
107. 1787
г. — Письмо Фатали-хана Гаджи Мирза Киракозову о
его недовольстве достойным приемом аварского
хана фельдмаршалом Гр. Потемкиным.
108. 1787
г. — Копия письма ген. И. Потемкина Фатали-хану о
немедленном возвращении разграбленного
имущества русским купцам.
109. 1787
г. — Письмо Ираклия II ген. II. Потемкину о
целесообразности посылки наложников
Ахалцихскому паше.
110. 1787
г. — Письмо царевича Давида ген. II. Потемкину о
просьбе зачислении его на службу русского царя и
о назначении ему учителя русского языка.
111. 1787
г. — Письмо Ираклия II ген. П. Потемкину об
антигрузинском движении в соседних ханствах и о
своевременной присылке артиллерии в Грузию.
112. 1787
г. — Письмо ген. II. Потемкина Ираклию II о
дипломатических действиях ахалцихского паши и о
пересылке в Грузию обещанных пушек.
113. 1787
г. — Донесение ген. II. Потемкина фельдмаршалу Гр.
Потемкину о получении им писем от царя Ираклия II
и о присылке суммы для переброски пушек в Грузию.
114. 1787
г. — Копии письма ген. II. Потемкина царевичу
Георгию о ходатайстве его перед царем Ираклием II
отказаться от посылки наложников ахалцихскому
паше.
115. 1787
г. — Письмо царя Ираклия II ген. П. Потемкину о
подготовке Турции для нападения на Грузию.
116. 1787
г. — Копия письма ген. П. Потемкина Ираклию II о
безосновательности слухов о подготовке к
нападению соседних ханств на Грузию.
117. 1787
г. — Перевод рассказа вернувшегося из
Константинополя Гелия Шинджикашвили о
подготовке в Турции к нападению на Грузию.
118. 1787
г. — Копня письма ген. II. Потемкина царю Ираклию II
о несоответствии с статьями трактата 1783 г.
посылки наложников ахалцихскому паше.
119. 1787
г. — Донесение ген. П. Потемкина фельдм. Гр.
Потемкину о позиции русского правительства на
случай посылки Ираклием II наложников
ахалдихскому паше.
120. 1787
г. — Письмо Сулеймана паши царю Ираклию II об
антитурецких действиях Кациа Дадиани.
121. 1787
г. — Копия ордера ген. П. Потемкина полк. С.
Бурнашеву об учащении нападений со стороны
дагестанцев на Грузию и об усилении бдительности
русских батальонов.
122. 1787
г. — Письмо Ага-Мамед-хана Каджара ген. П.
Потемкину о возобновлении дружественных
отношений между Россией и Ираном, в случае его
избрания на шахский престол.
123. 1787
г. — Письмо ахалцихского Сулейман-паши Ираклию II
о дружеском отношении грузинского царя к Турции.
124. 1787
г. — Проект мирного договора, присланного
Сулейманом пашой царю Ираклию II.
125. 1787
г. — Образец письма, посланного царем Ираклием II
Сулейману-паше.
126. 1787
г. — Копия с ордера, отправленного фельдм. Гр.
Потемкиным полк. Ст. Бурнашеву, о существующей в
Грузии обстановке.
127. 1787
г. — Письмо Шушинского Ибраим-хана турецкому
султану с просьбой оказать ему помощь.
128. 1787
г. — Два письма (без адресата) Ибраим-хана о
посылке ко двору турецкого султана послов.
129. 1787
г. — Письмо Абудула-паши Ираклию II и устное
заявление его посла о дружбе и сотрудничестве
против Ибраим-хана.
130. 1787
г. — Письмо владетеля Дагестана фельдмаршалу Гр.
Потемкину об установлении добрососедских
отношений с Ираклием II.
131. 1788
г. 31 января. — Обращение посла имеретинского царя
Бессариона Габашвили к фельдм. Гр. Потемкину об
ускорении ответов на письма царя Имеретии.
132. 1788
г. 13 декабря. — Обращение царевича Мириана к
фельдм. Гр. Потемкину о разрешении выехать в
Грузию на три месяца.
133. 1789
г. 25 июня. — Письмо имеретинского посла
Максима-католикоса Петербургскому и
Новгородскому митрополиту Габриелю о
посредничестве в деле устройства его на
надлежащую службу в России или Валахо-Молдавии.
134. 1789
г. 8 августа. — Обращение имеретинского посла
Бессариона Габашвили к фельдм. Гр. Потемкину с
просьбой о назначении аудиенции.
135. 1790
г. 4 февраля. — Письмо царевича Мириана фельдм. Гр.
Потемкину об обострении взаимоотношений между
Картл-Кахетинским царством и соседними
ханствами.
136. 1791
г. 24 сентября. — Докладная записка имеретинского
посла Максима католикоса фельдм. Гр. Потемкину об
освобождении Абхазо-Имеретии от турецкого
владычества.
Текст воспроизведен по
изданию: Материалы к истории русско-грузинских
взаимоотношений (1782-1791) // Исторический вестник, №
23-24. Архивное управление при совете министров
ГрузССР. Тбилиси. 1970
© текст - Цинцадзе Г. 1970 © сетевая версия - Тhietmar. 2013 © OCR - Станкевич К. 2013 © дизайн - Войтехович А. 2001 © Совет министров ГрузССР. 1970
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов!
Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов.
Источник: vostlit.info