Хр. От нашего имени нашему зятю Цицишвили Давиду так сообщите: кого из людей ты не привел бы из Джавахети, или кто бы к тебе оттуда не пришел, чьим холопом бы он ни был, никому не будет дела до него, посели своим холопом.

Написано 8 марта короникона 457 [1769 г.].

Такая толига нами дана и другим.

О

(На подл. стоит восьмиугольная печать Ираклия II, легенда не читается)

Хр. Его высочеством пожалованное, кто из чужих краев приведет человека, никому нет дела до него.

Перевод с груз. составителя сборника. Подл, на груз. яз. хран. в ИР АН ГССР, ф. III — 965.

*** [31] ***

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info