№ 73
1770 г. не ранее января. — Письмо осетинских старшин кизлярскому коменданту И. Д. Неймчу по поводу назначения грузинского архимандрита Порфирия руководителем Осетинской духовной комиссии
/л. 1228/ ПЕРЕВОД С ПИСЬМА ГРУЗИНСКАГО, ПИСАННОГО В СЛЕДУЮЩЕМ СОДЕРЖАНИЙ ВЫСОКОРОДНОМУ ГОСПОДИНУ ПОЛКОВНИКУ И КИЗЛЯРСКОМУ КАМЕНДАНТУ ИВАНУ ДАВЫДОВИЧУ НЕИМЧУ ТАГАУРСКАГО УЕЗДУ ОТ СТАРШИН И НАРОДА НИЖАЙШЕЕ ДОНОШЕНИЕ
От вашего высокородия отправлены архимандрит Порфирий 67 приехал и повеление ваше объявил нам, и мы к подданству всемилостивейшей государыни присягали и просим мы все ниже объявленные, чтоб вы зделали нам отеческую милость и представили ко двору ея величества или вы куда заблагорассудите, дабы сего архимандрита к нам определить по такой притчине, что мы ево знаем и доброе его житие и обращение образ будет нам новым христианом и в чем дело наше состоит, все ему объявили, и он вам имеет донесть, а наш народ для того изобрал ево и вас утрудил, что он больше может нас наставить, нежели иной кто.
На конец же сего просим вас, чтоб наш народ от желания онаго архимандрита лишен не был и его к нам определили, чего для мы все к сему прошению подписуемся.
У подлиннаго подписаны имяна их тако:
Ханчав Мамсиров |
Мирзабек Битаев |
| /л. 1229/ Терк Мирзабеков | Битай Еристагов [208] |
Сирхав Докоев |
Алагико Биланов |
| Чаге Аидемиров | Гутас Каникоев |
Алдил Ногаев |
Тотрас Ацбиев |
| Лишико Болатиков | Хома Сирхаов |
Рувас Халцираов |
Корнас Кемеев |
| Би Чиборсев | Жахсад Наниев |
| Орака Бициев | Казан Темирзамоев |
Карамирза Хабизев |
Аитех Мирзаев |
Батирса Гавьев |
Асланбек Солтаназов |
| Карай Кумухев | Тему Султанесенов |
АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/II, д. 1, лл. 1228-1229. Копия. Перевод с грузинского.
Опубл.: Материалы по истории Осетии, т. I, Орджоникидзе, 1933, с. 147-148.
67. Архимандрит Порфирий — сын грузинского царевича, подполковника русской армии Александра Багратионова. Претендовал на должность руководителя Осетинской духовной комиссии. Участвовал в присоединении Восточной Осетии к России в 1770 году.
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info