№ 5
1764 г. ноября 18. — Опись оставшихся после смерти архимандрита Пахомия
2 вещей/л. 1162/ Опись, учиненная оставшему после покойнаго Осетинской комиссии архимандрита Пахомия движимому имению, а каково что звания и какия ж вещи о том значит под сим имянно в 18 день ноября 1764-го года:
№  | 
Звание вещей  | 
Число вещей  | 
1  | 
Образ Богоявления господня на деревянной цке без окладу  | 
1  | 
2  | 
Образ Богоматери в медном окладе  | 
1  | 
3  | 
Распятие резное деревянное  | 
1  | 
4  | 
Образ Богоматери грузинския на меди макинской писаной, а на обороте оной же цки распятие господне по краям обложен серебром и при том цепочка малинькая  | 
 1  | 
5  | 
Дароносица оловянная походная со святыми дарами и с ея принадлежностьми  | 
1  | 
6  | 
Крест на финифте на серебреной цепочке с разноцветными каменьями простыми  | 
1  | 
7  | 
Шапка служащая, окована
    серебром и вызолоченая с финифтью Оная имеется в закладе у монахини грузинской Марины во сте рублях  | 
1  | 
8  | 
Риза персицкой материи золотой мало поношенная, с травами шелковыми кругом оплечья, сетка серебреная округ оной ризы, подольник черной из арбатной з золотыми травами | 
 1 [31]  | 
9  | 
Риза маровая, золотой иатерии оплечье штофное, обложено кругом черебреною сеткою, подольник того ж золотаго штофа | 1  | 
10  | 
Епатрахель штофная по белой земле | 1  | 
/л. 1163/ 11  | 
Подризник парчи персицкой, по красной земле с травами золотыми ветхой | 1  | 
12  | 
Подризрик алой из арбатной с травами шелковыми | 1  | 
13  | 
Поручи штофный по черной земле с серебреными петлями | 1  | 
14  | 
Поес шитой серебром наложен на ремне бес пряжек и бес кистей | 1  | 
15  | 
Поес оберниной красной с наконешником и пряшкою серебреными и вызолочеными в нем три камня простых | 1  | 
16  | 
Полица зеленая, бархатная, на ней крест вышит серебром и золотом, кругом обложено золотою сеткою на трех углех, кисти золотыя с шелком | 1  | 
Книг  | 
||
18  | 
Библиа грузинской московской печати  | 
1  | 
19  | 
Евангелие грузинской мочковской печати  | 
1  | 
20  | 
Евангелие, печатанное в Грузии  | 
1  | 
21  | 
Апостол печатанной в Грузии  | 
1  | 
22  | 
Октай, печатанной в Грузии  | 
1  | 
23  | 
Треоть посная, писанная на баргаменте грузински полууставом  | 
1  | 
24  | 
Служебник печатанной в Грузии под золотом  | 
1  | 
/л. 1064/ 25  | 
Служебник архиерейской, писанной грузинским полууставом, обложен бархатом красным  | 
1  | 
26  | 
Канонник, печатанной в Грузии  | 
1  | 
27  | 
Часослов, Печатанной в Грузии  | 
1  | 
28  | 
Книга Иоанна Дамаскина московской грузинской печати  | 
1  | 
29  | 
Шкатунка заморская, в ней принадлежащее к варению чая сахарница и две жестяныя чайницы, ложек серебреных две, в том числе одна большая, другая манинькая  | 
1  | 
30  | 
Жестянка, в которую сыплется чай  | 
1  | 
31  | 
Два чайника оловянных, один средней, другой малой  | 
1  | 
32  | 
Ножей с костяными череньями три пары  | 
3  | 
33  | 
Топорок сахарной с медным череном  | 
1  | 
34  | 
Две солоницы хрустальные  | 
2 [32]  | 
35  | 
Чашек чайных белых цветных  | 
4  | 
36  | 
Торелок оловяных  | 
19  | 
37  | 
Блюдок оловянных средних  | 
4  | 
(Номер 38 пропущен в подлиннике документа )  | 
||
39  | 
Чашка малая оловяннай, во оной посуде весу один пуд  | 
1  | 
40  | 
Погребец с шестью штофами  | 
1  | 
41  | 
Погребец, в нем шесть штороф хрустальных  | 
1  | 
/л. 1165/ Медной посуды  | 
||
42  | 
Тазов большой один, малой олин  | 
2  | 
43  | 
Кувшинов большей один, малых два  | 
3  | 
44  | 
Кастрюля с крышкой  | 
1  | 
45  | 
Котел малой с крышкой  | 
1  | 
46  | 
Котел большей бес крышки Во оной посуде весу один пуд десять футов  | 
1  | 
47  | 
Сундук дубовой окован железом  | 
1  | 
48  | 
Шандал медной  | 
1  | 
49  | 
Подносов медных  | 
2  | 
50  | 
Ряса камлодная черная  | 
1  | 
51  | 
Клабуков черных  | 
2  | 
52  | 
Камилавка одна  | 
1  | 
53  | 
Бешмето китайчетой  | 
1  | 
54  | 
Шарвары суконные синие  | 
1  | 
55  | 
Гребней костяной один, роговой один  | 
2  | 
56  | 
Одеяло бурметное  | 
1  | 
57  | 
Подушка  | 
1  | 
58  | 
Ковер бумажной полосатой  | 
1  | 
Братскаго  | 
||
59  | 
Образ втораго пришествия, писанной на цке кипарисной  | 
1  | 
60  | 
Образ коронования Богоматери  | 
1  | 
61  | 
Образ Богоматери «Не рыдай мене мати», в окладе цеховой  | 
1  | 
62  | 
Образ Вседержителя в окладе по полям чеховом  | 
1  | 
/л. 1166/ Книг  | 
||
63  | 
Служебник российской  | 
1  | 
64  | 
Служебник грузинской, печатанной в Грузии  | 
1  | 
65  | 
Требник грузинской печати  | 
1  | 
66  | 
Пролог грузинской двенатцати годовым празникам  | 
1  | 
67  | 
Псалтирь грузинская  | 
1  | 
68  | 
Житие великомученицы Нины Грузинской  | 
1 [33]  | 
69  | 
Пролог о житии двенатцати чудотворцов грузинских  | 
1  | 
70  | 
Учение церковное, писанное Саввою Арбельяновым  | 
1  | 
71  | 
Епатрахиль з двунадесятью апостол, шитою по атласу голубому золотом  | 
1  | 
72  | 
Поручи шитыя по золоту сплошь серебром с серебряными петлицами  | 
1  | 
73  | 
Крестов железных три, которыя зделаны для постановления на сооруженную во Осети церковь  | 
3  | 
74  | 
Подночец манинькогой серебреной  | 
1  | 
75  | 
Чарок серебреных малых  | 
6  | 
Собственной ево ж, архимандрита, Пахомия пажити  | 
||
76  | 
Погребец в нем штофор хрустальных шесть  | 
1  | 
77  | 
Шуба Мерлусчетная нагольная поношеная  | 
1  | 
78  | 
Ряса суконная  | 
1  | 
/л. 1167/ 79  | 
Ступка с пестником  | 
1  | 
60  | 
(Ошибка в нумерации в подлиннике ) Ковер полушелковый полосатой  | 
1  | 
61  | 
(Ошибка в нумерации в подлиннике ) Покрывало настольное ветхое, камлотовое желтоперстое, обложено камлотом же синим  | 
1  | 
АВПР, ф. Осетинские дела, оп. 128/11, д. 1
, лл. 1162-1167. Подлинник.Комментарии
2. Архимандрит Пахомий умер 9 октября 1764 года. Руководитель Коллегии иностранных дел Н. И. Панин обвинял членов Осетинской комиссии в том, что они якобы больше занимались личным обогащением, нежели миссионерской деятельностью. Особенно он упрекал в этом архимандрита Пахомия, долгое время возглавлявшего комиссию. Публикуемый документ дает представление о материальном состоянии Пахомия и, судя по нему, подтверждает мысль графа Н. И. Панина (см. также док. 11).
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info