Перевод с писма татарского присланного от гребенчуковского владельца Девлет-Гирея Черкасского на имя ген.-м. Кизлярского коменданта фон Фрауендорфа. Получено июня 9 дня 1759 г.

По поклоне.

Сим в.превосх. объявляю: назат тому дней с 40 ближнего моего ямчека один холоп бежал, имя Али, которой содержится при Червленском форпосте и с собой снес одно ружье и для того покорно прошу в.превосх. ежели оной желаемость свою объявил крестится, то снесенное им ружье приказать отдать, а ежели крестится не желает то обратно ко мне ево и с ружьем отпустить…* прошу меня уведомить.

Переводчик Калмамет Аитов.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 2. Д. 53. Л. 65. Подлинник.

* Лист поврежден, не достает одного слова.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info