Перевод с писем татарских, писанных на имя г-на ген.-м. и кизлярского каменданта фон Фрауендорфа от чеченского владельца Албека Казбулатова получены декабря 23-го дня 1758-го году.

По комплементах.

1

Таги Султана Азнаурова кабака люди приехали ко мне и просили меня, чтоб я с ними поехал для провожания до казачьих городков, куда они едут для купечества, однако я на то ничего еще в ответ не сказал и на то прошу в.превосх. ответа: прикажите ль с ними ехать мне или нет. [302]

2

Когда кн. Бекович брал от чеченцов аманат и тогда один аманатчик бежал в дом свой, а притом черкесы 2 ясырей — одного у емчика моего Аджи Махмета, а другаго у нашего человека — увели с собою и запродали, почему в.превосх. прошу об отдаче тех ясырей написать от себя письмо х кабардинским владельцам и оное для отвозу к ним прислать к нам; и буде от вас дозволение будет, то мы сами за ясырями поедем.

На подлинных письмах подписано на каждом имя ево, а на обороте чернильная печать.

Переводил переводчик Калмамет Аитов.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 1. Д. 419. Л. 109. Подлинник перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info