№ 75

1756 г., не позднее августа 3. — Письмо герменчиковского владельца Д.-Г. Черкасского кизлярскому коменданту И. Л. фон Фрауендорфу с просьбой разрешить с подвластными людьми переселиться ближе к Червленскому городку

Перевод с письма татарского присланное от гребенчуковского владельца Девлетгирея Черкасского к ген.-м. фон Фрауендорфу. Получено от 3 августа 1756 г.

На обыкновенном поклоне

В.превосх. доношу, что мне по сю сторону жить невозможно, того ради прошу позволить мне переселитца по сю сторону, где казаки находятся выше городка Червленова за лесом и то переселение приказать отцу моему. И тако прошу покорнейше прошеное мне место для переселения отдать, а со мною переселитца дворов с 25, да еще после 5, уповаю, и всего будет 30, а ежели оное место не пожалуете то оные дворы могут от меня разойтиться. Протчее же предаю в милостивое ваше разсуждение.

На подлинном подписано: кн. Девлетгирей Черкасский верный и покорный ваш раб.

Переводил Ибраим Бодиров.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. I. Д. 356. Л. 61. Подлинник перевода.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info