Перевод с письма татарского, присланного от чеченских владельцев Алисултанбека, Алибека Хаспулатовых, Арсланбека Айдемирова на имя ген. — м. и кизлярского коменданта фон Фрауендорф, получено мая 12 дня 1756 г.

По поклоне.

Сим письмом в. превосх. объявляем, в прошедшем генваре месяце ездили мы в Кизлярскую крепость и по прибытии [262] нашем подали к в. превосх. о имевших подвласными наших о юртовых нуждах. Письмо принять изволили и при том требовали от нас об отдаче нового аманата и прислать чрез 12 дней для взятья человека и при том на поданное от нас письмо ответ дать обещали. Токмо уже минуло 5 месяцев ответа ни какого в получении не имеем.

Ныне мы намерение имеем переселитца на новое место по Сунже реке, но токмо чеченцы наши // не в подданстве е.и.в. состоят, на что и объявляем в. превосх. При сем же паки уведомить не оставили имеем же мы с кабардинскими владельцами великую ссору, но имеем же намерение со всеми женами и детьми для житья в Кунбить* ибо и прежде отцы со оными Кубитами имели дружелюбие жили и дела управляли. Но и мы по божиею повелению жить с ними намерение имеем и просим в. превосх. на новой месяц рамазан о всем по изволению е.и.в. ответом снабдить.

Я, Алисултан, с покорностию объявляю: ушедшей из гор в деревню подвласную Каплангирея Кахат российского человека усмотрел, которой продан был и скован, но я от них взял и отдал стоящему при Щедринском фарпосте капитану, а оной человек откуда кем украден и продан, о том не спрашивал.

На подлинном подписано: Али Султан-бек, Алибек Хаспулатовы; Асланбек Айдемиров.

На обороте 3 чернильные печати, в них заключаетца их имена.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. I. Д. 355. Л. 88-88 об. Подлинник перевода.

* Гумбет – общество в Салатавии (Нагорный Дагестан).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info