Перевод с письма татарского писанного на имя г-на бр-ра и кизлярского коменданта Ивана Силыча Вешнякова от имам [521] Мансура и протчих чеченских народов, полученнаго апреля 18-го дня 1786-го года.

Чрез сие в.высокопр. уведомляю, что между нами и вами простирается война, а чрез то с обеих сторон смертоубивство и захват людям, так посему несогласитесь ли за захватываемых людей положить цену, чему мы — кумыцкие, чеченские и кабардинские народы — все согласны. Естьли вы сим хатите пользоваться, то о том дать нам знать. Дабы после сего о цене ничего уж с обоих сторон непроизходило. И вышеписанного желаем мы видеть в скором времени.

У подлиннаго письма приложена чернильная печать.

ЦГА РД. Ф. 379. Оп. 3. Д. 20. Л. 83. Копия перевода.

Опубл.: Смирнов Н. А. Политика России на Кавказе в XVI-XIX вв. М., 1957. С. 147.

Настоящая публикация дается по архивному тексту.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info